В то время как я получал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
в конце концов - eventually
в промежутке - in the interim
принимать в члены - admit
зажимать в тиски - clamp
в любом случае - anyway
вводить в общество - initiate
заковывать в кандалы - shackle
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то усиливаться, то затухать - then grow, then fade
то, что улучшает - what improves
а если нет, то - and if not, then
будь то - whether it be
не то, что - not that
что русскому хорошо то немцу смерть - one man's meat is another man's poison
на какое то время - for some time
долларов на то - dollars for that
то торопишься - then you're in a hurry
о ком-то - about somebody
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в последнее время - lately
прошедшее несовершенное время - imperfect
Стандартное время Сьерра-Леоне - sierra leone time
перестрахование на время авиаперелета - air traveling reinsurance
показать время - show time
время жертвоприношения - sacrifice time
время заседания - the meeting
время землетрясения - earthquake time
время окончания - end time
время освобождения - the liberation
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
что-либо жесткое как камень - hard as stone
как смазанная молния - like greased lightning
как дым - like smoke
вот как - here is how
Вопрос как - The question is how
в точности как - exactly like
как вам нравится - How do you like
как долго - how long
Хороший друг — как близкий родственник. - A good friend - as a close relative.
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Я домохозяйка - I am a housewife
как я думаю - as I think
поэтому я подумал - so I thought
иногда я не знаю - sometimes I don't know
чего я хотела - what did I want
плевать я хотела - I don't care I wanted to
помню ли я - do I remember
услышал я голос иисуса христа - I heard the voice of Jesus Christ
а я типа - as i type
Анализ стадии я - stage i analysis
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
получала - received
Вы когда-либо получали - have you ever received
когда-либо получал - ever got
когда-либо получали - have ever received
я не получал много сна - i didn't get much sleep
поэтому он получал - so he was getting
пациенты получали - patients were given
она получала - she was getting
он получал деньги - he was getting money
что вы получали - that you were receiving
Холт встал посередине, прямо в то время, когда Мортенсон получал свинг, в результате удар достался ему. |
Holt got in the middle,right when Mortenson was taking a swing,so he took the hit. |
Это сказал ему Йоссариан, который устраивал так, что доктор получал свою надбавку за полетное время, не влезая обратно в утробу матери. |
He had been told this by Yossarian, who made it possible for Dan Daneeka to collect his flight pay each month without ever climbing back into the womb. |
Долгое время, я не только получал миллионы долларов от Рэймонда Реддингтона, известного преступника, но и намеренно подрывал нашу миссию, используя доступ к различным странам... |
For decades, I have not only accepted millions of dollars from Raymond Reddington, a known criminal, but have deliberately subverted our stated mission, using our access to various host-nation... |
Наст был крещен католиком в католической церкви Святой Марии в Ландау и некоторое время получал католическое образование в Нью-Йорке. |
Nast was baptized a Catholic at the Saint Maria Catholic Church in Landau, and for a time received Catholic education in New York City. |
Оба клуба обанкротились во время его пребывания, и, по словам его агента, Билле тоже не получал зарплату от Реггина. |
Both clubs went bankrupt during his stays, and according to his agent Bille did not get his wage from Reggina either. |
Этот аппарат никогда не получал широкого распространения, и в настоящее время для оценки уровня боли, испытываемой пациентами, используются другие методы. |
The unit never came into widespread use and other methods are now used to assess the level of pain experienced by patients. |
В то время как он получал отличные оценки в школе, его детство было связано с серией попыток убежать и инцидентами с мелкими кражами. |
While he received excellent grades in school, his childhood involved a series of attempts at running away and incidents of petty theft. |
Харрисон продолжал развиваться как автор песен, но во время сессий он почти не получал поддержки внутри группы. |
Harrison continued to develop as a songwriter, yet he received little support from within the band during the sessions. |
Он получал половину жалованья и проводил время за написанием статей о германском флоте, публикуясь в журнале Королевского Института Объединенных служб. |
He took half pay and spent time writing on the German Navy, publishing in the Journal of the Royal United Services Institution. |
Мистер Murray получал медицинскую помощь во время ухудшения здоровья, в частности тромбоэмболии лёгочной артерии. |
Mr. Murray was receiving medical treatment at the time for on-going ill health, including a near-fatal pulmonary embolism. |
В то же время охранник получал крайне необходимое оборудование и припасы. |
At the same time the guard was receiving badly needed equipment and supplies. |
Экипаж одного корабля получал обычные дозы лимонного сока, в то время как остальные три корабля такого лечения не получали. |
One ship's crew received routine doses of lemon juice while the other three ships did not receive any such treatment. |
Хотя Готт отрицал, что получал наличные, он признался, что обедал в советском посольстве и пользовался услугами КГБ во время зарубежных визитов. |
While Gott denied that he received cash, he admitted he had had lunch at the Soviet Embassy and had taken benefits from the KGB on overseas visits. |
Однако в это время Мартин находился в военной кампании на Сицилии и в течение нескольких недель не получал известий о смерти брата. |
At this time, however, Martin was on a military campaign in Sicily and would not receive word of his brother's death for a number of weeks. |
Первый обладатель, по сути, становился Пэром на всю жизнь, в то время как второй обладатель получал наследственное пэрство с соблюдением обычных правил наследования. |
The first holder, in effect, was made a peer for life, while the second holder received a hereditary peerage subject to the ordinary rules of inheritance. |
Фронт армии получал все, что можно было обеспечить, в то время как тыловые части голодали. |
The front of the army received whatever could be provided while the formations behind starved. |
Во время нарушения воздушного пространства и после этого самолет не получал никаких предупреждений или предупреждений от сирийских военных властей. |
