Шестилетнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он женился на Гаури Чиббер, Индуистке из Пенджаба, в традиционной индуистской свадебной церемонии 25 октября 1991 года, после шестилетнего ухаживания. |
He married Gauri Chibber, a Punjabi Hindu, in a traditional Hindu wedding ceremony on 25 October 1991, after a six-year courtship. |
Кто мог в упор пристрелить шестилетнего, да ещё и тремя пулями? |
Who would look a 6-year-old in the eye at close range and put three bullets in him? |
В конце примерно шестилетнего периода наблюдения измерения ЦИМТ были коррелированы с сердечно-сосудистыми событиями. |
At the end of approximately six years of follow-up, CIMT measurements were correlated with cardiovascular events. |
Гоген вернулся в Париж в июне 1885 года в сопровождении своего шестилетнего сына Кловиса. |
Gauguin returned to Paris in June 1885, accompanied by his six-year-old son Clovis. |
Находясь там в 2000 году, он был профессиональным адвокатом для родственников Элиана Гонсалеса, шестилетнего спасенного кубинского мальчика. |
While there in 2000, he was pro bono counsel of record for relatives of Elián González, a six-year-old rescued Cuban boy. |
Они сказали, что у него был IQ 46 баллов и ум шестилетнего ребенка. |
They said he had an IQ score of 46, and the mind of a six-year-old. |
Джонсон и Барер провели новаторское исследование жизни после 85 лет с помощью интервью в течение шестилетнего периода. |
Johnson and Barer did a pioneering study of Life Beyond 85 Years by interviews over a six-year period. |
Фернандес - и-Крон впоследствии покинул духовенство и отбыл три года из шестилетнего срока заключения. |
Fernández y Krohn subsequently left the priesthood and served three years of a six-year sentence. |
Это первый релиз группы после шестилетнего перерыва в записи. |
It is the first release by the band following a six-year hiatus from recording. |
Некоторые финские университеты интегрировали клинические и доклинические дисциплины в рамках шестилетнего курса, что несколько отличается от традиционной программы. |
Some Finnish universities have integrated clinical and preclinical subjects along the six-year course, diverging from the traditional program. |
Он поддерживал свои отношения с Трумэном во время его шестилетнего пребывания на посту лидера оппозиции. |
He had maintained his relationship with Truman during his six-year stint as Leader of the Opposition. |
После шестилетнего перерыва, в августе 2008 года, Уильямс объявил о новом туре по 26 городам, оружие самоуничтожения. |
After a six-year hiatus, in August 2008, Williams announced a new 26-city tour, Weapons of Self-Destruction. |
Начиная с шестилетнего возраста, Блэр начала ездить на лошадях, став тренированным наездником. |
From the age of six onward, Blair began riding horses, becoming a trained equestrian. |
Питу Сампрасу принадлежит рекорд шестилетнего рейтинга № 1, который составлялся с 1993 по 1998 год. |
Pete Sampras holds the record of six year-end No. 1 rankings, which were in consecutive years from 1993 through 1998. |
К октябрю 2012 года количество пиратских нападений снизилось до шестилетнего минимума, и только один корабль был атакован в третьем квартале по сравнению с 36 за тот же период 2011 года. |
By October 2012, pirate attacks had dropped to a six-year low, with only one ship attacked in the third quarter compared to 36 during the same period in 2011. |
Восстановление упавших до шестилетнего минимума нефтяных цен увеличило привлекательность российских активов, зато в Китае опасения, связанные с переоцененностью акций, вызвали рыночную панику, которая заставила китайский рынок сократиться на 4 триллиона долларов. |
Crude’s rebound from a six-year low boosted the appeal of Russian assets, while concern about pricey stocks led to a $4 trillion rout in China. |
Да и дни перед инаугурацией не предвещали тихого плаванья, по крайней мере, для начала нового шестилетнего срока Путина. |
Nor did the days leading up to the inauguration augur smooth sailing for at least the early part of Putin's new, six-year term. |
В результате неудовлетворительного выполнения предыдущего плана целевые показатели роста шестилетнего плана были существенно сокращены. |
In the aftermath of the poor performance of the preceding plan, growth targets of the Six-Year Plan were scaled down substantially. |
За исключением шестилетнего пребывания в бывшем университете-Gesamthochschule Wuppertal, Хардер оставался в Боннском университете до своей отставки в 2003 году. |
With the exception of a six-year stay at the former Universität-Gesamthochschule Wuppertal, Harder remained at the University of Bonn until his retirement in 2003. |
В 1993 году, после шестилетнего перерыва, Качиньский отправил бомбу по почте Дэвиду Гелернтеру, профессору компьютерных наук Йельского университета. |
In 1993, after a six-year break, Kaczynski mailed a bomb to David Gelernter, a computer science professor at Yale University. |
Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания. |
If the unit tested meets class specification, the resulting test report shall be regarded as a Type Approval Certificate. |
Университет предлагает шестилетние бакалавриат и магистратуру. |
The university offers six-year B.E. and B.Arch. |
Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья? |
You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old? |
Она безумно влюбляется в шестилетнюю итальянку и пытается завоевать расположение жестокой Елены. |
She falls madly in love with a six year old Italian girl and attempts to gain the affections of cruel Elena. |
