В том числе людских ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в продолжение - in continuation
графить в клетку - graffiti in a cage
в бедности - in poverty
призыв в армию - conscription
сбиваться в войлок - felt
вступить в шайку - gang
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в изнеможении - exhausted
в старину - in old times
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
том сказал - Tom said
разница лишь в том - the only difference is
подняли вопрос о том - raised the question
узнать о том, почему - learn about why
заглянула в том, что - looked into that
Дело в том, что я - point is that i
Дело в том, я думаю, - fact I think
все, что я могу думать о том, - all i can think about is
всегда мечтал о том, - always dreamed of being
запрос о том, что настоящее письмо - request that the present letter
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
аналитические и численные методы - analytical and numerical methods
доступны в том числе - available including
директива о штатной численности ЛС - manpower authorization voucher
в том числе в неформальном секторе - including in the informal sector
в том числе задолженность - including debt
в том числе из-за - including because
в том числе иностранных - including foreign ones
в том числе их копии - including copies thereof
в том числе поданы - including those filed with
в том числе пол - including gender
в области людских ресурсов - in the area of human resource
Цели в области людских ресурсов - human resources objectives
проблемы людских ресурсов - human resource problems
Программы людских ресурсов - human resources programs
людских ресурсов в области науки и техники - human resources in science and technology
Решения в области людских ресурсов - human resources solutions
подготовка людских ресурсов - human resources training
порядок распределения людских ресурсов - manpower allocation procedure
развитие людских ресурсов Канады - human resources development canada
читать в людских сердцах - to read men's hearts
Синонимы к людских: гуманный, человеческий, человечный
коалиция академических ресурсов и научных изданий - Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition
эффективное использование ресурсов ЦП - efficient cpu utilisation
Департамент природных ресурсов - department of natural resources
Глобальная оценка лесных ресурсов - global forest resources assessment
вице-президент по глобальным людских ресурсов - vice president global human resources
для управления водных ресурсов - for water management
высвобождению ресурсов - release of resources
неэффективное использование ограниченных ресурсов - inefficient use of scarce resources
монитор ресурсов - monitor resources
субсидии ресурсов - resource subsidies
3 сентября 1939 года французская военная стратегия была утверждена с учетом анализа географии, ресурсов и людских ресурсов. |
On 3 September 1939, French military strategy had been settled, taking in analyses of geography, resources and manpower. |
Существует множество профессиональных ассоциаций для специалистов в области людских ресурсов. |
There are numerous professional associations for human resources professionals. |
Кроме того, успешно предпринимались усилия по созданию потенциала и укреплению учрежденческой структуры, направленные на качественное улучшение людских ресурсов в субрегионе. |
In addition, efforts at capacity-building and institutional strengthening aimed at enhancing the human resources of the subregion were carried forward. |
Управление людских ресурсов согласилось проводить ежемесячное сопоставление этих двух ставок начиная с 2004 года. |
The Office of Human Resources Management agreed to undertake a monthly comparison of the two rates commencing in 2004. |
Африканский континент лишился своих людских ресурсов всеми возможными путями. |
The African continent was bled of its human resources via all possible routes. |
Это является важной вехой на пути к более долгосрочному экономическому планированию и планированию людских ресурсов для Ирака с уделением особого внимания пяти приоритетам национального развития. |
This is a significant milestone towards longer-term economic and human development planning for Iraq, centring on five national development priorities. |
Еще одна не менее важная область развития людских ресурсов связана с базовым медицинским обслуживанием. |
Another, no less important, area of human development is that of basic health care. |
Второй из самых крупных проблем, с которой они стакиваются, является возложение на руководителей ответственности за последовательное применение правил по вопросам людских ресурсов. |
The second biggest challenge they report facing is holding managers accountable for consistent application of human resources rules. |
Фишер занимал должность заместителя командующего, а затем начальника лаборатории людских ресурсов ВВС в Брукс-АФБ, штат Техас. |
Fischer served as Vice Commander and then Commander of the Air Force Human Resources Laboratory at Brooks AFB, Texas. |
Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития. |
Human resources development was a central component of her Government's development cooperation policy. |
Однако нехватка людских ресурсов, вызванная беспорядками, привела к упразднению семи восточных префектур. |
However, the shortage of human resources caused by the turmoil resulted in the abolishment of the seven eastern prefectures. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
