В следующей главе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в три месяца - once every three months
сводить в команды - squad
понижать в должности - demote
стоять в очереди - stand in line
приходить в экстаз - come into ecstasy
увязывать в пуки - truss
ссыпать в кучу - pile
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
копаться в отбросах - scavenge
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
смотрите в следующей серии - watch in the next episode
до следующего приказа - until further notice
в апреле следующего года - in april next year
в следующей ситуации - in the following situation
звоните мне на следующей неделе - call me next week
основано следующее - founded following
можно установить следующее - can install the following
подтверждает следующее - affirms the following
машины следующего поколения - machines of the next generation
следующая статья - the following paper
Акт имени Сергея Магнитского об ответственности за главенство закона - sergei magnitsky rule of law accountability act
изложенный в главе - set out in chapter
как описано в главе - as discussed in chapter
во главе офиса - led by the office
во главе с заместителем министра - headed by the deputy minister
во главе с исполнительным директором - headed by an executive director
во главе с профессором - led by professor
описаны в главе - explained in chapter
упоминается в главе - mentioned in chapter
описанной в предыдущей главе - described in the previous chapter
Синонимы к главе: шеф повар, шеф, повар, шеф повара, начальник, руководитель, босс
Age of Chivalry планирует использовать динамическую кампанию, в которой каждый сценарий влияет на то, какая карта будет использоваться в следующей главе. |
Age of Chivalry plans to use a dynamic campaign, in which each scenario affects which map will be used in the next chapter. |
На следующее утро славный крестовый поход за принятие присяги о лояльности был в полном разгаре. Во главе его, охваченный энтузиазмом, стоял капитан Блэк. |
Almost overnight the Glorious Loyalty Oath Crusade was in full flower, and Captain Black was enraptured to discover himself spearheading it. |
В следующей главе ошибок послушница признается, что сомневается в существовании Бога. |
At a subsequent Chapter of Faults, a novice confesses that she questions God's existence. |
И она увидела картину, которую мы попытаемся описать в следующей главе. |
She gazed, accordingly, upon the scene, which we shall endeavour to describe in the next chapter. |
В следующей главе другой Хейвуд Флойд, ныне бестелесное существо чистого сознания, беседует с Дейвом Боуменом. |
In a later chapter, another Heywood Floyd, now a disembodied creature of pure consciousness, talks with Dave Bowman. |
Насколько я могу судить, в следующей главе, нет таких прямых обвинений против меня как в остальной истории. |
As far as I can see, the next chapter doesn't contain as direct an accusation against my person as the rest of the story. |
В следующей главе Смит обсуждает связи Ричарда с колледжем через его вышеупомянутую петицию к нему. |
In the following chapter, Smith discusses Richard's connections with the college, through its aforementioned petition to him. |
На следующее утро Граф рассказывает им историю о том, как была убита могущественная семья, стоявшая во главе замка. |
The following morning, the Count explains to them the story of how the powerful family in charge of the castle was killed. |
Другая версия вопросника, на которую отвечают различные канадские авторы, регулярно появляется в радиопрограмме в следующей главе. |
Another version of the questionnaire, as answered by various Canadian authors, is a regular feature on the radio program The Next Chapter. |
Король и Королева предоставили Лео Эмери, главе EMB, разрешение использовать рецепт в публикации в следующем ноябре. |
The King and Queen granted Leo Amery, the head of the EMB, permission to use the recipe in a publication in the following November. |
Итак, без дальнейших предисловий приступаем к следующей главе. |
And now, without any further preface, we proceed to our next chapter. |
Осведомление это ты получишь в следующей главе. |
And this information thou shalt receive in the next chapter. |
Переход к этой работе и последние результаты проводимых в настоящее время экспериментов рассматриваются в следующей главе. |
The transition to that work, and recent results of experiments presently in progress, are addressed in the next chapter. |
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
Наставничество и художественное образование станут дополнительными координационными центрами в следующей главе Фонда. |
Mentoring and arts education will be additional focal points in the Foundation's next chapter. |
На следующее утро Джосуэ выходит из парилки, как раз когда прибывает подразделение армии США во главе с танком Шерман и лагерь освобождается. |
The next morning, Giosuè emerges from the sweat-box, just as a US Army unit led by a Sherman tank arrives and the camp is liberated. |
Пользуйтесь перемоткой для перемещения к следующей или предыдущей главе. |
Use skip to move to the next or previous chapter. |
Во главе стола восседает чрезмерно грузный и неуклюжий приверженец Наших, а Якеменко говорит ему следующее (я не придумываю). |
At the head of the table is a badly overweight and awkward Nashi devotee, whom Yakimenko tells the following (I am not making this up). |
Теперь вы можете написать следующее семейное праздничное письмо. |
So you can write next year's family holiday letter now. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Соображения, изложенные в этой главе, относятся и к производству по делу о несостоятельности членов предпринимательской группы. |
The considerations discussed would also apply in the context of insolvency proceedings concerning enterprise group members. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
В 1942 году я служил в пограничных войсках и воевал с югославскими партизанами Тито (антифашистское сопротивление во главе с коммунистами). |
In 1942 I was one of the GAF (Guardia alla Frontiera) soldiers fighting against the Yugoslav Tito Partisans (a Communist-led resistance to the Axis powers). |
Надо проехать, пока не отправили следующего ребёнка... Господи, в нас вмажется огромный жирный ребёнок. |