Некоторые из этих случаев включали многочисленные случаи незаконного увольнения, имевшие место в течение шестилетнего периода. |
A few of the cases included multiple illegal discharge incidents occurring over the six-year period. |
А наша маленькая девочка-шестилетняя Триша-назвала его шашечками. |
And our little girl—Tricia, the 6-year-old—named it Checkers. |
Он врезался в приближающуюся машину, из которой госпитализировали семейную пару, но каким-то чудом не задел шестилетнего ребенка на заднем сиденье. |
He struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat. |
Шестилетние мужчины и женщины слишком глупы - не справляются даже с работой эпсилонов. |
Six-year-old men and women were too stupid to do even Epsilon work. |
He brought along his six-year-old daughter Marinka. |
|
В Массачусетсе есть 14 округов, в каждом из которых есть шериф, который избирается на шестилетний срок. |
There are 14 counties in Massachusetts, each with a sheriff who is elected to a six-year term. |
И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью! |
So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter! |
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. |
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. |
Когда-то, шестилетней девчонкой, она однажды свалилась с дерева - упала плашмя, прямо на живот. |
Once, when she was six years old, she had fallen from a tree, flat on her stomach. |
Точно так же президент Мексики ограничен одним шестилетним сроком, называемым Сексенио. |
Likewise, the President of Mexico is limited to a single six-year term, called the Sexenio. |
Пятый, Humanz, был выпущен после шестилетнего перерыва 28 апреля 2017 года. |
The fifth, Humanz, was released after a six-year hiatus on 28 April 2017. |
Could you find a review less than six years old? |
|
В октябре 2007 года было объявлено, что персонаж Бьянки Джексон возвращается в Истендерс после шестилетнего отсутствия. |
In October 2007, it was announced that the character Bianca Jackson was returning to EastEnders after an absence of six years. |
Хотя предыдущие поколения консолей обычно происходили в пяти-шестилетних циклах, переход от седьмого к восьмому поколению длился примерно восемь лет. |
Though prior console generations have normally occurred in five to six-year cycles, the transition from seventh to eighth generation lasted approximately eight years. |
Каждый сенатор избирается в своем штате на шестилетний срок, причем сроки распределяются в шахматном порядке, поэтому каждые два года примерно одна треть Сената избирается. |
Each senator is elected at-large in their state for a six-year term, with terms staggered, so every two years approximately one-third of the Senate is up for election. |
И я надеюсь, что он выполнит ее в течение следующего шестилетнего срока. |
I hope that he is going to accomplish it during his next six-year term. |
Шестилетнее расследование лонгабарди относительно все еще секретной программы началось в начале 1994 года. |
Longabardi's 6-year investigation into the still secret program began in early 1994. |
The child (aged six). |
|
Я совершенно не согласен с этим замечанием шестилетней давности. |
I completely disagree with this comment from six years ago. |
Путин набрал 76% голосов на выборах в марте 2018 года и был переизбран на шестилетний срок, который закончится в 2024 году. |
Putin gained 76% of the March 2018 election vote and was re-elected for a six-year term that will end in 2024. |
Даже если шестилетний план был выполнен в срок, следующий план должен был начаться в 1977 году. |
Even if the Six-Year Plan had been completed on schedule, the next plan should have started in 1977. |
Его шестилетняя дочь Лейде дас Невес Феррейра позже съела бутерброд, сидя на этом полу. |
His six-year-old daughter, Leide das Neves Ferreira, later ate a sandwich while sitting on this floor. |
Для парка из тюленьей шкуры требовалась одна шкура для трехлетнего ребенка, две-для пятилетнего или шестилетнего и три-для ребенка 10-12 лет. |
For a sealskin parka, one skin was required for a three-year-old, two for a five- or six-year-old, and three for a child of 10 or 12 years. |
Научная площадка, образовательная зона для детей раннего возраста на втором этаже музея, предназначена для семей с новорожденными и шестилетними детьми. |
The Science Playground, the early childhood education area on the second floor of the museum, is designed for families with newborn to six-year-old children. |
Падение нефтяных цен до шестилетнего минимума и сокращение учетных ставок, что раньше являлось показателями ослабления рубля, сегодня отошли на второй план, и основным фактором здесь стало прекращение огня на Украине. |
Oil’s drop to near a six-year low and cuts in interest rates, previous indicators of a weakening ruble, were swept aside as the cease-fire in Ukraine became the bigger determinant. |
После шестилетних отношений, пара рассталась мирно в декабре 2014 года. |
After a six-year relationship, the couple separated amicably in December 2014. |
Я прошла через всё это вместе с той сильной шестилетней малышкой, и с её помощью я стою́ сегодня перед вами как толстый человек, не желающий оправдываться, как человек, который просто отказывается присоединяться к мнению большинства о том, что мне следует делать с моим телом. |
And through it all, that fierce little six-year-old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
- Шестилетний план - six-year plan
- шестилетний ребёнок - a child of six
