В ходе опроса, проведенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
служить в армии - to serve in the military
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
быть в соприкосновении - be in touch
в национальном духе - in the national spirit
в направлении - in the direction
везти в телеге - cart
отправляться в путь - embark on a journey
в тыл - to the rear
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
государствами-членами в ходе - by member states during
в ходе дальнейших исследований - through further research
в ходе ее пятьдесят второй - during its fifty-second
в ходе нынешнего совещания - during the current meeting
в ходе последовавшей дискуссии - in the discussion that followed
в ходе последующих обсуждений - in the ensuing discussions
в ходе учений - in the course of the exercise
в ходе этих встреч - during these meetings
расцепление при холостом ходе - no-load release
Ранее в ходе прений - earlier in the debate
большинство опроса - the majority of survey
в недавних опросах - in recent polls
вниз в опросах - down in the polls
информация, относящаяся к опросам клиентов - information relevant to customer surveys
модуль опроса - survey module
настройки опроса - survey settings
последовательность опроса - polling sequence
произвольная схема опроса - unstructured questionnaire
создание опроса - creating survey
опроса больного - questioning the patient
проведен - conducted
была проведена операция - had a surgery
задание на проведение специального расследования - special investigative requirement
дискуссия была проведена - a debate was held
проведен во время второго - held during the second
проведение исследований с целью - undertake studies with a view
проведение приватизации в широком масштабе - extensive privatization
не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь - to be lax in enforcing the law
проведение мероприятий, направленных на - carrying out activities aimed at
проведение фокус-групп - holding focus groups
Исследователи построили двухэтапный опрос и факторный анализ, проведенный на элементах опроса, обнаружили 51 фактор, общий для сложного ПТСР, и сделали это. |
Researchers constructed a two-stage survey and factor analyses performed on the survey elements found 51 factors common to complex PTSD and DID. |
В 1997 году CICJ получил грант от Фонда наркополитики для проведения опроса в округе Франклин, штат Огайо по вопросу медицинского использования марихуаны и промышленной конопли. |
In 1997, the CICJ received a grant from the Drug Policy Foundation for polling in Franklin County, Ohio on the issue of medical use of marijuana and industrial hemp. |
В период проведения опроса с 16 по 18 июля 2011 года, Бункацушин. |
During the survey period between July 16 and 18, 2011, Bunkatsushin. |
Результаты проведенного опроса усилили опасения относительно того, что солидарность среди членов НАТО является, мягко говоря, слабой. |
The poll was nourishing the fear that solidarity among NATO members is rather weak - to say the least. |
Провокаторы всегда могут найти благодарных слушателей среди многочисленного русскоязычного меньшинства стран Балтии — по результатам последнего опроса, проведенного в Советском Союзе в 1989 году, их было более миллиона человек. |
The provocateurs might find willing listeners among the many native Russians living in the Baltics — over 1 million, according to the final Soviet census in 1989. |
В полной книге президентов США также приводятся результаты опроса 1982 года, проведенного журналом Chicago Tribune среди 49 историков. |
The Complete Book of U.S. Presidents also gives the results of the 1982 survey, a poll of 49 historians conducted by the Chicago Tribune. |
В ходе опроса, проведенного канадским правительством, около 19% женщин-лесбиянок сообщили о том, что они становятся жертвами своих партнеров. |
In a survey by the Canadian Government, some 19% of lesbian women reported being victimized by their partners. |
Город был выбран как Лучшее европейское направление 2019 года, по результатам крупного опроса, проведенного EBD, туристической организацией, сотрудничающей с Европейской комиссией. |
The city was chosen as the Best European Destination of 2019, a major poll conducted by EBD, a tourism organisation partnering with the European Commission. |
Согласно результатам опроса, проведенного в июне 2017 года Фондом «Демократические инициативы» имени Илько Кучерива (ФДИ), 38% украинцев считают себя европейцами, в то время как 55% не считают себя таковыми. |
