В утренние часы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| сокращение | |||
| a.m. | в утренние часы, до полудня, вышеупомянутый, вышеуказанный | ||
прокладывать путь в лесу - pave the way in the forest
литье в форму с наклонно расположенной полостью - inclined casting
в грех - into sin
хранить в чистоте - preserve in purity
покупка в кредит - credit purchase
в меру своих способностей - to the best of his ability
Кампания за равенство в налогово-бюджетной политике - campaign for fiscal equality
в собственном соку - au jus
на уме; в уме - on his mind; in the mind
ни в чём не замечен - nothing had seen
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
утренний завтрак - morning breakfast
утренний кумир - matinee idol
утренний выпуск - early morning edition
утренний заплыв - morning swim
свежий утренний воздух - fresh morning air
яркий утренний свет - Bright morning light
утренний рейс - morning flight
утренний кофе - Morning coffee
свежий утренний ветерок - fresh morning breeze
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
Синонимы к утренний: утренний, дополуденный, румяный, сияющий, вызванный полярным сиянием, ранний, быстрый, стремительный
завести часы - to wind up the clock
выключить часы - clock off
парковочные часы - parking metre
томительные часы - weary hours
внутренние часы - internal clock
можно сверять часы - you can synchronize watches
последние часы - last hours
маятниковые часы - pendulum clock
его часы спешат - his watch is fast
часы метро - metro watch
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
утром, на утро, по утрам, поутру, наутро, на следующее утро
Минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд в утренние и вечерние часы пик. |
Around 90% of the cases were overturned based on misappreciation of the facts, not misappreciation of the law. |
Вещатели в Соединенных Штатах начинают экспериментальные испытания DVB-T2 в Балтиморе, штат Мэриленд, на WNUV-TV в ранние утренние часы по состоянию на 15 февраля 2013 года. |
Broadcasters in the United States are starting experimental trials of DVB-T2 in the Baltimore, MD area on WNUV-TV in the early morning hours as of 15 February 2013. |
Минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд в утренние и вечерние часы пик. |
The minimum interval between trains is 90 seconds during the morning and evening rush hours. |
Склоку в них начинает какая-нибудь мстительная старушка в утренние часы предслужебной давки. |
Some vindictive old lady starts a spat during the morning rush hour. |
Утренние часы, пока я не принес их в детском саду, во второй половине дня то только очень коротко. |
Morning hours, until I brought them to the kindergarten had, in the afternoon then only very briefly. |
В голосе полковника звучала неподдельная заинтересованность, которая согревала его в эти ранние утренние часы. |
There was genuine concern in the colonel's voice, which warmed Phule despite his early morning haziness. |
Последние ранние утренние часы Линь Чен посвятил просмотру отчетов от губернаторов семи беспокойных звездных систем. |
He had spent the last of these early-morning hours looking over reports from the governors of seven troubled star systems. |
Но от него-то ночь ничего не прятала, ему она все открывала, и в бледные утренние и дневные часы он жил, если можно так выразиться, при свете ночной темноты. |
But for him the night revealed instead of concealing, and he read all the blank hours of morning and afternoon, by a contradictory phrase, in the light of that darkness. |
Воздух был душен даже в эти утренние часы, предвещая палящий полуденный зной, -раскаленное солнце в беспощадной, сверкающей синеве небес. |
The air was oppressive even in the early morning hour, hot with the scorching promise of a noon of glaring blue sky and pitiless bronze sun. |
Эта трещина вызвала волну, которая начала развиваться в ранние утренние часы. |
This fracture caused the wave to begin developing during the early morning hours. |
Толпы людей протестовали перед домом, который был местом проведения вечеринки, стуча кастрюлями и сковородками в ранние утренние часы. |
Mobs protested outside the house that had been the site of the party, banging pots and pans at early hours of the morning. |
Более того, некоторые видели, как он покидал свою собственность со скрытыми мешками, сумками или корзинами—неизменно в поздние вечерние или ранние утренние часы. |
Moreover, some had seen him leaving his property with concealed sacks, bags or baskets—invariably in the late evening or early morning hours. |
