Была проведена операция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была в простое - It was a simple
была за хозяйку - It was for the hostess
была опубликована брошюра - a brochure was published
Активность была проведена - activity was carried out by
была большая ночь для - was a big night for
была завершена через - was completed through
была исключена - has been ruled
была исправлена - has been corrected
была мечта о вас в последний раз - had a dream about you last
была оценена 89 из 100 - was rated 89 out of 100
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
отменять проведение соревнований - cancel competition
проведение митингов - rallies
капиталовложения в проведение рекламной кампании - advertising expenses
был проведен опрос - a survey was conducted
будет проведен обмен мнениями - views will be exchanged
был проведен в Пекине - was held in beijing
Был проведен эксперимент - experiment was conducted
проведение этой операции - carrying out this operation
проведение оружия - holding a weapon
проведение конфиденциальных интервью - conducting confidential interviews
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
арбитражные операции с ценными бумагами - arbitrage securities
налог на валютные операции - exchange tax
арктические операции - arctic operations
коммерческие и деловые операции - commercial and business transactions
лечение после операции - post-surgery treatment
операции разделения - separation operations
общие операции - common transactions
операции сектора - sector operations
операции по всему миру - transactions worldwide
Теория Операции - theory of operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Кеннан считает, что эта операция изначально была проведена добросовестно и не имела иной цели, кроме спасения Республики. |
Kennan believes that this operation was originally conducted in good faith with no other purpose than saving the Republic. |
Такая операция по наблюдению была проведена на Соломоновых Островах в 2001 году. |
Such a monitoring operation was conducted in Solomon Islands in 2001. |
Они рекомендуются, если операция не может быть проведена своевременно или если случай осложнен. |
They are recommended if surgery cannot occur in a timely manner or if the case is complicated. |
Операция, проведенная 4 сентября того же года, выявила две опухоли в ее животе. |
An operation on 4 September of the same year revealed two tumours in her abdomen. |
Первая операция была проведена 23-летнему британцу Роберту Джонсону в начале 2007 года. |
The first operation was carried out on a 23-year-old British male, Robert Johnson, in early 2007. |
Первая крупная операция по созданию магазина была проведена правительством Индостана антибиотики в Пимпри в 1954 году. |
The first big operation to set up shop was the government run Hindustan Antibiotics in Pimpri in 1954. |
Ночная операция была проведена 11 августа, и никаких немецких кораблей в гавани обнаружено не было. |
The night-time operation was executed on 11 August, and no German ships were found in the harbour. |
Была проведена операция по подъему ключицы, которая, как полагали, опиралась на главную артерию и прерывала приток крови к руке. |
An operation was performed to lift the collarbone, which was believed to be resting on a major artery and interrupting blood flow to the arm. |
По словам местных журналистов, обратившихся в полицию, операция была проведена только для того, чтобы отпугнуть Гусмана, а не для того, чтобы задержать его. |
According to local journalists who consulted the police, the operative was carried out to merely scare away Guzmán, not to apprehend him. |
Первая операция на сердце была проведена норвежским хирургом Акселем Каппеленом 4 сентября 1895 года в Риксхоспиталете в Кристиании, ныне Осло. |
The first surgery on the heart itself was performed by Norwegian surgeon Axel Cappelen on 4 September 1895 at Rikshospitalet in Kristiania, now Oslo. |
Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака. |
The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq. |
Пилос сообщает, что операция Гименей проведена в ночь с 12-го на 13-ое апреля. Результат - положительный. |
Pylos informs us that Operation Hymen was conducted during the night of April 12th with positive results |
Однако ритуал оказался неэффективным, и была проведена операция, которая оставила ему постоянные шрамы на лице и теле. |
However, the ritual proved ineffective, and an operation was performed that left him with permanent scars across his face and body. |
Операция была проведена в доме 1252 по Калуза-драйв в Форт-Майерсе, штат Флорида, и за три дня было арестовано 24 человека. |
The operation was done in a house at 1252 Caloosa Drive in Fort Myers, Florida, and saw 24 men arrested in three days. |
С целью проведения незаконных операция в мире... были отобраны служащие военно-морского флота. |