According to June 2017 research by Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation (DIF), 38 percent of Ukrainians consider themselves Europeans, while 55 percent do not. |
Два опроса, проведенные Мори в апреле 1984 года, показали, что большинство шахтеров поддерживают забастовку. |
Two polls by MORI in April 1984 found that the majority of miners supported a strike. |
По результатам опроса, проведенного в 2014 году, Гэллап установил, что 30% американцев идентифицировали себя как демократы, 23% - как республиканцы и 45% - как независимые. |
Based on a poll conducted in 2014, Gallup found that 30% of Americans identified as Democrats, 23% as Republicans and 45% as independents. |
Проведенное по типу личного опроса обследование и анализ зарегистрированных данных показали, что, хотя связанные с наркотиками правонарушения почти полностью прекратились в ходе эксперимента, другие преступления участились. |
An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased. |
В ходе опроса, проведенного в июне-июле 2017 года, 63% жителей заявили, что дома они говорят по-русски, 9% - по-украински, а 25% - по-украински и по-русски в равной степени. |
In a survey in June–July 2017, 63% of residents said that they spoke Russian at home, 9% spoke Ukrainian, and 25% spoke Ukrainian and Russian equally. |
В ходе опроса, проведенного Apex Fantasy League, было установлено, что самой популярной системой подсчета очков является PPR scoring. |
In a survey conducted by Apex Fantasy Leagues, PPR scoring was found to be the most popular scoring system. |
В самом последнем докладе Народный бизнес подробно излагаются результаты опроса, проведенного в 2013 году. |
The most recent report, The People's Business, details the findings of the 2013 survey. |
Если конкретно, как проведение онлайнового опроса влияет на психологические аспекты? |
Specifically, does administering a questionnaire online affect the way it performs as a psychological survey? |
Аналогичным образом, опрос исследовательского центра Pew Research Center, проведенный в апреле 2009 года, показал смягчение поддержки легальных абортов во всех случаях по сравнению с предыдущими годами опроса. |
Similarly, an April 2009 Pew Research Center poll showed a softening of support for legal abortion in all cases compared to the previous years of polling. |
В ходе опроса британских подростков, проведенного в 2008 году, 58 процентов респондентов считали, что Шерлок Холмс был настоящим человеком. |
In a 2008 survey of British teenagers, 58 percent of respondents believed that Sherlock Holmes was a real individual. |
По результатам опроса, проведенного в 2018 году секцией президентов и исполнительной политики Американской ассоциации политической науки, Джонсон занял седьмое место среди худших президентов. |
A 2018 poll of the American Political Science Association's Presidents and Executive Politics section ranked Johnson as the seventh-worst president. |
По данным опроса, проведенного недавно Национальным демократическим институтом (National Democratic Institute), сегодня за партию Саакашвили проголосовали бы всего 16% грузин. |
According to a recent poll by the National Democratic Institute, only 16 percent of Georgians would vote for Saakashvili's party. |
Российский президент Владимир Путин вызывает мало доверия, когда речь идет о подходе к мировым делам, о чем свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром Pew Research Center. |
Russian President Vladimir Putin inspires little confidence when it comes to handling world affairs, a Pew Research Center survey showed. |
Они сообщили данные из трех поколений, а также из онлайн-опроса, проведенного в 2014 году. |
They reported data from three generations as well as from an online survey conducted in 2014. |
В ходе проведенного в июле 2015 года опроса 64% респондентов поддержали вступление в Альянс, тогда как 28,5% высказались против. |
In a July 2015 poll, 64 percent of respondents supported joining the alliance, with 28.5 percent speaking out against it. |
Они собрали данные опроса, проведенного среди учащихся 6-8 классов 33 государственных школ в большом Срединно-Атлантическом городе. |
They collected survey data administered to 6th-8th students by 33 public schools in a large mid-Atlantic city. |
Между тем пять лет назад, согласно результатам опроса, проведенного социологической группой «Рейтинг», идею вступления Украины в НАТО поддерживали менее 7% жителей Донбасса. |
