В течение следующей недели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сущности - in fact
полет в самолете - airplane flight
находящийся в обращении - circulating
в состоянии - able
охотник в красном камзоле - pink
кинофильм в нескольких сериях - serial
в любом случае - anyway
увязывать в пуки - truss
новичок в спортивной команде - rookie
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение всей моей жизни - all my life long
было известно в течение длительного времени - has been known for a long time
действителен в течение 1 года - is valid for 1 year
действительны в течение 2012 года - valid during 2012
изменения в течение времени - changes through time
замораживают в течение - frozen throughout
в течение 3-5 рабочих дней - within 3-5 business days
в течение 30 лет - for 30 years
в течение 4-х месяцев - for about 4 months
в течение более 10 минут - for more than 10 minutes
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
начиная со следующей недели - starting next week
многоуровневое хранение следующего поколения - next generation storage tiering
в следующей главе - in the following chapter
В следующей стадии - in a further stage
в течение следующего столетия - for the next century
В четверг на следующей неделе - on thursday next week
их следующая сессия - their next sessions
следующее пленарное заседание - the next plenary session
сделал следующее замечание - made the following remark
цель следующего - the purpose of the following
выходящий раз в две недели - biweekly
выходящий каждые две недели - coming every two weeks
на прошлой недели - last week
будут опубликованы в ближайшие недели - will published in the coming weeks
в течение всей недели - throughout the week
неделимая собственность - indivisible interest
четыре недели вперед - four weeks ahead
пик недели - rush week
половина недели - half of the week
торговой сессии недели - trading session of the week
Синонимы к недели: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Родители Ленни развелись до того, как ему исполнилось десять лет, и в течение следующего десятилетия он жил с разными родственниками. |
Lenny's parents divorced before he turned ten, and he lived with various relatives over the next decade. |
После смерти Циммера Кэмпбеллу была поручена задача редактирования и посмертной публикации работ Циммера, что он будет делать в течение следующего десятилетия. |
After Zimmer's death, Campbell was given the task of editing and posthumously publishing Zimmer's papers, which he would do over the following decade. |
В течение следующей недели вы должны сфокусироваться на том, чтобы убедить наших ночных бабочек не торговать своими прелестями на определенных углах. |
Over the course of the next week, I want us to focus on discouraging the ladies of the evening from selling their wares on certain street corners. |
В течение следующего дня низкоуровневая бароклинность уменьшилась вокруг системы, поскольку она двигалась на юго-восток от бразильского побережья и усиливалась дальше. |
During the next day, low-level baroclincity decreased around the system, as it moved southeastwards away from the Brazilian coast and intensified further. |
The regiment was built back up to strength during the following winter. |
|
Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают. |
They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over. |
В течение следующего десятилетия будет принято больше законодательных актов для разъяснения правовых аспектов, национальной практики и рекомендаций. |
Over the next decade, more legislation would be adopted in order to clarify legal aspects, national practices, and recommendations. |
Конфликт продолжался в течение большей части следующего десятилетия, когда появились повстанцы, выступившие против оккупационных сил и правительства Ирака после вторжения. |
The conflict continued for much of the next decade as an insurgency emerged to oppose the occupying forces and the post-invasion Iraqi government. |
Его штаб только что выпустил сообщение о том, что он произнесет речь о признании поражения в течение следующего часа. |
His campaign has just released a statement saying that he will be making his concession speech within the next hour. |
Однако он объявил, что будет участвовать в гонках NASCAR в 2010 году—хотя и не уточнил, в какой серии—в течение следующего января. |
However, he announced that he would race in NASCAR in 2010—albeit without specifying which series—during the following January. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Попал в перестрелку в следующем году, прошел МИА в течение девяти месяцев. |
Got into a firefight the following year, went M.I.A. for nine months. |
За ней последовали еще семь француженок, которые в течение следующего года получили лицензии пилотов. |
Seven other French women followed her, earning pilot's licenses within the next year. |
Онисимус Устонсон основал свой торговый магазин в 1761 году, и его предприятие оставалось лидером рынка в течение следующего столетия. |
Onesimus Ustonson established his trading shop in 1761, and his establishment remained as a market leader for the next century. |
It will be sunny for the next 7 days. |
|
В течение следующего десятилетия он был ведущим и продюсером ряда программ для радиостанций в Торонто, а также Кто я? |
For the next decade he hosted and produced a number of programs for radio stations in Toronto, as well as Who Am I? |
Во-первых, то, что ваш проект может в течение следующего десятилетия обеспечить центру лицензионные контракты на миллионы франков. |
One, that it has the potential to bring CERN millions of francs in licensing contracts in the next decade. |
Однако, учитывая, что экономике нужно выбираться из рецессии в течение следующего года или двух, трудно себе представить, как правительство может выполнить свои обещания, сделанные в Питтсбурге. |
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. |
Дайте нам знать, если вы, ваша организация или ваш знакомый может нам помочь, поскольку мы будем запускать эту академию в течение следующего года. |
Let us know if you or your organization or someone you know could help us as we try to build this academy over the next year. |
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года. |
Money'll be allocated for the fiscal period next year. |
В течение следующего десятилетия около 840 000 тонн материалов должны будут быть извлечены на общую сумму 25 млрд. фунтов стерлингов. |
Over the next decade around 840,000 tonnes of materials will have to be recovered at an estimated cost of £25Bn. |
В течение следующей недели на корму поставили первые шпангоуты, а затем работу пришлось приостановить. |
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work. |
И я надеюсь, что он выполнит ее в течение следующего шестилетнего срока. |
I hope that he is going to accomplish it during his next six-year term. |
Это цикличное улучшение занятости приведет к повышению ВВП на 13% в течение следующего десятилетия или в среднем на 1,2% в год. |