The men of Marine Force Recon are selected... to carry out illegal operations throughout the world. |
Эта операция должна быть проведена в полнейшей секретности. |
This operation is to be carried out in complete secrecy. |
Первая операция на сердце была проведена Акселем Каппеленом 4 сентября 1895 года в Риксхоспиталете в Кристиании, ныне Осло. |
The first surgery on the heart itself was performed by Axel Cappelen on 4 September 1895 at Rikshospitalet in Kristiania, now Oslo. |
Эта операция спровоцировала Ирак на последующее проведение неизбирательных химических атак против курдов. |
This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. |
Операция Возмездие была проведена в апреле 1941 года во время немецкой бомбардировки Белграда, столицы Королевства Югославии. |
Operation Retribution was the April 1941 German bombing of Belgrade, the capital of the Kingdom of Yugoslavia. |
Хотя немецкие подводные лодки продолжали действовать у берегов Франции, после сражения была проведена еще одна крупная наземная операция. |
Although German E-boats continued to operate off the coast of France, only one more big surface operation was executed after the battle. |
180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм. |
Puncture laser surgery degeneratinyh intervertebral discs of the lumbar spine were performed 180 patients with vertebrogenic radikulpatiey. |
Примером может служить операция, проведенная в феврале 2010 года под ходом, в провинции Урузган, Афганистан. |
An example is the operation in 2010 Feb near Khod, in Uruzgan Province, Afghanistan. |
Проведенное полицией Суррея расследование получило кодовое название Операция Рубин. |
Undertaken by Surrey Police, the investigation was code-named Operation Ruby. |
Операция была проведена без халатности. |
The surgery was performed without negligence. |
Немедленная имплантация - Операция имплантации может быть проведена непосредственно после удаления зуба. В такой ситуации в место удаленного зуба надо ввести имплантант. |
Immediate implantology - the implant treatment follows tooth extraction, and an implant is introduced to replace the removed tooth. |
Операция проведена с применением нескольких вертолетов ВВС США. |
The operation was carried out with clinical precision using United States Air Force helicopters |
Во время осмотра врачи обнаружили паховую грыжу, которая убила бы ребенка, если бы операция не была проведена быстро. |
During the examination doctors discovered an inguinal hernia, which would have killed the child if an operation was not quickly performed. |
Самая крупная индивидуальная операция по воздушному отбраковке была проведена в середине 2012 года на юго-западе Северной территории. |
The largest individual aerial cull operation was conducted in mid-2012 in the south-west of the Northern Territory. |
Операция была проведена в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, и за три дня туда прибыли 19 человек. |
The operation was located in Fairfax County, Virginia, in the suburbs of Washington, D.C., and saw 19 men arrive over three days. |
После первичной операции была проведена вторичная операция под общим наркозом. |
After the primary surgery, a secondary surgery under general anesthesia was conducted. |
Вскоре появился еще один рост, и в марте 1949 года выдающимся хирургом была проведена еще одна операция с применением радия. |
Soon, another growth appeared, and another operation was performed by an eminent surgeon in March 1949 with radium applied. |
Прошу вас, скажите им, как это важно для престижа клиники, что первая безболезненная операция была проведена в этих стенах. |
Point out to them what it would mean to the hospital... to be able to say that the frst operation without pain... was performed within these walls. |
Самая последняя операция по оказанию помощи МАФ была проведена в Кыргызстане. |
The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan. |
Да, и я рад сообщить, что наша антитеррористическая операция проведенная под моим руководством увенчалась успехом. |
Yes, and I'm pleased to report that our special anti-terrorist program which was enacted under my supervision was an extraordinary success. |
Сама операция по слежке была проведена французскими спецслужбами по поручению АНБ. |
The actual surveillance operation was performed by French intelligence agencies on behalf of the NSA. |
Эта операция была проведена с особой тщательностью, так как капитану Макмердо предстояло свидание с лордом. |
This, as he was about to meet a lord, Captain Macmurdo performed with particular care. |
Вся операция, от ее замысла до успешного завершения, была спланирована и проведена нашими добровольцами без посторонней помощи. |
The entire operation was from its conception to its successful conclusion, planned and carried out by our volunteers aided by no outside bodies. |
