Доступны в том числе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут доступны в будущем - will be available in the future
быть доступны для детей - be available for children
Домашняя страница доступна - homepage available
доступность и устойчивое управление водными ресурсами - availability and sustainable management of water
доступны в двух - are available in two
все, что доступно - everything available
даты доступности - dates of availability
их доступности - of their availability
ограничения на доступность - restrictions on availability
общая доступная - total available
Синонимы к доступны: имеющиеся у, наличие, существующий, действующий, доступных, нынешний, распоряжение
приводить в замешательство - confuse
раз в квартал - quarterly
приводить в состояние транса - entrance
заключать в трубу - tube
возведение в звание - creation
годный в один конец - single
в деловой части города - in the business part of the city
в старину - in old times
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поддержание в том же состоянии - sustention
проблема в том что - the problem is that
том репозитория - repository volume
к сведению аргумент государства-участника о том - note the State party's argument that
с / на том понимании, что - with/on the understanding that
был проинформирован о том, что это было - was informed that it was
Был сделан вывод о том, что - was concluded that
должны говорить о том, что - have to talk about that
все, в том числе и я - everyone not excepting myself
Единственная проблема заключается в том, что - the only problem is that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
естественное регулирование численности видов растений и животных - biotic control
отношение объема продаж к численности персонала - sales-to-employees ratio
в настоящее время в том числе - now including
в том числе венгерский - including hungarian
в том числе моющие средства - including detergent
в том числе права на развитие - including the right to development
в том числе селективного - including selective
устойчивый рост численности населения - steady population growth
общая численность безработных - aggregate unemployment
находить численное значение алгебраического выражения - evaluate an algebraic expression
Многие версии вступления доступны на YouTube, в том числе одна загружена на официальный канал HBO на YouTube. |
Many versions of the intro are available on YouTube, including one uploaded to HBO's official YouTube channel. |
Другое-несколько других типов амортизации доступны в том числе подвесные подушки, термоформованные торцевые крышки и различные типы амортизационных креплений. |
Other – Several other types of cushioning are available including suspension cushions, thermoformed end caps , and various types of shock mounts. |
Некоторые кооперативные жилища доступны, в том числе устойчивый жилой кооператив и дом французского языка, расположенный немного за пределами кампуса. |
Some cooperative housing is available, including a sustainable living co-op and a French language house located slightly off-campus. |
Для уменьшения или устранения коррозии доступны различные подкладки, в том числе цементный раствор, полиуретан и полиэтилен. |
A variety of linings are available to reduce or eliminate corrosion, including cement mortar, polyurethane and polyethylene. |
Списки отсортированы по клиентам, записаны все гости, не имеющие отношения к лечению, в том числе родственники, друзья и курьеры. |
Our log's computerized by client and shows all non-medical guests including relatives, friends, and deliveries. |
Его описание испанских действий было использовано в качестве основы для нападений на Испанию, в том числе во Фландрии во время Восьмидесятилетней войны. |
His description of Spanish actions was used as a basis for attacks on Spain, including in Flanders during the Eighty Years' War. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Рекомендации ревизоров, в том числе особо важные рекомендации, первоначально сообщаются непосредственно руководителям на местах. |
Audit recommendations, including critical recommendations, are initially communicated directly to managers in the field. |
Просто он... гораздо старше тебя, я надеюсь, ты будешь осторожна, в том числе - со своим сердцем. |
It just... he's a lot older than you, and I just hope you're being careful with everything, including your heart. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
Ваше приложение запрашивает дополнительные разрешения, в том числе publish_actions. |
Your app asks people for any extended permissions including publish_actions |
Иранские лидеры скорее всего начнут размахивать своим ядерным оружием, выбивая уступки из слабых соседей, в том числе - из Азербайджана, Ирака и Бахрейна. |
Iranian leaders would almost certainly brandish their nuclear capability to exact concessions from weaker neighbors, including Azerbaijan, Iraq and Bahrain. |
Кремль традиционно поддерживал баасистские режимы, в том числе, клан Асадов в Сирии и Саддама Хусейна в Ираке. |
It has traditionally been a backer of Baathist regimes, including that of the Assad clan in Syria and Saddam Hussein in Baghdad. |
