В умеренном темпе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
ставить в тупик - stymie
приходить в бешенство - infuriate
ставить судно в док - dock
идти в раскрут - render
камера в руднике - breast
платить в срок - pay on time
в прежнее время - in the old days
ехать в экипаже - carriage
впадать в ересь - fall into heresy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
умеренный фоновый шум - moderate background noise
умеренно-исламистская партия единства и развития - moderate Islamist United Development Party
умеренная зыбь - moderate swell
буровой раствор умеренной солености - mildly saline drilling mud
умеренное влияние - moderate influence
умеренные требования - moderate demands
умеренная непрерывная морось - continuous moderate drizzle
умеренная инвалидность - moderate disability
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание - damn smb. with faint praise
умеренно сильный - moderately strong
постоянная температура - constant temperature
кипящий при высокой температуре - high-boiling
в медленном темпе - at slow pace
недостаток темперамента - temperamental deficiency
температура блока - block temperature
пиковая температура - peak temperature
температура в градусах Кельвина - temperature in kelvin
растут в очень быстром темпе - grow at a very fast pace
температура тела и - body temperature and
спокойный темперамент - calm temperament
Взятый в умеренном темпе, и с устойчивыми гармониями хора, устанавливающего сцену, команда мальчиков-красавиц романтических певцов разделила вступительный хор. |
Taken at a moderate tempo, and with sustained harmonies of the glee club setting the stage, the boy-belle team of romancing singers split the opening chorus. |
Написанная в тональности си мажор, она установлена во временной сигнатуре общего времени и движется в умеренном темпе 110 ударов в минуту. |
Written in the key of B major, it is set in the time signature of common time and moves at a moderate tempo of 110 beats per minute. |
Если вы будете двигать лопатами в таком темпе, то элементарно замерзнете. |
If you keep leaning on that shovel, you'll freeze solid like Lot's wife. |
В более медленном темпе Кейн с явной нежностью ласкает лирическую душу бразильской музыки. |
At slower tempi, Caine caresses the lyrical soul of Brazilian music with obvious affection. |
You can look at everything at your own pace. |
|
Пил он очень умеренно, и сейчас его стакан опять стоял на столике. |
He had sipped only sparingly, and now he set the glass down on the coffee table. |
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах. |
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances. |
Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня. |
I wanted out of having to decide whether I should just marry my mildly depressive boyfriend. |
Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно. |
Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
З. Климат в стране варьируется от умеренно влажного средиземноморского и сухого континентального арабо-каспийского к прохладному, характерному для альпийской зоны. |
The climate varies from moderately moist Mediterranean and dry continental Arab-Caspian to cool Alpine. |
Мир движется в темпе перемен периода войны, а сталкиваемся мы с ними при лидерах, правилах и политике мирного времени». |
The world is moving at a wartime pace of change, and we’re facing it with peacetime leaders, peacetime regulations, and peacetime politics.” |
В обществе полагается быть циничным и умеренно испорченным, а богема считает правилом не признавать никаких правил. |
In society one must needs be cynical and mildly wicked: in Bohemia, orthodoxly unorthodox. |
Я миновала стадию, на которой была умеренно одержима болеро. |
I went through a phase when I was mildly obsessed with the bolero. |
Согласно перечню компаний в Великобритании, является умеренно успешным бизнесменом, сколотил состояние при помощи своей фирмы, занимающейся перевозками. |
Companies House say he's a moderately successful businessman, made his money through his own haulage firm. |
Письма Кейт после возвращения в школу были умеренно оптимистичными. |
The following year, Kate's letters from school were cautiously optimistic. |
Как будто ты движешься в замедленном темпе. |
like you were moving in slow motion. |
Если поезд придёт, я предупрежу тебя в замедленном темпе. |
If a train comes I'll warn you in slow motion. |
Мак Нил, мы умеренно удовлетворены увиденным. |
McNeal, we are reasonably satisfied with the events we have seen. |
Вот тут я и зарабатываю свои умеренно честные деньги. |
This is where I make my reasonably honest living. |
Вы сказали, Моску ударили по затылку чем-то умеренно тяжёлым? |
You said Mosca was hit from behind by something reasonably heavy? |
Потому что в быстром темпе - например, под буги-вуги - зрелище выйдет непристойное. |
Because any faster, a boogie-woogie, say, the effect soon becomes obscene. |
Два сердца, четыре зрачка, готовые пуститься в пляс в быстром темпе. |
Two hearts, four eyes Ready to rhapsodize. |
Мы можем помочь вам перейти к более технологичному обществу, но в темпе, который сохранит экологический баланс вашей планеты. |
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance. |
Мы должны действовать в том же темпе. |
We should keep moving at this exact pace. |
Just rapid fire answer my questions. |
|
Хотя многое менялось в бешенном темпе рисковые капиталисты, банкиры и все прочие кое-что оставалось прежним, особенно это касалось Стива. |
Even though things were changing like crazy venture capitalists and bankers and all that some things still stayed the same, especially with Steve. |
Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса. |
Now don't forget that the next time you come waltzing in here. |
I don't think he's going to give it to him, at this rate. |
