Действителен в течение 1 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь обратное действие - reverse
моющее действие - detergent action
умышленное действие - willful act
мягкое действие - mild action
вяжущее действие - stypsis
действие вручную - operated by hand
действие климата - climate action
действие мыши - mouse action
заказ или действие - order or action
Клапан приводится в действие - valve is actuated
вступать в должность - take office
содержать в исправности - maintain
превращаться в пар - vaporize
приводить в порядок - put in order
выстраиваться в ряд - rank
складывать в яму - pit
быть в добрососедских отношениях - neighbor
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в пользу - in favor
короткая телеграмма в газету - flash
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
беспорядочное течение - confused current
будет в течение - would be in for
действительны в течение трех - be valid for three
день в течение двух недель - day for two weeks
изменяется в течение последнего - changes over the last
в любви с ней в течение многих лет - in love with her for years
встречи в течение нескольких недель - meeting within weeks
в течение 28 дней - within 28 days
в течение 30 дней после получения запроса - within 30 days of a request
в течение 8 лет - during 8 years of
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
1 августа - 1st of august
1 и 2, и - 1,and 2, and
1 кусок - 1 piece
1 участник - 1 contributor
1, 2, 3 и 5 - 1, 2, 3, and, 5
1,33 на месте - 1,33 in place
1-FACH планета - 1-fach planet
1.1 содержание - 1.1 content
1.8l кованный коленвал - 1.8l forged crankshaft
1.Basic экономика - 1.basic economics
награда "Новичок года НБА" - nba rookie of the year award
проблема 2000 года - millennium bug
года законодательный - legislative year
будет завершено к концу 2013 года. - to be finalised by the end of 2013.
два года курс - two-year course
в конце налогового года - at the end of the tax year
деятельность в течение года - activities during the year
в одном из последних года - in one recent year
года на данный момент - years for this moment
года после - a year following
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Лицензия действительна в течение пяти лет и может быть продлена. |
The license is valid for five years and may be renewed. |
В течение первых двух лет моей семейной жизни я действительно думал, что девушка, которая была для меня, все еще была той девушкой, которая училась в средней школе. |
For the first two years of my married life, I really thought the girl that was for me was still that girl that was in high school. |
В нем действительно говорится, что Исландия была полностью заселена в течение 60 лет, что, вероятно, означает, что все пахотные земли были востребованы различными поселенцами. |
It does say that Iceland was fully settled within 60 years, which likely means that all arable land had been claimed by various settlers. |
Дипломы австрийских или немецких университетов становились действительными только при дополнительном пребывании в течение одного года в итальянском университете. |
Degrees from Austrian or German universities became valid only through an additional stay of one year at an Italian university. |
Когда оба типа локсосцелизма действительно возникают, системные эффекты могут возникнуть до некроза, так как яд распространяется по всему телу в течение нескольких минут. |
When both types of loxoscelism do result, systemic effects may occur before necrosis, as the venom spreads throughout the body in minutes. |
Китай уже в течение долгого времени дает понять, что он постепенно откроет свои рынки, но, в действительности, за десять лет отмечается очень незначительное количество прогресса в этой области. |
China has long indicated that it will gradually open these markets, but in fact there has been very little progress for 10 years now. |
Лицензии на использование иммобилайзеров транспортных средств действительны в течение одного года. |
Licences for Vehicle Immobilisers are valid for one year. |
В течение 2013 года Карелл заявил, что маловероятно, что действительно будет продолжение. |
During 2013, Carell stated that it was unlikely that there really would be a sequel. |
Если первоначальный Парфенон действительно был разрушен в 480 году, то возникает вопрос, почему это место оставалось руинами в течение тридцати трех лет. |
If the original Parthenon was indeed destroyed in 480, it invites the question of why the site was left a ruin for thirty-three years. |
Эти субъективные отчеты не предсказывали их действительный выбор в контексте быстрого знакомства или их поведение на свиданиях в течение одного месяца последующего наблюдения. |
These subjective reports did not predict their actual choices in a speed dating context, or their dating behaviour in a one-month follow-up. |
В других странах требуется либо паспорт, действительный по прибытии, либо паспорт, действительный в течение всего срока предполагаемого пребывания. |
Other countries require either a passport valid on arrival or a passport valid throughout the period of the intended stay. |