В некоторых культурах, в том числе вулканских, ноты используют как слова. |
In a way, yes. Other cultures, among them certain Vulcan offshoots, use musical notes as words. |
— Да потому, что они убийцы! Убили нескольких человек, в том числе и деда Софи. А стало быть, раздобыли ключ и пароль Преступным путем. |
They murdered people tonight. Including Sophie Neveu's grandfather. The key and password were obviously ill-gotten. |
И нам нужны люди, как вы, с высшим образованием, чтобы позволить нам, после того, как мы обучим вас, сохранить наше место в числе стран, производящих наибольшее количество моющих средств в мире. |
And we need chaps like you with a higher education to enable us, once we've trained you, to hold our place as one of the great detergent-producing nations of the world. |
На неотложной линии всё записано... в том числе крик женщины. |
Emergency line has complete recording including a woman's scream. |
Ты знаешь, несмотря на все его недостатки он не оставляет без внимания нечестную деятельность, в том числе и в Смолвиле. Кроме того, он этого никогда не скрывает. |
Contrary to common perception... my father isn't behind every nefarious activity in Smallville... and he'd never be that circuitous. |
Русская мафия - это преступная организация... международного класса... с доходом в миллиарды долларов, в том числе от операций в США. |
The Russian mafia has evolved into a world-class organized crime network with profits in billions, including substantial US operations. |
От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься. |
20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms. |
Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении. |
According to these instruments all the radiations in the sector, including light are going backwards! |
Lieutenant Chadd is also among the fallen. |
|
That concludes the first part of the Prime Number Theorem. |
|
Принимали мы и кое-каких шишкарей с Терры, в том числе из Администрации. |
We entertained vips from Earth, some high in Authority. |
Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи. |
Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds. |
Кроме того, на борту было пять ресторанов, в том числе Club Concordia и Samsara, где можно было заказать только обед. |
There were also five on-board restaurants, with Club Concordia and Samsara taking reservations-only dining. |
The current tracks are available online. |
|
Любой желающий может прокомментировать или предложить свои предложения, в том числе создать примеры изображений. |
Anyone is welcome to comment on or suggest proposals, including creating example images. |
Были восстановлены несколько неоклассических зданий, разрушенных землетрясением 1963 года, в том числе Национальный театр, отремонтированы улицы и площади. |
Several neoclassical buildings destroyed in the 1963 earthquake were rebuilt, including the national theatre, and streets and squares were refurbished. |
J2SE 5.0 вступил в свой период окончания публичных обновлений 8 апреля 2008 года; обновления больше не доступны для общественности по состоянию на 3 ноября 2009 года. |
J2SE 5.0 entered its end-of-public-updates period on April 8, 2008; updates are no longer available to the public as of November 3, 2009. |
Это вызвало возмущение среди некоторых других художников, в том числе Кристиана Фурра и Стюарта сэмпла. |
This has caused outrage among some other artists, including Christian Furr and Stuart Semple. |
Мэй был показан в нескольких мыльных операх, в том числе в его роли с 1967 по 1977 год адвоката-криминалиста Адама Дрейка В краю ночи. |
May was featured in several soap operas, including his role from 1967 to 1977 of crime busting lawyer, Adam Drake in The Edge of Night. |
These releases are only available in Japanese. |
|
Присяжные, в том числе Гастон Клеман, который в следующем году учредил французскую Федерацию велосипедистов, присудили ему grande médaille. |
A jury including Gaston Clément, who the following year established the Fédération Française des Sociétés de Cyclotourisme, awarded him its grande médaille. |
Он также написал много писем, стихов и эпитафий, в том числе герцогу/принцу Арихису II Беневенто и многим членам семьи Каролингов. |
He also wrote many letters, verses and epitaphs, including those of Duke/Prince Arichis II of Benevento and of many members of the Carolingian family. |
Газеты не поощряли публикацию изображений женщин; Министерство внутренних дел не поощряло женщин к трудоустройству, в том числе экспатриантов. |
Newspapers were discouraged from publishing images of women; the Interior Ministry discouraged women from employment, including expatriates. |
Флэш-картриджи, такие как Supercard DSTWO, также доступны непосредственно для других консолей, таких как Nintendo DS и DSi, а также 3DS. |
Flash cartridges such as Supercard DSTWO are also available directly for other consoles, like the Nintendo DS and DSi, and the 3DS. |
В Калифорнии есть сотни других частных колледжей и университетов, в том числе много религиозных и специальных учреждений. |
California has hundreds of other private colleges and universities, including many religious and special-purpose institutions. |