During the airspace violation and afterwards, the aircraft received no warning or admonishment from Syrian military authorities. |
Согласно легенде, во время своего сна обер трижды получал приказ от Святого Михаила воздвигнуть молельню на горе Мон-Томб. |
According to the legend, Aubert received, during his sleep, three times the order from Saint Michael to erect an oratory on the Mont Tombe. |
Во время своего запрета он неоднократно получал анонимные угрозы и несколько раз был задержан сотрудниками госбезопасности. |
During his ban he received repeated anonymous threats, and was detained by state security services on several occasions. |
Now behind closed doors, let's just say my uncle dodged his share of crockery in his time. |
|
Во время встречи Туту находился в Атланте, штат Джорджия, и получал премию мира за ненасильственные действия Мартина Лютера Кинга-младшего. |
At the time of the meeting, Tutu was in Atlanta, Georgia receiving the Martin Luther King, Jr. Nonviolent Peace Prize. |
Однако время шло, а я не получал никаких известий. Мои страхи начали утихать, и вера в правильность моего интуитивного решения возрождалась. |
As the time went by, however, and I heard nothing, my fears began to assuage, and my belief in my own intuitive good judgment to return. |
Но в то самое время, когда Берцелиус получал свои результаты, другие ученые начали измерять атомные веса и пришли к совершенно разным результатам. |
But by the time Berzelius produced his results, other scientists had started measuring atomic weights and come up with completely different answers. |
Вопрос: получал ли в последнее время кто-нибудь из вас в наследство деньги от умерших родителей или прародителей? |
Question - have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent? |
А ведь было время, когда я получал в день по пять-шесть писем, и это не считая официальных. |
There was a time when I used to get five or six letters a day, not counting circulars. |
Надо сказать, что в последнее время я почти не получал удовольствия, когда заходил к нашему милому Ричарду, а вы так практичны и проницательны, что объяснили мне, почему так вышло. |
Now, I have had very little pleasure at our dear Richard's lately, and your practical sagacity demonstrates why. |
Мерегалли получал от него обширные письма, написанные во время его сражений. |
Meregalli received extensive letters from him written during his battles. |
В то время Duran Duran получал нулевую радиопередачу, и MTV хотел попытаться сломать новую музыку. |
Duran Duran were getting zero radio airplay at the time, and MTV wanted to try to break new music. |
Опытный спортсмен, он получал награды в легкой атлетике и какое-то время был одним из самых быстрых бегунов на полмили в мире. |
An accomplished athlete, he received awards in track and field events, and, for a time, was among the fastest half-mile runners in the world. |
Тот, который был направлен на Ungts, был создан в прошлую пятницу, никогда не получал две необходимые подписи в соответствующее время, но никогда не был исключен из списка. |
Thje one directed at Ungtss was created last Friday, never got the two required signatures in the appropriate time, but never got delisted. |
BBC News сообщила 11 ноября, что в то время Сектор Газа получал только 28% от объема товаров, продававшихся до захвата ХАМАСом. |
BBC News reported on 11 November that Gaza was then receiving only 28% of the amount of goods traded before the Hamas takeover. |
Во-первых, австралийский биллет заплатил значительно больше денег, чем он получал в настоящее время в Грейт-Ярмуте. |
First, the Australian billet paid significantly more money than he was currently receiving in Great Yarmouth. |
Он также получал обычную пятую часть военной добычи, добытой его командирами во время экспедиций. |
He also received the customary fifth of the war booty acquired by his commanders during expeditions. |
Джордж нашел место рассыльного в магазине, получал два с половиной доллара в неделю и первое время охотно отдавал их матери. |
George secured a place as an overgrown cash-boy, and brought in two dollars and fifty cents a week, all of which, at first, he gladly contributed. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их. |
Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them. |
В наше время многие люди учат английский. |
Today many people study English. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Дело было так поведено умно, что он получал вдвое больше доходов противу всех своих предшественников, а между тем заслужил любовь всего города. |
Matters were also so arranged that though his income more than doubled that of his predecessors, he had never lost the affection of his fellow townsmen. |
Костыльков-младший не так уж часто получал письма на свое имя. |
The younger Kostylkov did not often receive mail addressed to him, personally. |
Private kindergarten where I got straight check marks. |
|
Значит чтобы попасть на рождение моей дочери, я должен ответить на вопросы по истории и культуре, несмотря на то, что получал среднее образование на заправке Exxon? |
So for me to be there at the birth of my daughter, I have to answer trivia questions, despite having gone to middle school in an exxon station? |
Канарис, в свою очередь, получал инструкции о том, какой сбор разведданных должен быть приоритетным от ОКВ или, все чаще после 1941 года, непосредственно от Гитлера. |
Canaris in turn would receive instructions on what intelligence gathering should take priority from the OKW or, increasingly after 1941, Hitler directly. |
После начала войны Тесла потерял финансирование, которое он получал от своих патентов в европейских странах. |
After the war started, Tesla lost the funding he was receiving from his patents in European countries. |
Он получал удовольствие от них больше, чем от чего-либо другого. |
He got a kick out of those more than anything else. |
Он признал, что получал общие предупреждения о подводных лодках, но не был проинформирован о потоплении графа Латома. |
He acknowledged receiving general warnings about submarines, but had not been informed of the sinking of Earl of Lathom. |
Король получал больше, предлагая награды, но никто никогда не получал их. |
The king got more by offering rewards, but no one ever received it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как я получал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как я получал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, я, получал . Также, к фразе «в то время как я получал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