I learned to appreciate mornings while I was being taught by Jesuits. |
|
В низменностях осадки чаще всего выпадают в течение всего года в ночные или утренние часы, и реже всего в середине дня. |
In the lowlands rainfall is most likely to occur throughout the year during the night or morning hours, and least likely in mid-afternoon. |
Гигантская белка в основном активна в ранние утренние часы и вечером, отдыхая в полдень. |
The Giant Squirrel is mostly active in the early hours of the morning and in the evening, resting in the midday. |
Люди часто испытывают боль и скованность, которые пробуждают их в ранние утренние часы. |
Individuals often experience pain and stiffness that awakens them in the early morning hours. |
Тем не менее, короткие клипы специальных программ были показаны на MTV во время блока музыкальных клипов AMTV в ранние утренние часы. |
Nevertheless, short clips of the specials were shown on MTV during the AMTV block of music videos in the early morning hours. |
Часы на церковных башнях били только с 1 до 12 часов, то есть только в ночные или ранние утренние часы. |
The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours. |
В ранние утренние часы в день его смерти его отдельно посетили друзья Робин Уильямс и Роберт Де Ниро, а также Кэтрин Эвелин Смит. |
In the early morning hours on the day of his death, he was visited separately by friends Robin Williams and Robert De Niro, as well as Catherine Evelyn Smith. |
Некоторые даже находят особенно приятным мчаться по сельским дорогам в очень ранние утренние часы,когда на дороге не так много пассажиров. |
Some have even found it especially satisfying to streak on rural highways in the very early hours of the morning, when there are not many commuters on the road. |
Зимой на Мауи Верхняя Кула может быть холодной до 40 градусов в ранние утренние часы,а вершина Халеакала может опуститься ниже нуля. |
During Maui's winter, Upper Kula can be as cold as 40 degrees in the early morning hours, and the Haleakala summit can dip below freezing. |
Этот закон не имеет зафиксированной законодательной истории, несомненно, потому, что он был напечатан в спешке в ранние утренние часы. |
The Act has no recorded legislated history, undoubtedly because it was rush-printed in the early hours of the morning. |
Купание-это деятельность, которая более распространена в прохладные утренние часы. |
Basking is an activity which is more common in the cooler hours of the morning. |
There's the very prime of the morning gone long before that time. |
|
Женщины могли пользоваться ванной в утренние часы,а мужчины-в дневные и вечерние. |
Women could use the bath during the morning hours, and men could use it during the afternoon and evening hours. |
Была ли я весела, спокойна и довольна в те утренние и дневные часы, которые провела в убогом, неуютном классе? |
Was I very gleeful, settled, content, during the hours I passed in yonder bare, humble schoolroom this morning and afternoon? |
I like such hours. |
|
Создайте файл приветствия, который будет использоваться в качестве приглашения главного меню в нерабочие часы. |
Create the greeting file that will be used for the non-business hours main menu prompt greeting. |
Где-то далеко часы отбивали каждые пятнадцать минут, и больше ничего не нарушало мертвой тишины, царившей в доме. |
Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house. |
And presently, he said, when the clock-mending is over, I think I should like to have some tea. |
|
Я изыскивал способы механически убивать часы бодрствования. |
I sought devices to enable me mechanically to abide my waking hours. |
Его фамилия Такер, продаёт косяк один бакс в счастливые часы, получается Так-за-Бакс. |
Well, his last name's Tucker. He sells one blunt for one dollar during happy hour, ergo One Buck Tuck. |
Они могут восстановить запасы за считанные часы |
They'd be restocked in a matter of hours |
Со временем этот объект будет открытым, благополучным, общедоступным и будет работать как часы. |
Given time, we will have this facility open and happy and running like clockwork with access for all. |
Погрузку почти закончили. Рамон Вобэн посматривал на часы и ходил взад-вперед. Грузовик запаздывал. |
The loading had almost been completed. Ramon Vauban looked at his watch again and cursed. The truck was late. |
У нас ещё проходят утренние концерты фортепианной музыки. |
We also have Ambient Piano Mornings. |
