В то время беременна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расписка в получении - receipt of receipt
в юго-восточном направлении - southeastward
живущий в прерии - prairie
перевозить в лодке - boat
понижение в должности - demotion
возвращение в исходное положение - return to starting position
вводить в расход - put to expense
устраиваемый в память - memorial
в согласии - in agreement
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заставлять кого-то царапать голову - make someone scratch their head
поставить кого-то на страже - put someone on their guard
а то что - but the fact that
слишком долго обдумывать что-то - too long to think about something
у неё что на уме, то и на языке - she wears her heart on her sleep
потому что это то - because that's it
наконец-то нашла - finally found it
возможно ли то - is it possible
но почему-то - but for some reason
чего-то - something
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
прошедшее время - past tense
на время - for a while
Атлантическое поясное время - Atlantic standard time
время полной сборки - closed assembly time
время простоя робота - robot down time
здорово проводить время - have a fantastic time
время (кооперативное издательство) - time (cooperative publishing)
время дождей - rainy time
время извержения - the eruption
время исповеди - confession
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
выплата по беременности и родам - maternity payment
живот беременной - baby bump
время беременности - pregnancy
исследования у беременных женщин - studies in pregnant women
если вы беременны - if you are pregnant
нежелательная беременность и заболевания, передаваемые половым - unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases
у беременных женщин - in pregnant women
пособие по беременности - confinement grant
на ранних сроках беременности - early antenatal
раннее выявление беременности - early detection of pregnancy
Синонимы к беременна: в положении, гендерной, полов
А женщины – единственные из самок млекопитающих, груди которых увеличиваются не только во время беременности, но и с наступлением половой зрелости. |
Women are the only female mammals whose breasts become enlarged at puberty, independent of pregnancy. |
Во время съемок Мадонне несколько раз становилось плохо, после того как она узнала, что беременна, и от интенсивных эмоциональных усилий, необходимых со сценами. |
During filming Madonna became ill several times, after finding out that she was pregnant, and from the intense emotional effort required with the scenes. |
В настоящее время три из четырех беременных женщин поступают в медицинские учреждения, прежде всего для рождения детей. |
Now three out of four pregnant women avail themselves of health-care services, particularly for childbirth. |
Женщины, подвергшиеся воздействию ПХБ до или во время беременности, могут родить детей с пониженными когнитивными способностями, иммунными нарушениями и проблемами двигательного контроля. |
Women exposed to PCBs before or during pregnancy can give birth to children with lowered cognitive ability, immune compromise, and motor control problems. |
Те из них, которые планируют отложить брак на время создания собственной карьеры, с гораздо большей вероятностью будут стремиться к гарантированной возможности избежать или прервать нежелательную беременность. |
Women who plan to postpone marriage while building their careers are far more likely to want to ensure that they can avoid or end an unintended pregnancy. |
Но в отличие от моей жены, она не получала медицинские услуги во время первых двух беременностей. |
But unlike my wife, had had no prenatal care with her first two babies. |
Безопасность донорства крови во время беременности досконально не изучена, и беременные женщины обычно откладываются до шести недель после беременности. |
The safety of donating blood during pregnancy has not been studied thoroughly, and pregnant women are usually deferred until six weeks after the pregnancy. |
Такое не рекомендуется во время беременности. |
It's not advisable during pregnancy. |
Это нормально во время беременности. |
It's normal in pregnancy. |
В Швейцарии закон о швейцарских фабриках 1877 года ограничивал рабочее время для всех и предоставлял пособия по беременности и родам. |
In Switzerland, the Swiss Factory Act of 1877 limited working hours for everyone, and gave maternity benefits. |
Ну, это значит, что есть риск кровотечения, во время беременности или во время родов. |
Well, it means that she runs the risk of hemorrhaging during pregnancy or during delivery. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Кроме того, в законе о государственной службе предусмотрено предоставление дополнительных финансовых пособий государственным служащим во время их отпуска по беременности и родам. |
In addition, the Public Service Act provides public servants with supplementary financial benefits during maternity leave. |
It appears to be generally safe in pregnancy. |
|
Witherspoon was pregnant with her third child during filming. |
|
Записи как бы вырастали во что-то иное, а Сьюзи в это время была беременна близнецами. |
The entries sort of grew into other things as well, and Susie was heavily pregnant at the time, with the twins. |
And I really think you need to stay here for the duration of your pregnancy. |
|
Мам, я прекрасно осведомлен о трансформациях, через которые сейчас проходит твое тело, и что заложенность носа очень часто встречается во время беременности, но у нас в доме кризис. |
Mom, I'm fully aware of the changes your body is going through, and that nasal stuffiness is very common during pregnancy, but we got a crisis in this house. |
Причинами этого могут быть мужские гормоны, принимаемые во время беременности, врожденная гиперплазия надпочечников, опухоли, продуцирующие мужские гормоны у матери и дефицит ароматазы. |
The causes of this can be male hormones taken during pregnancy, congenital adrenal hyperplasia, male-hormone-producing tumors in the mother and aromatase deficiency. |
Исключительно редко он диагностировался во время беременности и у мужчин. |
Exceptionally rarely it has been diagnosed during pregnancy and in men. |
При вагинальной дрожжевой инфекции во время беременности рекомендуется лечение местными азольными противогрибковыми препаратами в течение 7 дней вместо более короткой продолжительности. |
In vaginal yeast infection in pregnancy, treatment with topical azole antifungals is recommended for 7 days instead of a shorter duration. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Глаза у нее были бесцветные, лицо желтое, зубы кривые, зато здоровья ей было не занимать, и во время беременности она ни на что не жаловалась. |