В то же время нехватка финансовых и людских ресурсов часто выступает серьезным препятствием на пути вовлечения основных групп в работу Форума и проводимые им мероприятия. |
At the same time, lack of financial and human resources frequently constitutes a bottleneck for major groups to participate in the Forum and related activities. |
Она также согласна с тем, что решающим аспектом развития в целом является развитие людских ресурсов. |
It also agreed that human development was a crucial aspect of overall development. |
Центр продолжает испытывать нехватку финансовых и людских ресурсов. |
The Centre continued to suffer from a lack of financial resources and staff. |
Как и при всех усилиях по изменению системы управления реализация инициатив по реформе в области людских ресурсов, несмотря на достигнутый прогресс и полученную отдачу, сталкивалась с препятствиями. |
As in all change management efforts, despite the progress made and impact achieved, human resources reform initiatives have encountered problems. |
В реальности же причиной падения государств крестоносцев Утремера послужила нехватка людских ресурсов, а не примитивные навыки ведения боя. |
It was a manpower shortage that led to the fall of the Crusader Kingdoms of Outremer, not inferior fighting skill. |
Большое внимание по-прежнему уделяется развитию людских ресурсов, с тем чтобы развивающиеся страны могли перейти на самообеспечение. |
Emphasis continued to be placed on human resource development to allow developing countries to become self-sufficient. |
В ведении последних находятся областные и, наконец, районные управления, в которых задействована большая часть людских ресурсов. |
Under these are oblast departments and finally rayon departments, where the majority of human resources are located. |
Стратегии набора персонала, как правило, находятся в ведении департамента людских ресурсов. |
Recruitment strategies are typically the responsibility of the human resources department. |
Помимо уничтожения земель, продовольствия и имущества, огонь может также использоваться для отвлечения людских ресурсов. |
As well as causing the destruction of lands, food and belongings, fire could also be used to divert manpower. |
Эксплутационные расходы будут выше на этапе II, поскольку дополнительные возможности, вводимые на этом этапе, потребуют дополнительных людских ресурсов. |
Maintenance costs would be higher in phase II as the additional features in this phase require more human resources. |
Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем. |
This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution. |
Вопросами централизованной координации профессиональной подготовки сотрудников занимается Секция повышения квалификации персонала, входящая в состав Отдела людских ресурсов УВКБ. |
The Staff Development Section of the UNHCR Division of Human Resources Management centrally coordinates staff training. |
Оратор приветствует предпринимаемые Управлением людских ресурсов усилия по внедрению новой системы использования творческого потенциала для решения вопросов, связанных с набором персонала. |
He welcomed the efforts by the Office of Human Resources Management to introduce a new talent management system to handle recruitment. |
Если бы вооруженные силы приближались к тому, чтобы иметь похожий по интенсивности гандикап в области людских ресурсов, то уже дрожали бы своды на Капитолийском холме. |
If the armed forces had anything half approaching the intensity of this kind of human resources handicap, the rafters would be rattling on Capitol Hill. |
У нас нет людских ресурсов. |
We don't have the manpower. |
Около 84% населения зависит от государственной системы здравоохранения, которая страдает от хронической нехватки людских ресурсов и ограниченности ресурсов. |
About 84% of the population depends on the public healthcare system, which is beset with chronic human resource shortages and limited resources. |
Последние выпуски содержат статистику НИОКР, статистику людских ресурсов в области науки и техники и статистику изобретений. |
Recent updates include research and development statistics, statistics on human resources in science and technology, and innovation statistics. |
В этой связи предлагается вывести Группу по профессиональной подготовке из состава Секции людских ресурсов и преобразовать в отдельную секцию. |
It is therefore proposed that the Training Unit be separated from the Human Resources Section and upgraded to a separate section. |
Доклад о проблемах в области людских ресурсов охватывает вопросы набора, отбора и подготовки координаторов-резидентов. |
The report on human resources challenges covers recruitment, selection and training of resident coordinators. |
В том, что касается людских ресурсов, то положение в этой области вызывает не меньшую тревогу. |
The situation with regard to human resources was just as alarming. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Кроме того, были определены показатели положения в области людских ресурсов, с учетом которых можно было ознакомиться с передовым опытом отдельных международных организаций и транснациональных компаний. |
In addition, human resources benchmarking was used to learn about best practices in selected international organizations and transnational companies. |
После проверки послужного списка квалифицированные военнослужащие награждаются Орденом Пурпурное сердце от командования людских ресурсов армии США в Форт-Ноксе, штат Кентукки. |
Following a review of service records, qualified Army members are awarded the Purple Heart by the U.S. Army Human Resources Command in Fort Knox, Kentucky. |