Учитывая, что металлы новые и не такие чистые, как они будут храниться в течение нескольких дней, автомобиль действительно шел очень приятно. |
Considering that the metals are new and not so clean as they will be kept in a few days, the car went along very pleasantly indeed. |
Большинство лунных ученых признают, что преходящие события, такие как выброс газов и образование ударных кратеров, действительно происходят в течение геологического времени. |
Most lunar scientists will acknowledge transient events such as outgassing and impact cratering do occur over geologic time. |
Однако если доктор отсутствовал в течение нескольких дней, пациент а не мог вспомнить его или, если пациент а действительно помнил его, он думал, что доктор был морским офицером. |
However, if the doctor was absent for several days, Patient A was unable to remember him or, if Patient A did remember him, he thought the doctor was a Naval officer. |
Действительно, многие из тех, кто хранил молчание в течение тридцати лет, сообщили новые факты об аварии. |
Indeed, many of those who had remained silent for thirty years reported new facts about the accident. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Нынешние удостоверения личности теперь выдаются бесплатно и по желанию, и действительны в течение десяти лет для несовершеннолетних и пятнадцати для взрослых. |
The current identification cards are now issued free of charge and optional, and are valid for ten years for minors, and fifteen for adults. |
На Бермудских островах паспорта должны быть действительны в течение не менее 45 дней после въезда. |
Bermuda requires passports to be valid for at least 45 days upon entry. |
Этот документ является действительным в течение не более пяти лет с даты его выдачи или продления. |
No more than five years shall have passed since the date of issue or renewal of such a document. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
Действительно, в течение некоторого времени не было известно, разрешима ли задача линейного программирования за полиномиальное время, т. е. |
In fact, for some time it was not known whether the linear programming problem was solvable in polynomial time, i.e. of complexity class P. |
Чиновники уточнили, что тех, кто не был заражен, можно было пропускать без необходимости купаться и что сертификаты действительны в течение недели. |
Slum upgrading is largely a government controlled, funded and run process, rather than a competitive market driven process. |
Таким образом, давление действительно в течение сегодняшнего дня ложится на отчет из США по заказам на товары длительного пользования (см ниже), чтобы продемонстрировать, что да, США по-прежнему глобальный двигатель роста. |
Thus the pressure is really on for today’s US durable goods orders (see below) to demonstrate that yes, the US is still the global engine of growth. |
Работодатель должен поддерживать действительные отношения между работником и работодателем в течение всего периода пребывания работника в Соединенных Штатах. |
An employer must maintain a valid employee-employer relationship throughout the period of the worker's stay in the United States. |
Отложенные ордеры (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop) по CFD на акции принимаются с параметром TIF: Day (time in force day / действителен в течение дня). |
TIF (Time In Force) for Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop orders are DAY, if not filled within trading session, will be canceled at end of session. |
Действительное время - это время, в течение которого факт истинен в реальном мире. |
Valid time is the time for which a fact is true in the real world. |
Как языковой маньяк и поклонник OO в течение 15 лет, я действительно хотел настоящий объектно-ориентированный, простой в использовании язык сценариев. |
As a language maniac and OO fan for 15 years, I really wanted a genuine object-oriented, easy-to-use scripting language. |
Но это было все еще, в течение 20 секунд, действительно захватывающе. |
But it was still, for 20 seconds, really exciting. |
Но, когда они действительно находят рай, они склонны поесть и попить в течение только нескольких часов и затем возвратиться к пыли без очевидной причины. |
But when they do find paradise, they are liable to feed and drink for just a few hours and then head back to the dust for no apparent reason. |
На этой странице также можно настроить время, в течение которого ключи действительны. |
The key lifetimes are also configured on this page. |
Действительно господа, мы уже обсуждали этот вопрос в течение нескольких месяцев! |
Really gentlemen, we've been debating this matter for several months! |
В шахте плотное, сложенное тесто могло оставаться теплым в течение нескольких часов, а если оно действительно остывало, то его можно было легко согреть на лопате над свечой. |
In a mine, the pasty's dense, folded pastry could stay warm for several hours, and if it did get cold, it could easily be warmed on a shovel over a candle. |
Компания действительно испытывала трудности с продажей своей коммерческой бумаги в течение недели, но теперь была не в состоянии продать даже ночную бумагу. |