|
I'll have none left at this rate! |
|
В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен. |
We're gonna run out of dogs at this rate, Vivien. |
Я заверяю вас, лорд Вейдер, мои люди работают в максимальном темпе. |
I assure you, Lord Vader, my men are working as fast as they can. |
Он начал писать в таком постоянном темпе, что в его комнате едва хватало места для всех законченных картин. |
He began to paint at such a steady pace, there was barely space in his room for all the finished paintings. |
Макароны варят в умеренно подсоленной кипящей воде. |
The pasta is cooked in moderately salted boiling water. |
Есть ли какие-либо проблемы в очень холодном темпе замораживания жидкости. |
Is there any problem in very cold temp of freezing the liquid. |
Даже с таким количеством животных, тянущих, они все еще двигались в прогулочном темпе. |
Even with this many animals pulling, they still moved at a walking pace. |
Зяблики-мелкие до умеренно крупных семеноядных воробьиных птиц с сильным клювом, обычно коническим и у некоторых видов очень крупным. |
Finches are small to moderately large seed-eating passerine birds with a strong beak, usually conical and in some species very large. |
In both the pace and the trot, two feet are always off the ground. |
|
Колледжи и университеты могут предлагать своим студентам многие из своих занятий онлайн, что позволяет каждому студенту проходить занятия в своем собственном темпе. |
Colleges and universities may offer many of their classes online to their students; this allows each student to take the class at his or her own pace. |
По стандартам 1916 года битва была умеренно успешной, и британцы достигли хорошей позиции, чтобы атаковать остальную часть немецкой третьей позиции. |
The battle was a moderately successful set-piece attack by 1916 standards and the British had reached a good position to attack the rest of the German third position. |
Люди с умеренно активным заболеванием будут иметь менее 4 испражнений в день и никаких признаков токсичности. |
Peoples with mildly active disease will have fewer than 4 bowel movements daily and no signs of toxicity. |
Примерно 70% людей с язвенным колитом будут иметь умеренно активное заболевание на презентации. |
Approximately 70% of people with ulcerative colitis will have moderately active disease at presentation. |
С 300-метровой дистанцией Обири взлетел в темпе, который Айана не могла превзойти, взяв темп от 68 вторых кругов до последних 200 метров менее чем за 30 секунд. |
With 300 metres to go, Obiri took off at a pace Ayana could not match, taking the pace from 68 second laps to the last 200 metres in under 30 seconds. |
Мигающие ламповые стробы также приспособлены для поп-музыки, как световой эффект для дискотек и ночных клубов, где они создают впечатление танца в замедленном темпе. |
Flashing lamp strobes are also adapted for pop use, as a lighting effect for discotheques and night clubs where they give the impression of dancing in slow motion. |
Одношаговые и другие танцы исполнялись в темпе Мемфисского блюза ... Когда был написан Сент-Луисский Блюз, танго было в моде. |
The one-step and other dances had been done to the tempo of Memphis Blues ... When St Louis Blues was written the tango was in vogue. |
В первой половине 1970-х годов группа выпустила несколько умеренно успешных альбомов. |
The band released several moderately successful albums through the first half of the 1970s. |
Если поездка рассчитана по времени, это форма гонки в темпе; в противном случае это оцененная поездка по следу. |
If the ride is timed, it is a form of pace race; otherwise it is a judged trail ride. |
Осадки, как правило, распределяются умеренно в течение всего года с пиком в летнее время. |
Precipitation tends to be spread moderately throughout the year with a peak in summer. |
Они, как правило, однородны по форме, с тяжелыми телами, длинными крыльями и умеренно длинными шеями. |
Racialism was a scourge of the age; it went hand in hand with belief in the appropriateness of Britain's global dominion. |
Конечные сегменты педипальп у самцов тарантулов умеренно больше по окружности, чем у самок тарантула. |
The terminal segments of the pedipalps of male tarantulas are moderately larger in circumference than those of a female tarantula. |
СССР также шел в устойчивом темпе с экономиками Западной Европы. |
The USSR also kept a steady pace with the economies of Western Europe. |
He survived and continued to work at a furious pace. |
|
Голова самцов была плоская или вогнутая, с умеренно приподнятым губным диском. |
The head of the males was flat to concave and showed a moderately elevated labial disc. |
Скорее всего, пекарские камни хорошего качества пропекают тесто в ровном темпе. |
Rather, good quality baking stones bake through the dough at a even pace. |
Повышенная умственная активность была связана с умеренно повышенным потреблением энергии мозгом. |
Increased mental activity has been linked with moderately increased brain energy consumption. |
Он в основном используется в быстром темпе музыки, и он предназначен для создания напряженности и драмы. |
It is mostly used in fast-paced music, and it is designed to create tension and drama. |
Все гончары начинают работать в быстром темпе, чтобы их лучшая работа была готова к показу. |
All the potters begin working at a fast pace in order to have their best work ready to display. |
Кабель RG-58 можно использовать для умеренно высоких частот. |
RG-58 cable can be used for moderately high frequencies. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в умеренном темпе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в умеренном темпе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, умеренном, темпе . Также, к фразе «в умеренном темпе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
