В течение нескольких дней и дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
помещать в склад - warehouse
превращать в живую ткань - organize
построение в шеренгу - alignment
повышать в цене - raise in price
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в настоящий момент - at present
бывать в обществе - be in the public
счет в гостинице - reckoning
в розовом свете - in the pink light
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
спокойное течение - tranquil flow
в течение всей своей жизни - all his life long
особый аннуитет (доход выплачивается в течение определенного числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) - special annuity (an income paid regardless of whether the insured person is alive or dead within a certain number of years)
быть осуществлено в течение - be effected over
действителен в течение трех - valid for three
измеряется в течение определенного периода - measured over a period
здесь в течение длительного - here for a long
здесь в течение длительного времени - here for a long time
в течение 3-х лет - within 3 years
в течение более 10 минут - for more than 10 minutes
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
несколько сот тысяч - several thousand
пряжа из двух или нескольких нитей, создающих необычный рисунок - fancy yarn
быть предметом нескольких - be the subject of several
иметь доступ к нескольким - have access to several
в нескольких типах - in several types of
расположен в нескольких минутах ходьбы от - located a short walk from
признается в нескольких - recognized in several
после нескольких напитков - after a few drinks
что в течение нескольких - that for several
участвовать в нескольких - participate in several
21 дней - 21 days
в большинстве дней - on most days
Заполнение 5 дней - 5-day filling
в сутки, семь дней в неделю - a day, seven days a week
в течение 30 дней с момента активации - within 30 days of activation
в течение восьми рабочих дней - for eight working days
дней в горах - days in the mountains
дней в течение календарного года - days per calendar year
дней трепета - days of awe
до 14 дней - for up to 14 days
Синонимы к дней: день, дата
и ... не - and ... not
близкий друг и единомышленник - alter ego
энергично двигать руками и ногами - strike out
супруг и повелитель - lord and master
(Тишина и покой - (peace and) quiet
полный вход и выход - full of get-up-and-go
дрибы и седины - dribs and drabs
перемещать небо и землю - move heaven and earth
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Я хотел бы поговорить о некоторых идеях в течение следующих нескольких минут. |
And I'd like to talk about some of those just for the next few minutes. |
Шарон Кауфман обдумывала его слова в течение нескольких долгих мгновений, потом пристально поглядела на Болана. |
Sharon Kaufman thought about that for several long moments before raising her eyes again to meet Bolan's gaze. |
В числе международных конференций, которые предполагается провести в течение ближайших нескольких лет, будут конференции, посвященные Южному Судану, Дарфуру, Афганистану и Гвинее. |
Over the next year, international conferences will be arranged for South Sudan, Darfur, Afghanistan and Guinea, to name a few. |
В числе других видов помощи можно перечислить обучение и предоставление услуг для опекунов, временный патронатный уход, благодаря которому опекуны получают возможность отдохнуть в течение нескольких дней, и оказание помощи по дому. |
Other help that is offered comprises training and services for caretakers, respite care allowing caretakers a few days' break and the provision of in-house help. |
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался. |
However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised. |
The effects are reversible for the next few days. |
|
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Помимо этого, целесообразность использования любых новых материалов должна быть подтверждена положительным практическим опытом их применения в течение нескольких лет. |
Besides, proof must be available of several years of positive and practical experience with any new materials. |
She's been talking about this visit for weeks. |
|
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
В конечном счёте это можно применять для выделения и обнаружения целевых экзосом, связанных с определённым типом рака, обнаруживая их и сообщая о них в течение нескольких минут. |
Ultimately, it could be used to isolate and detect target exosomes associated with a particular type of cancer, sensing and reporting their presence within minutes. |
В течение первых секунд переноса сущность Дариата действовала в объеме нескольких кубометров мозговой ткани. |
For the first five seconds of the transfer, Dariat's essence was operating within a section of the neural strata only a few cubic metres in volume. |
Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании. |
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months. |
На следующее утро его снова допрашивают и избивают в течение нескольких часов железными прутьями, пластиковыми трубами, дубинками и электрическими проводами. |
The next morning, he was interrogated again and beaten for several hours with wire, plastic tubing, clubs and electric cables. |
В течение нескольких часов навстречу нам попадались однообразные и жалкие дощатые халупы негров-батраков. |
In the course of several hours we met the monotonous and pathetic board huts of Negro farm workers. |
Его бригада собрала съемочное оборудование в течение нескольких секунд и выбежала наружу быстрее всех. |