That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13% over the next decade, or an average of 1.2% per year. |
Если раньше он не был заинтересован в том, чтобы обеспечить трон для следующего поколения, то теперь у него не было желания поддерживать его в течение своей собственной жизни. |
If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. |
В то же время Красные Кхмеры отступили на запад и продолжали контролировать некоторые районы вблизи границы с Таиландом в течение следующего десятилетия. |
At the same time, the Khmer Rouge retreated west and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade. |
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня. |
The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. |
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
Следующее вторжение произошло сразу же в 205 году до н. э. Чола по имени Элара, который сверг Аселу и правил страной в течение 44 лет. |
The next invasion came immediately in 205 BC by a Chola named Elara, who overthrew Asela and ruled the country for 44 years. |
Американская мечта была движущим фактором не только Золотой лихорадки в середине-конце 1800-х годов, но и волн иммиграции в течение всего этого века и следующего. |
The American dream was a driving factor not only in the Gold Rush of the mid to late 1800s, but also in the waves of immigration throughout that century and the following. |
По меньшей мере, в течение этого и следующего десятилетия, у Соединенных Штатов будет больше влияния на грядущее перераспределение мировой власти, чем у БРИКС. |
At least during this decade and the next, the United States will have more say than the BRICS in managing the coming redistribution in global power. |
Разногласия между его сторонниками и противниками привели к значительной смене членов в течение следующего десятилетия. |
The divisions between his supporters and opponents triggered a major turnover of members over the next decade. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
Так что я решил в течение одной странной недели сделать в офисе WIRED следующее. |
So over the course of one strange week in WIRED’s office, that’s what I set out to do. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
В течение следующего десятилетия он постоянно искал поддержки или применял безжалостные методы, чтобы укрепить свое шаткое положение на троне. |
During the next decade, he constantly sought support or employed ruthless methods to strengthen his unsteady hold on the throne. |
He's given approval to strike sometime within the next day. |
|
Хотя поначалу никакой особой церемонии коронации не наблюдалось, она постепенно развивалась в течение следующего столетия. |
Although no specific coronation ceremony was observed at first, one gradually evolved over the following century. |
В течение следующей недели после переиздания Trigga поднялась до 23-го места в американском Billboard 200, продав 17 000 копий. |
During the following week of the re-release, Trigga rose to number 23 on the US Billboard 200, selling 17,000 copies. |
Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут. |
Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes. |
Знаешь, если вы оба собираетесь держать меня здесь в течение следующего десятилетия, думаю, мы можем пропустить однообразные визиты. |
You know, if you two are gonna keep me locked in here for the next decade, I think we can skip the routine visits. |
Блэру (Blair) предстоит обсудить вывод войск из Ирака, который должен произойти примерно в течение следующего года, хотя тысячи иракцев утверждают, что чувствуют себя спокойнее, пока британские и Американские войска остаются в стране. |
Blair was to discuss pulling troops out of Iraq within the next year or so, though thousands of Iraqis say they feel safer with British and American troops in the area. |
Человеческие глаза движутся быстро и многократно, фокусируясь на одной точке только в течение короткого периода времени, прежде чем перейти к следующей точке. |
The human eyes move rapidly and repeatedly, focusing on a single point for only a short period of time before moving to the next point. |
Почти беззащитные города не могли сопротивляться, и Саладин захватил почти все из них в течение следующего месяца. |
The nearly-defenseless towns could not resist, and Saladin captured almost of them over the following month. |
В следующем году он был покрыт Scrumpy и западной группой The Wurzels в Великобритании, где он достиг первого места в чарте синглов Великобритании и оставался там в течение двух недель. |
The next year, it was covered by Scrumpy and Western band The Wurzels in the UK, where it reached number one on the UK Singles Chart and stayed there for two weeks. |
Эта схема должна позволить команде начать производить автономные выборки для вашего проекта и более широкого сообщества в течение следующего года. |
This scheme should allow the team to start producing offline selections for your project and the wider community within the next year. |
В течение следующего столетия школа добавила магистерские и докторские программы, призванные удовлетворить растущую потребность Силиконовой долины в опытных инженерах. |
Over the next century, the school added Master's and doctoral programs designed to meet Silicon Valley's growing need for expert engineers. |
Паника октября 1929 года стала символом экономического спада, охватившего мир в течение следующего десятилетия. |
The panic of October 1929 has come to serve as a symbol of the economic contraction that gripped the world during the next decade. |
В рамках этих усилий в течение следующего года будет трудоустроено до 2000 местных трепченских рабочих. |
As part of this effort, up to 2,000 local Trepca workers will be employed over the next year. |
В течение следующего десятилетия правительство принимало активное участие в отборе и подготовке эмигрантов к отъезду. |
For the next decade, the government was closely involved in the selection and pre-departure instruction of emigrants. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
The silent film was dead within a year. |
|
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Я всегда в 48-часовом промежутке от диареи, или она уже была, или она случится... В течение 48 часов от любого момента времени. |
Like, I'm always in a 48-hour window of diarrhea, either that I had it or I'll be having it... within 48 hours of any given moment. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Следующее слушание состоится, как я уже говорил, послезавтра. |
The adjourned inquest, as I told you, will be the day after tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение следующей недели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение следующей недели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, следующей, недели . Также, к фразе «в течение следующей недели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