The company had actually experienced difficulty selling its commercial paper for a week, but was now unable to sell even overnight paper. |
Я имею в виду, что дружба дает вам ощущение безопасности , это как пара старых ботинок, который вы носили в течение длительного времени , Это ощущение комфорта и уюта , И если любовь- это дружба, восламенная огнем , то, мне кажется, что ради любви действительно стоит жить. |
I mean, the good thing about friendship is that it gives you a feeling of security…it's like a pair of old shoes that you've worn for a long time…you get this feeling of comfort and coziness…And if love is friendship set on fire, then ,it seems to me, love is really worth living for. |
Я дал ей слово, что в течение ближайших двух часов усажу ее мужа в кэб и отправлю домой, если он действительно находится в |
I promised her on my word that I would send him home in a cab within two hours if he were indeed at the address which she had given me. |
Позже, во время налогового расследования, 2 февраля 2001 года выяснилось, что он действительно был в Бичи в течение этих дат. |
Later during a tax investigation, it is discovered on 2-Feb-2001 that he was in fact in Beachy during those dates. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life. |
Сертификат действителен в течение 90 дней, в течение которых его продление может состояться в любое время. |
The certificate is valid for 90 days, during which renewal can take place at any time. |
Если бы вы прочитали материал о произношении в течение этого времени, вы бы увидели, что они действительно рифмуются. |
If you read material about pronunciation during that time you would see that they do rhyme. |
Коммерческие водительские права действительны в течение 3 лет, а затем должны быть продлены. |
A Commercial Driving Licence is valid for 3 years and then requires to be renewed. |
Конкретные разрешения на покупку и хранение могут быть затем запрошены у местной полицейской администрации, действительны в течение 5 лет и могут быть возобновлены. |
Specific authorisations for purchase and possession may then be sought from a local police administration, are valid for 5 years, and are renewable. |
Георг Вильгельм Рихман в России действительно был убит электрическим током при проведении экспериментов с молнией в течение нескольких месяцев, непосредственно последовавших за экспериментом Франклина. |
Georg Wilhelm Richmann in Russia, were indeed electrocuted in performing lightning experiments during the months immediately following Franklin's experiment. |
Это моя вина, потому что вы подозревали меня. Я действительно не ходил на работу в течение последних 15 дней, но оставался дома, потому что мне было грустно. |
This is my fault, because you have suspected me. I have not really gone to work for the last 15 days but have stayed at home because I was sad. |
Продолжая этот пример с Windows XP, Microsoft действительно предлагала платные обновления еще в течение пяти лет после окончания расширенной поддержки. |
Continuing with this Windows XP example, Microsoft did offer paid updates for five more years after the end of extended support. |
Это был единственный период моей жизни, когда я действительно чувствовал течение времени. |
It was the only period of my life when I actually felt time. |
Сертификат CAPM действителен в течение 5 лет с момента сдачи экзамена. |
The CAPM certificate is valid for 5 years from the time of exam passing. |
Марта подтверждает, что это неизбежный конец квеста Бэтмена, но также отмечает, что Брюс действительно был по-настоящему счастлив в течение небольшого времени, когда он был ребенком. |
Martha confirms that this is the inevitable ending to Batman's quest, but also notes that Bruce was indeed truly happy for a small time when he was a child. |
При наличии спортивной лицензии, действительной в течение 3 лет, от 1 до 10 пистолетов могут принадлежать в зависимости от уровня спортивной стрельбы. |
With a sporting license, valid for 3 years, 1 to 10 handguns may be owned, depending on sports-shooting level. |
У нас действительно есть это для насыщенных жиров и было это в течение многих лет, но это было *проигнорировано. |
We do have that for saturated fat and have had it for years, but it was *ignored. |
(и вот, действительно, почему Обаму холили и готовили в течение почти 30 лет) что Обама там для того, чтобы разбить и обмануть все эти надежды. |
(and this is really why Obama was groomed and prepared over a period of almost 30 years now) that Obama is there to frustrate and to deceive all of those hopes. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Беда в том, что их приклепляют на мощной штуке, суперклее или что-то вроде этого, поэтому в течение нескольких недель после этого она все еще не могла отклеить клочки. |
Trouble is, they stuck it on with the wrong stuff, superglue or something, she was wispy for weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действителен в течение 1 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действителен в течение 1 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действителен, в, течение, 1, года . Также, к фразе «действителен в течение 1 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