In contrast, according to a poll conducted by Rating Group in September-October 2012, fewer than 7 percent of Donbas citizens supported Ukraine joining NATO five years ago. |
Фильм также оказался в первой десятке опроса худших фильмов всех времен, проведенного RiffTrax. |
The film also appeared in the top ten of a poll of the worst movies of all time conducted by RiffTrax. |
Участники опроса, проведенного в августе прошлого года, назвали Соединенные Штаты главным врагом России, вслед за которым идут чеченские сепаратисты. |
In a survey conducted last August, respondents named the United States as Russia’s principal enemy, followed by Chechen separatists. |
7 декабря они составили лонг-лист The Sound of 2010, ежегодного опроса музыкальных критиков и деятелей индустрии, проведенного Би-би-си. |
On 7 December, they made the longlist of the Sound of 2010, an annual poll of music critics and industry figures conducted by the BBC. |
В ходе опроса, проведенного 26 января международным сообществом, 75 процентов жителей Мостара заявили, что поддерживают идею единого города. |
In a January 26 poll organized by the international community, 75 percent of Mostar’s citizens said that they supported the idea of a unified city. |
Опросы в этом разделе были проведены медиа-опросниками, которые, как известно, используют стандартные для отрасли методы опроса. |
The polls in this section have been undertaken by media pollsters known to use industry standard polling methods. |
В ходе опроса местных жителей, проведенного в 2010 году, 77% опрошенных сочли, что экономическая ситуация в Лос-Анджелесе значительно ухудшилась с 1992 года. |
In a survey of local residents in 2010, 77 percent felt that the economic situation in Los Angeles had significantly worsened since 1992. |
50% респондентов в Украине в ходе аналогичного опроса, проведенного в феврале 2005 года, заявили, что сожалеют о распаде Советского Союза. |
50% of respondents in Ukraine in a similar poll held in February 2005 stated they regret the disintegration of the Soviet Union. |
По данным августовского опроса, проведенного Национальным демократическим институтом, интеграция с Западом - это в лучшем случае третьестепенный вопрос для грузин. |
According to an NDI poll last August, integration with the West was at best a tertiary issue for Georgians. |
В ходе проведенного самоотчетного опроса 1 из 5 нигерийцев получил предложение проголосовать. |
On a self-reported survey that was conducted, 1 in 5 Nigerian has experienced an offer for their vote. |
В ходе опроса, проведенного позже тем же вечером, Харрис поднялся на четвертое место из шести новичков. |
In the poll later that night, Harris climbed to fourth place out of the six rookies. |
В ходе опроса, проведенного после начала коалиционных переговоров, партия Юри Ратаса еще больше потеряла поддержку. |
In a poll conducted after the start of the coalition talks, the party of Jüri Ratas further lost support. |
Ланг и его коллеги основывали свои исследования на результатах опроса, проведенного в период с 1993 по 2003 годы среди 40 тысяч человек в возрасте от 18 до 96 лет. |
Lang and his colleagues based their findings on surveys of 40,000 people between the ages of 18 and 96 conducted from 1993 to 2003. |
После проведения общеселевого опроса, который показал 37-процентную доходность, в июне 2002 года было проведено открытое собрание. |
Following a village-wide survey, which had a 37% return rate, a public meeting was held in June 2002. |
Если в один и тот же день было проведено более одного опроса, то графики показывают среднее значение опросов на эту дату. |
If more than one poll was conducted on the same day, the graphs show the average of the polls for that date. |
В ходе анонимного опроса, проведенного в 2003 году среди 1971 учащегося средней школы мужского пола, 1% респондентов сообщили о том, что у них был бойфренд, а 2%-что они влюбились в мужчину. |
In an anonymous survey of 1,971 male high school students performed in 2003, 1% self-reported having had a boyfriend and 2% having fallen in love with a man. |
По данным опроса Metroscopia, проведенного в декабре 2011 года, с учетом предполагаемого разрыва связи общественная поддержка монархии упала до нового минимума-всего 49%. |
With the perceived disconnect public support of the monarchy has dropped to a new low of only 49%, according to a December 2011 Metroscopia survey. |
В ходе опроса около 1000 британцев, проведенного с помощью заполненного ими опросника, 2% от общей выборки были идентифицированы как бисексуалы, 4% - как гомосексуалисты и 92% - как гетеросексуалы. |