Он не был хорошим дизайнером, но у него были связи. Он рабски ухаживал за Китингом в конторе, а Китинг рабски ухаживал за ним в нерабочие часы. |
He was not a good designer, but he had connections; he was obsequious to Keating in the office, and Keating was obsequious to him after office hours. |
Это были у него обычно самые плодотворные часы дня. |
And this was usually one of the most productive moments of his day. |
Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера. |
He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again. |
Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала. |
During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one. |
Ваши часы неисправны. |
Your wristwatch has malfunctioned. |
Тут Василисе приснились взятые круглые, глобусом, часы. |
Then Vasilisa dreamed of the stolen globe-shaped clock. |
Скоро в нашей сказке про Золушку часы пробьют полночь, - и Заурядный Джо превратится в тыкву. |
It looks like the clock is about to strike midnight on this Cinderella story, turning Average Joe's into the proverbial pumpkin. |
Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением |
I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination |
Часы на кирпичной кирке проиграли Вахт ам Рейн, на страх паршивым французам, и прозвонили восемь. |
The clock on the redbrick church played Die Wacht am Rhein to scare the lousy French as it struck eight. |
Да, когда я выходила во двор, то посмотрела на часы. |
Well, I looked at my watch when I got up. |
'Cause I've been up for hours and hours and hours and the night never ends here. |
|
Значит, не умерла она в первые же часы своей жизни; значит, обманула меня жестокая моя сестра, что отреклась от меня и моего имени и так сурово воспитывала мое дитя! |
Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured by her, after she had renounced me and my name! |
Применительно к GPS приемники расположены гораздо ближе к Земле, чем спутники, в результате чего GPS-часы работают быстрее в 5×10-10 раз, или около 45,9 МКС/сут. |
Applied to the GPS, the receivers are much closer to Earth than the satellites, causing the GPS clocks to be faster by a factor of 5×10−10, or about 45.9 μs/day. |
Часы на почтовом отделении Сент-Мартинс-Ле-Гран были сделаны Вуллиами для графа Лонсдейла. |
The clock at the post office, St. Martin's-le-Grand, was one made by Vulliamy for the Earl of Lonsdale. |
Как и все богослужебные часы, кроме службы чтений, она состоит главным образом из псалмов. |
Like all the liturgical hours, except the Office of Readings, it consists mainly of Psalms. |
With increasing depth, aerobes gave way to anaerobes. |
|
Такие сезонные, временные или неравные часы менялись в зависимости от времени года и широты. |
Such seasonal, temporal, or unequal hours varied by season and latitude. |
Рецепторы этих гормонов могут располагаться далеко по всему телу и синхронизировать периферические часы различных органов. |
The receptors for these hormones may be located far across the body and synchronise the peripheral clocks of various organs. |
Часовщики Коннектикута создавали ударные часы на протяжении 1600-х годов, еще до рождения Баннекера. |
Connecticut clockmakers were crafting striking clocks throughout the 1600s, before Banneker was born. |
Решения о размещении в первую очередь касаются доступа потребителей и могут включать в себя местоположение, использование пространства и часы работы. |
Place decisions are primarily concerned with consumer access and may involve location, space utilisation and operating hours. |
В 1776 году Джозеф Галлмайр также заявил, что он сделал часы с автоподзаводом, но нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. |
In 1776 Joseph Gallmayr also stated that he had made a self-winding watch, but there is no evidence to support this claim. |
НБА отреагировала на эти проблемы, когда Дэнни Биасон изобрел часы shot clock. |
The NBA responded to these problems when Danny Biasone invented the shot clock. |
Такие часы предназначены для повседневной жизни и должны быть водонепроницаемыми во время таких упражнений, как плавание. |
Such watches are designed for everyday life and must be water resistant during exercises such as swimming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в утренние часы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в утренние часы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, утренние, часы . Также, к фразе «в утренние часы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