Такая трата людских ресурсов. |
It's such a waste of manpower. |
Кроме того, целый ряд развивающихся стран не участвовал в работе Специального комитета ввиду нехватки людских и финансовых ресурсов. |
Many developing countries had not taken part in the work of the Ad Hoc Committee because of their lack of human and financial resources. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Такими принципами должны руководствоваться работодатели, владельцы мелких и средних предприятий, специалисты в области людских ресурсов и представители профессиональных союзов. |
These guidelines are intended for use by employers, small and medium business owners, human resource specialists and union representatives. |
Они должны избавиться от ужасов войны и военных конфликтов, с их разрушительными последствиями для людских и материальных ресурсов. |
They must shake off the horrors of war and military conflict, with their accompanying devastation of human and material resources. |
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты. |
To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction. |
Мы намерены применять их в таких областях, как электронное управление, электронная торговля, услуги в области здравоохранения, заочное обучение и развитие людских ресурсов. |
We intend to apply it in areas like e-government, e-commerce, health services, distance education and human resource development. |
Основная проблема в деле осуществления этого плана заключалась в нехватке людских ресурсов и в распылении соответствующей информации по различным министерствам. |
The main problem in implementing this plan lay in the lack of human resources and in the dispersion of information within various departments. |
Тем не менее очевидно, что в третьей программе отмечается более высокая степень концентрации финансовых и людских ресурсов ПРООН. |
None the less, it is evident that UNDP financial resources and staff have more focus in the third programme. |
Проблема людских ресурсов. Я могу понять. |
Human Resources problems I can understand. |
Предусмотрено, что развитие людских ресурсов на основе образования будет ключевым элементом в дальнейшем осуществлении многих инициатив в рамках НЕПАД. |
It is envisaged that human resource development through education will be the core ingredient in taking many of the initiatives in NEPAD forward. |
Трудности, обусловливающие недостаточный уровень экономической диверсификации НРС, также в значительной мере объясняются нехваткой квалифицированных людских ресурсов. |
The problem of inadequate economic diversification in LDCs can to some extent be explained by a lack of qualified personnel. |
обеспечение материальных и людских ресурсов для подразделений или механизмов, ответственных за гендерную проблематику в структурах министерств и в департаментах;. |
Funding and staffing ministerial and departmental gender units or mechanisms;. |
Однако если измерять уровень развития людских ресурсов с точки зрения распределения доходов, то Чили опускается на 12-е место. |
However, if human development was measured in terms of income distribution, Chile fell to twelfth place. |
Электронная коммерция оказывает очевидное влияние на производительность и рост, а также развитие людских ресурсов, особенно с точки зрения необходимости постоянного повышения квалификации. |
It has obvious implications for productivity and growth as well as human resource development, particularly the need for continuous up-skilling. |
Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности. |
I know all this takes resources, attention, and commitment. |
В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности. |
Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness. |
Экономика Австралии основана на экспорте природных ресурсов, таких как железная руда, уголь и продукты питания. |
The economy of Australia is focused on exporting natural resources such as iron ore, coal and food. |
Появление купола стало причиной ограничения количества ресурсов до опасного минимума. |
The dome's arrival had caused dangerously limited resources... |
Это наблюдалось только в агонистическом контексте, в основном как защита от навязчивых щенков или для защиты ресурсов. |
It was only observed in an agonistic context, mostly as a defence against obtrusive pups or for defending resources. |
Модуль первый-понимание языка, методики и ресурсов обучения . |
Module One – Understanding language, methodology and resources for teaching . |
Он содержит 63 периодических издания и около 600 публикаций среди монографий и других ресурсов, что составляет около 5350 записей. |
It holds 63 periodicals and about 600 publications among monographs and other resources, amounting to about 5,350 entries. |
Закупки - это один из компонентов более широкой концепции поиска и приобретения ресурсов. |
Procurement is one component of the broader concept of sourcing and acquisition. |
Основные текущие экологические проблемы могут включать изменение климата, загрязнение окружающей среды, деградацию окружающей среды и истощение ресурсов. |
Major current environmental issues may include climate change, pollution, environmental degradation, and resource depletion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том числе людских ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том числе людских ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, числе, людских, ресурсов . Также, к фразе «в том числе людских ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