In a survey of around 1,000 Britons using a self-completed questionnaire, 2% of the total sample identified as bisexual, 4% as homosexual, and 92% as heterosexual. |
По результатам опроса, проведенного газетой Уолл-Стрит Джорнал, почти 60 процентов американцев не одобряют глобализацию, считая, что из-за неё фирмы и профессиональные работники США оказались в условиях неравной конкуренции. |
According to a December 2007 NBC/Wall Street Journal poll, almost 60% of Americans think globalization is bad because it has subjected US firms and workers to unfair competition. |
В 1991 году в ходе опроса, проведенного для Библиотеки Конгресса и клуба книга месяца, члены клуба спросили, какая книга является самой влиятельной в жизни респондента. |
In 1991, a survey conducted for the Library of Congress and the Book-of-the-Month Club asked club members what the most influential book in the respondent's life was. |
Такие собеседования позволяют исключить из числа кандидатов лиц, излишне склонных к спорам или с тяжелым характером или слишком робких для проведения опроса. |
In this way, candidates who are very abrasive or argumentative or too timid to assert themselves in obtaining accurate price data can be weeded out. |
Вы бы поддержали проведение двухэтапного опроса в RfC? |
Would you support a two-phase poll at RfC? |
И по результатам опроса, проведенного недавно независимым «Левада-Центром», эта партия тоже оказалась лидером — ее поддерживают 55% тех, кто собирается голосовать. |
Recent polls by the independent Levada Center put the party in the lead, too: 55 percent of those who intend to vote are for it. |
Авторы сообщают о результатах проведенного ими опроса. |
The authors report the results of a survey they conducted. |
Мой друг так же сказал, что его компания получила заказ от анонимной организации, то есть... от Белого дома... на проведение опроса по 3 людям. |
My friend also told me that his company was commissioned by an unnamed entity... read. the White House... to do a poll on three people. |
82% не одобряют его деятельность на посту премьера, о чем свидетельствуют результаты недавнего опроса, проведенного вашингтонской некоммерческой организации Международный республиканский институт (International Republican Institute). |
Eighty-two percent disapprove of the job he’s doing, according to a recent poll by the International Republican Institute, a Washington nonprofit. |
Семинар будет проведен под совместным спонсорством Сопредседателей и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. |
The seminar will be sponsored by the Co-Chairmen and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
В 2004 году Статистическое управление Финляндии опубликовало результаты третьего опроса общественного мнения о равноправии мужчин и женщин в Финляндии. |
The Third Finnish Gender Barometer completed by Statistics Finland was published in 2004. |
Well, you can start by questioning your wolves. |
|
По мнению экономиста, его кончина была результатом плохого опроса общественного мнения, политических разворотов и промахов, а также подлой политики. |
According to The Economist, his demise was a result of poor opinion polling, policy U-turns and gaffes and mean-spirited politics. |
Еще один тур был проведен с Бипашей Басу и другими в 2012 году в Джакарте, а в 2013 году еще одна серия концертов посетила Окленд, Перт и Сидней. |
Another tour was held with Bipasha Basu and others in 2012 in Jakarta, and in 2013 another series of concerts visited Auckland, Perth and Sydney. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
Если Новая почта поступает в интервале опроса, она мгновенно извлекается, используя существующую учетную запись беспроводного телефона абонента. |
If new mail arrives in the polling interval, it is instantly pulled, using a subscriber's existing wireless phone account. |
Организация ведет статистику своей деятельности с помощью форм опроса, которые заполняют все участники до завершения какой-либо процедуры. |
Sketched on the street usually in chalk, a skully or skelly board allows a game for two to six players. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ходе опроса, проведенного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ходе опроса, проведенного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ходе, опроса,, проведенного . Также, к фразе «в ходе опроса, проведенного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