Okay, but we got to get unstuck before they send another kid because... oh, God, some big, fat kid's just gonna come blasting down on us. |
Во главе карательного отряда трусит толстый фельдфебель. |
At the head of the column trots the fat sergeant-major. |
Какой из множества волос на курчавой и мерцающей главе сэра... сэр желал бы отдать на мое профессиональное попечение... ради цели обеспечения пострижения? |
Which of the manifold hairs upon sir's crisp and twinkling headage would sir like to place in my professional care for the purposes of securing an encutment? |
Таким образом, Оливера Мэндерса, безусловно, следовало поместить во главе перечня семи подозреваемых. |
Oliver Manders, then, was clearly the person who should be placed at the head of the list of those seven suspects. |
В черном декольтированном платье, она восседала во главе стола. |
She was wearing a heavy low-necked dress and sat enthroned at the head of the table. |
Где именно мы могли бы быть во главе в этой прекрасной части авиационной оборудовании? |
Where exactly might we be headed in this fine piece of aeronautical hardware? |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
В 33-ей главе Сверхъестественного вы встретили Белу. |
In chapter 33 of supernatural, there was that girl, Bela. |
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Во главе ее стоял совет по суверенитету из трех человек, в состав которого входили представители трех основных общин/этнических групп Ирака. |
At its head was a three-man sovereignty council, composed of members of Iraq's three main communal/ethnic groups. |
The following may be helpful to this article. |
|
В главе 61 Ospreay победил Адама Брукса, это была его первая победа в промоушене с момента проигрыша чемпионата прогресса в 2016 году. |
On chapter 61, Ospreay defeated Adam Brooks, this was his first victory in the promotion since losing the Progress Championship in 2016. |
Первое зарегистрированное восхождение на Гуагуа-Пичинча было совершено в 1582 году группой местных жителей во главе с Хосе Ортигерой. |
The first recorded ascent of Guagua Pichincha was in 1582 by a group of locals led by José Ortiguera. |
Убийство королевской четы было организовано группой армейских офицеров во главе с тогдашним капитаном Драгутиным Димитриевичем Аписом. |
The assassination of the royal couple was organized by a group of army officers led by then-Captain Dragutin Dimitrijević Apis. |
ETS признал, что сотрудники Kaplan, Inc, во главе с Хосе Феррейрой, реверсивно спроектировали ключевые функции алгоритмов оценки GRE. |
ETS acknowledged that Kaplan, Inc employees, led by Jose Ferreira, reverse-engineered key features of the GRE scoring algorithms. |
26 мая Бреннан во главе делегации из 22 профсоюзных лидеров встретился с президентом Никсоном в Белом доме и вручил ему каску. |
On May 26, Brennan led a delegation of 22 union leaders to meet with President Nixon at the White House and presented him with a hard hat. |
Его определения в этой главе были связаны только с абсолютизмом власти, а не с угнетением, несправедливостью или жестокостью. |
His definitions in the chapter were related to the absolutism of power alone – not oppression, injustice or cruelty. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
Он был одним из главных докладчиков и заслужил место во главе стола этой важной конференции, которая финансировалась ЮНЕСКО и все еще отмечалась 50 лет спустя. |
He was one of the main speakers and earned a place at the top table of this important conference which was funded by UNESCO and was still celebrated 50 years later. |
12 февраля 2009 года компания Midway Games, разработчик, издатель и владелец интеллектуальной собственности Mortal Kombat, подала заявление о банкротстве по главе 11 в США. |
On February 12, 2009, Midway Games, developer, publisher and owner of the Mortal Kombat intellectual property, filed for Chapter 11 bankruptcy in the United States. |
5 июня 1592 года первая дивизия примерно в 18 000 человек во главе с Кониши Юкинагой покинула Санджу и к ночи достигла заброшенной крепости в Мунгенге. |
On June 5, 1592 the First Division of approximately 18,000 men led by Konishi Yukinaga left Sangju and reached an abandoned fortress at Mungyong by nightfall. |
После следующего сезона ему предложили должность ассистента в штате Маккензи в Оклахоме, должность, которую он считал лучшей, чем должность в Теннесси. |
After the next season, he was offered a position as an assistant on Mackenzie's staff at Oklahoma, a position he felt was a better job than the Tennessee position. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Но сторонники Нкрумы не захотели этого и убедили его отказаться от предложения и остаться во главе их. |
But Nkrumah's supporters would not have it, and persuaded him to refuse the offer and remain at their head. |
Базой управляет армейская дивизия во главе с двухзвездочным генералом. |
The base is run by an Army division headed by a two-star general. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Этот принцип разъясняется в главе причинно-следственная связь. |
The Principle is clarified in the chapter Causation. |
Ссылаясь на более высокие расходы на топливо в качестве основного фактора, Allegiant подал заявку на защиту от банкротства по главе 11 в 2000 году. |
Citing higher fuel costs as a major factor, Allegiant filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2000. |
Непочатых Byrchmore оба в настоящее время пишет новый материал для следующего, кто стрелял, кто? |
Lusty and Byrchmore are both currently writing new material for the next Who Shot Who? |
Лучники, по-видимому, снова использовались до и во время нападения кавалерии и пехоты во главе с герцогом. |
Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke. |
Обе программы были во главе с Южно-Африканской фирмой авиастроительной корпорации Атлас. |
Both programmes were headed by South African firm Atlas Aircraft Corporation. |
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в следующей главе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в следующей главе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, следующей, главе . Также, к фразе «в следующей главе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.