His crew broke down their gear in a matter of seconds and beat them all out the door. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
Эскадра в течение нескольких месяцев придерживалась одного и того же расписания патрулей. |
The squadron had maintained the same patrol schedule for months now. |
В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований. |
And there's been some really wonderful surveys carried out recently by Ipsos MORI in the last few years. |
Шарп засунул поглубже фитиль, чтобы снаряд взорвался в течение нескольких секунд. |
He trimmed the quick fuse, leaving a tiny stub so that the bomb would explode within seconds of being lit. |
Я полагаю, в начале нервничал, но затем вы привыкаете и в течение нескольких минут, прежде чем вы поймете это, вы теряете всякую связь с какими-либо внешними факторами или чем-либо подобным. |
I suppose nervous at first but then you settle in and within a couple of minutes and before you know it you lose any kind of awareness of kind of any external factors or anything like that. |
И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре. |
Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds. |
Шедевры, считавшиеся потерянными в течение нескольких столетий, |
Masterpieces that apparently have been missing for centuries |
Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится. |
So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change. |
В течение последних нескольких поколений американизация и глобализация считались одним и тем же. |
Americanization and globalization for the last several generations have basically been the same thing. |
Я надеюсь, что Секретаря можно будет назначить в течение последующих нескольких дней. |
It is my hope that the Registrar can be appointed within the next few days. |
В понедельник, 29 октября 2012 года, здание Секретариата пострадало от урагана «Сэнди», приведшего к сбоям в работе, продолжавшимся в течение нескольких дней. |
On Monday, 29 October 2012, the Secretariat was hit by storm Sandy, causing a disruption in operations that lasted several days. |
Утверждают, что в течение нескольких дней его пытали на военной базе. |
For several days he was allegedly subjected to torture at the military base. |
Такие следы невозможно смыть, и они поддаются идентификации в течение нескольких недель. |
Such residue cannot be washed off and remains identifiable for several weeks. |
В процессе поиска возможных контрольных точек прибор следует в течение нескольких секунд держать над подозрительным местом. |
When searching for possible sampling points the instrument should be held over the suspect area for several seconds. |
Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней. |
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. |
He hadn't had a decent meal in months. |
|
В течение следующих нескольких лет я ненавидела выходить на улицу. |
And over the next few years, I hated to go out in public. |
Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов. |
When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles. |
I should have a signature in a few minutes. |
|
У него очень короткий период полураспада, то есть он покидает организм в течение нескольких часов. |
And Calypsol has, like, a really short half-life, which means it's out of your body within a few hours. |
В течение нескольких лет он преподавал в Московском училищи живописи ваяния и зодчества. |
For several years he taught at Moscow School of Painting Sculpture and Architecture. |
Его мучила тайна, которая озадачивала ученых в течение нескольких поколений. |
He'd been struggling with a mystery that had perplexed scientists for generations. |
В ряде случаев электроэнергия подается лишь в течение нескольких часов в сутки. |
In some cases, electricity is available for only a few hours a day. |
Я осматривал его в течение нескольких последних часов и нашёл ровно две зацепки. |
I've been examining it for the last few hours, and I've found exactly two clues. |
Хотелось бы отметить, что к нашим услугам прибегали в течение нескольких лет. |
I would like to point out that our services have been used for a good few years. |
Я оставалась в холоде до тех пор, пока в течение нескольких месяцев не прошло худшее. |
As long as I could stay cool the worst of it passed in a few months' time. |
Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца. |
These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
В течение нескольких минут я абсолютно уверен, что мы гибнем. |
For a few minutes I'm wholly convinced that we're going to die. |
В течение этого периода она возросла в несколько раз с целью замены субсидий платежами пользователей. |
They have increased several times in this period in a move to substitute user payments for subsidies. |
В течение девяти месяцев семинар посетили несколько сот человек. |
There were several hundred participants over nine months. |
Джабер истекал кровью в течение нескольких часов, и затем у него началась агония. |
Jaber continued to lose blood for hours and then began to die. |
Но в течение нескольких недель мы сможем организовать их подготовку в нужном направлении. |
But in a few weeks we ought to be able to point them in the right direction. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того. |
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам. |
To be a Knight, you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение нескольких дней и дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение нескольких дней и дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, нескольких, дней, и, дней . Также, к фразе «в течение нескольких дней и дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