Несколько Javas разрешены и могут быть доступны программами, которые ищут определенные версии. |
Multiple Javas are permitted and can be accessed by programs that look for specific versions. |
Несмотря на то, что несколько игроков были вызваны в НБА, в том числе Маркус Ландри и Джереми Лин, Бигхорнс финишировали 34-16 и первыми в Западной конференции D-Лиги. |
Despite several players being called up to the NBA, including Marcus Landry and Jeremy Lin, the Bighorns finished 34–16 and first in the D-League Western Conference. |
Большое внимание уделяется тому, были ли черты христианства заимствованы из языческих мистических культов, в том числе из культа Исиды. |
Much attention focuses on whether traits of Christianity were borrowed from pagan mystery cults, including that of Isis. |
Летающий автомобиль был и остается общей чертой концепций будущего, в том числе воображаемого ближайшего будущего, такого как 21 век. |
The flying car was and remains a common feature of conceptions of the future, including imagined near futures such as those of the 21st century. |
Солт-Лейк-Сити находится рядом с несколькими горнолыжными и летними курортами мирового класса, в том числе Сноуберд, Альта, Брайтон, Солитьюд, Парк-Сити Маунтин Резорт и Дир-Вэлли. |
Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
В Эстонии они убили тысячи людей, в том числе значительную часть женщин и детей, а также сожгли десятки деревень, школ и общественных зданий. |
In Estonia, they killed thousands of people including a large proportion of women and children, while burning down dozens of villages, schools and public buildings. |
Toyota построит всего 1200 автомобилей, и они будут доступны только в качестве 5-местных автомобилей, продаваемых в Соединенных Штатах. |
Toyota will only build 1200 vehicles and they will only be available as a 5-seater sold in the United States. |
Концессии были подписаны в 28% муниципалитетов страны, охватывающих 60% населения, в том числе в 1993 году для столичного района Буэнос-Айрес. |
Concessions were signed in 28% of the country's municipalities covering 60% of the population, including in 1993 for the metropolitan area of Buenos Aires. |
JEDEC официально приняла свой первый стандарт SDRAM в 1993 году и впоследствии приняла другие стандарты SDRAM, в том числе для DDR, DDR2 и DDR3 SDRAM. |
JEDEC formally adopted its first SDRAM standard in 1993 and subsequently adopted other SDRAM standards, including those for DDR, DDR2 and DDR3 SDRAM. |
Я заметил, что в статье затрагиваются некоторые виды загрязнения, обусловленные использованием открытых горных выработок, в том числе загрязнение грунтовых вод и кислотно-шахтного дренажа. |
I noticed that the article touches upon some kinds of contamination due to the use of open-pit mines including the pollution of groundwater and the acid-mine drainage. |
В этом ему помогли его друзья из ирландской общины экспатриантов в Лондоне, в том числе Барбара, вдова Артура Чичестера, 1-го маркиза Донегола. |
He was helped in this by his friends in the expatriate Irish community in London, including Barbara, widow of Arthur Chichester, 1st Marquess of Donegall. |
Пользователь может бросить значок в любом месте уже сохраненный файл может быть сброшен, в том числе на иконки других программ. |
The user can drop the icon anywhere an already-saved file could be dropped, including onto icons of other programs. |
Будучи известным ученым, он переписывался с крупнейшими философами своего времени, в том числе с Вольтером, и его просили писать статьи для энциклопедии. |
As a renowned scholar, he corresponded with the major philosophes of his time - including Voltaire -, and was asked to contribute articles to the Encyclopédie. |
Era names are in bracket where available. |
|
Программное обеспечение PAL и связанные с ним публикации доступны на веб-сайте Pal Framework. |
The PAL software and related publications are available at the PAL Framework website. |
Видеоролики с эффектом доступны на YouTube. |
Videos of the effect are available on YouTube. |
Эти альбомы ранее были доступны в США только на виниле и аудиокассетах. |
These albums were previously available in the United States only on vinyl and audio cassette. |
Кинокамеры были доступны до Второй мировой войны, часто используя формат пленки 9,5 мм. |
Movie cameras were available before World War II often using the 9.5 mm film format. |
Много цветов цветка доступны, в теплом спектре от кремового до желтого, оранжевого, красного и бордового. |
Many flower colours are available, in the warm spectrum from cream through yellow, orange, red and maroon. |
Например, это уже тот случай, когда дисководы, способные считывать 5-дюймовые дискеты, не всегда доступны. |
For example, it is already the case that disk drives capable of reading 5¼-inch floppy disks are not readily available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступны в том числе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступны в том числе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступны, в, том, числе . Также, к фразе «доступны в том числе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