Эта операция была проведена 1-й парашютной бригадой бригадного генерала Джеральда Лэтбери, входившей в состав Британской 1-й воздушно-десантной дивизии. |
The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. |
Была проведена операция капля от кашля, и предпринимались попытки докопаться до новозеландцев на востоке. |
Cough Drop was held and attempts were made to dig eastwards to the New Zealanders. |
В последние две недели февраля 1951 года за операцией Тандерболт последовала операция киллер, проведенная возрожденной восьмой армией. |
In the last two weeks of February 1951, Operation Thunderbolt was followed by Operation Killer, carried out by the revitalized Eighth Army. |
Хотя эта операция была проведена мирным путем, высказывалось опасение, что она может спровоцировать более широкий конфликт. |
Although the operation was carried out peacefully, there was concern that it could spark a wider conflict. |
Что подобная боевая операция будет проведена только против ваших врагов исключая ваших друзей. |
That we take military action only against your enemies, and not your friends. |
Еще одна операция была проведена в Джорджиан-Бей, канадских водах, изобилующих форелью и сигами. |
Another operation cropped up in Georgian Bay, Canadian waters plentiful with trout as well as whitefish. |
Эта операция спровоцировала Ирак на последующее проведение неизбирательных химических атак против курдов. |
This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
Первая успешная операция на человеке, получившем удар ножом в сердце, была проведена в 1896 году Людвигом Реном, в том, что сейчас считается первым случаем операции на сердце. |
The first successful operation on a person who was stabbed in the heart was performed in 1896 by Ludwig Rehn, in what is now considered the first case of heart surgery. |
У пациентов с более тяжелым заболеванием может быть проведена лазерная терапия или операция по удалению пораженной кожи. |
In those with more severe disease, laser therapy or surgery to remove the affected skin may be carried out. |
Операция была проведена 4-й пехотной дивизией армии Соединенных Штатов и членами оперативной группы 121. |
The operation was conducted by the United States Army's 4th Infantry Division and members of Task Force 121. |
Операция Рой была самой крупной воздушно-десантной операцией, проведенной в Ираке с 22 апреля 2003 года. |
Operation Swarmer was the largest air assault operation conducted in Iraq since 22 April 2003. |
Эта операция, проведенная в среднем шестнадцатилетнем возрасте, является лишь первой из многих операций. |
This operation, performed at the median age of sixteen, is only the first of many surgeries. |
Operation's set to go at 10:00 P.M., prime time. |
|
В ходе сорок третьей сессии Юридического подкомитета 29 марта 2004 года в Вене был проведен ежегодный симпозиум МИКП/ЕЦКП по космическому праву. |
The annual IISL/ECSL space law symposium was held in Vienna on 29 March 2004, during the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
I have named this Operation Snow White. |
|
Секретная операция получила кодовое название Операция Тора-Тора после нападения японцев на Перл-Харбор. |
The secret operation was code-named Operation Tora Tora after the Japanese attack on Pearl Harbor. |
Другой метод обнажения краев поддесневого препарата - это электрохирургия или операция по удлинению коронки. |
Another method to expose the margins of a subgingival preparation is to use electrosurgery or crown lengthening surgery. |
Эксперимент был успешно проведен итальянцем Лаззаро Спалланцани в 1780 году. |
The experiment was conducted with success by the Italian Lazzaro Spallanzani in 1780. |
С момента ее первоначальной концепции в 1987 году был проведен ряд исследований, которые проверили законность теории саморазрешения. |
Since its original conception in 1987, there have been a number of studies that have tested the legitimacy of self-discrepancy theory. |
Это был открытый чемпионат мира 2019 года, первый из которых был проведен в 1982 году как турнир профессиональных игроков 1982 года. |
This was the 2019 edition of the World Open tournament, the first having been held in 1982 as the 1982 Professional Players Tournament. |
Тест TOEIC SP был возобновлен в мае 2006 года, а затем в апреле 2007 года был проведен тест TOEIC IP, чтобы он соответствовал тесту SP. |
The TOEIC SP Test was renewed on May 2006, followed by the TOEIC IP Test in April 2007 in line so that it would be with the SP Test. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была проведена операция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была проведена операция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, проведена, операция . Также, к фразе «была проведена операция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.