Her eyes were pale, her complexion sallow, and her teeth crooked, but she was extremely healthy and never complained during her pregnancy. |
Применение клиндамицина во время беременности обычно считается безопасным. |
Use of clindamycin during pregnancy is generally consided safe. |
Выяснилось, что во время Дхармы женщины покидали остров, чтобы рожать, хотя Эми явно находилась в третьем триместре беременности. |
It is revealed that during Dharma time women would leave the island to give birth, though Amy is clearly in the third trimester of her pregnancy. |
Женщины, которые курят во время беременности, могут увеличить риск развития ХОБЛ у своего ребенка. |
Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child. |
У млекопитающих химические яды часто передаются от матери к потомству через плаценту во время беременности или через грудное молоко во время кормления грудью. |
In mammals, chemical poisons are often passed from mother to offspring through the placenta during gestation, or through breast milk during nursing. |
ПГД поднимает этические вопросы, хотя такой подход может уменьшить зависимость от отмены отбора плода во время беременности. |
PGD has raised ethical issues, although this approach could reduce reliance on fetal deselection during pregnancy. |
Модификация диеты является наиболее эффективным способом снижения набора веса и связанных с ним рисков во время беременности. |
Diet modification is the most effective way to reduce weight gain and associated risks in pregnancy. |
Ты несовершеннолетняя, Вивиан, и твои родители передали тебя нам на время твоей беременности. |
You are underage, Vivian, and your parents have signed you over to us for the term of your pregnancy. |
Препараты, применяемые во время беременности, могут оказывать временное или постоянное воздействие на плод. |
Drugs used during pregnancy can have temporary or permanent effects on the fetus. |
Я отказалась от кофеина во время беременности. |
I gave up caffeine when I was pregnant with my first. |
В результате нормальный период беременности продлевается на видоспецифическое время. |
As a result, the normal gestation period is extended for a species-specific time. |
The high sensitivity reactor allows urine testing at any hour of the day. |
|
Они также чаще встречаются во время беременности. |
They also occur more commonly in pregnancy. |
Чудесное было время, когда я была беременной. |
My pregnancy days were wonderful. |
В мое время, женщины уходили на 5-м месяце беременности и не возвращались пока не наступит десятый. |
In my day, a woman went away in her fifth month and didn't come back again until her tenth. |
Сестра побеседует с вами на предмет здоровья во время беременности. |
The nurse will talk to you about your health during pregnancy. |
Я стала дулой — человеком, обученным помогать пациенткам во время беременности и родов. |
I became a doula, a lay person trained to provide support to people during pregnancy and childbirth. |
Исследование истоков плода не обвиняет женщин в том, что происходит во время беременности. |
Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
But it's very good for pregnancy. |
|
Вагинальные инфекции чаще возникают во время беременности, У женщин со слабой иммунной системой и после применения антибиотиков. |
Vaginal infections occur more commonly during pregnancy, in those with weak immune systems, and following antibiotic use. |
Оно появляется во время беременности, когда мать и дитя обмениваются клетками и ДНК. |
During pregnancy, a mother and child share cells and DNA. |
В книгах говорится, что во время беременности надо слушать классическую музыку, а не рэп. |
I blame you for this. The books said to listen to classical music during pregnancy, not rap. |
Мы думаем, что происходило движение через плаценту инопланетных клеток зародыша во время беременности. |
We think there was a placental transfer of alien fetal cells during the pregnancy. |
В Танзании около 8 тысяч женщин ежегодно умирают во время беременности или родов; большинство этих смертей можно было бы предотвратить. |
In Tanzania, some 8,000 women die annually during pregnancy or delivery; most of these deaths could be prevented. |
Беременность Джо - лучшая новость которая была за последнее время . и я чувствую что не отреагировала на это так , как должна была . |
Jo's pregnancy's the best news that we've had in a little while, and I feel like I didn't react in the way that I should have. |
Активность в миндалевидном теле обычно увеличивается при гормональных изменениях во время беременности. |
Activity in the amygdala has been shown to increase with hormonal changes during pregnancy. |
А кого я обслуживала денно и нощно во время беременности? |
And who's the cranky little butterball I waited on hand and foot while they were pregnant? |
Гиперпролактинемия также может быть частью нормальных изменений организма во время беременности и кормления грудью. |
Hyperprolactinaemia can also be a part of normal body changes during pregnancy and breastfeeding. |
Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. |
For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Будь ваша горничная замужем за американцем, или имела бы ребёнка, гражданина США, или будь она известной артисткой... А если она беременна гражданином США? |
If your maid were married to an american citizen, or had a child who was an american citizen, or if she were a well-known entertainer... what if she was pregnant with an american citizen? |
Only the day before she had told him that she was with child. |
|
Исключения включают возможный повышенный риск у женщин, имеющих переломы костей, и возможный повышенный риск у беременных женщин потери плода или снижения веса при рождении. |
Exceptions include possible increased risk in women having bone fractures, and a possible increased risk in pregnant women of fetal loss or decreased birth weight. |
Профилактика с помощью соответствующего кормления и других методов лечения является более эффективной, чем лечение поздних стадий токсикоза беременности. |
Prevention through appropriate feeding and other management is more effective than treatment of advanced stages of pregnancy toxemia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время беременна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время беременна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, беременна . Также, к фразе «в то время беременна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
