Проведение фокус групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фокус в том, чтобы судья запретил адвокатам его семьи показывать это видео в суде. |
The trick is gonna be to get the judge to disallow his family's lawyers from showing this video to the jury. |
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. |
Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together. |
Еще один обзор научного комитета был проведен в январе 2009 года. |
Another Scientific Committee review was conducted in January 2009. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Медленно вплыло в фокус лицо хирурга, распалось на ленточки света и вновь обрело исходную форму. |
Doctor Allalin's face swam slowly into focus, fell apart into bands of light, and regained its form. |
Думаю, фокус в том, чтобы сразу при виде черной дыры, взять курс в обход. |
The trick, I think, would be to aim just after the sight, so they'd miss it. |
Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус, и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду. |
I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick. And take something that is obviously a fake trick and make it seem real. |
Событие, которое также называется Изменение Диабет Трофей был проведен в Урбино совпадать с престижной GRANFONDO Straducale по маршруту среднего. |
The event, which is also called Changing Diabetes Trophy, was held concurrently in Urbino Straducale the prestigious long distance race along the route average. |
Продолжается подготовка к обзору основных изменений в общей научно-технической политике, который будет проведен в сентябре 1996 года. |
Preparations have continued for the review of major changes in overall science and technology policies to be held in September 1996. |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Но духи не бескорыстно устроили такой фокус. |
But it's not quite a disinterested trick of the spirits. |
Фокус в том, чтобы улаживать разногласия подобающе и конструктивно. |
The trick is being able to communicate that hurt appropriately and constructively. |
Мой первый фокус, моя первая иллюзия, первое достижение, это действительно величайший фокус всех времен. |
My first trick, my first illusion, the first feat of legerdemain, is one of the truly great tricks of all time. |
Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию? |
So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic? |
It tested well with focus groups, alright? |
|
Эндрю.. В следующий раз я покажу тебе фокус с барабанными палочками. |
Hey Andrew... next time, I'll show you the magicof drumsticks |
Никто не понимает, что это фокус. |
They don't seem to think it's a trick. |
Что-то не похоже на Сесила - так долго терпеть: раз уж ему удался какой-нибудь фокус, он его сорок раз повторит. |
It was unlike Cecil to hold out for so long; once he pulled a joke he'd repeat it time and again. |
Мистер Кэффри, когда наш новичок, мистер Келлер, услышал про ваш фокус в моем офисе, он не мог перестать восхищенно рассказывать про ваши предыдущие подвиги. |
Mr. Caffrey, when our new recruit here, Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits. |
Как тебе понравится вот этот фокус? |
Do you consider this to be a little trick? |
Джек, как тот фокус, который я показал тебе, получается? |
Have you been practicing the magic trick I taught you, Jack? |
Это волшебство, мистер Тресслер, фокус. |
This is a magic trick, Mr. Tressler. |
А Джимми провернул фокус с исчезновением. |
And Jimmy's pulled a vanishing act. |
Хочешь, я покажу тебе маленький фокус, который позволяет забыть про боль? |
You want me to show you a little trick take your mind off that pain ? |
Go on, darling, do your little trick. |
|
У меня аутизм, хоть я и могу функционировать. То есть у меня чрезвычайно узкий фокус, мне сложно бросить дело, если я его начал. |
I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up. |
Nice trick, but can you pull a rabbit out of a hat? |
|
У Боба в запасе оказался еще один фокус: он делал вид, что сейчас повернет обратно, но не поворачивал. |
Among other things, Bob developed a trick of making believe to whirl and not whirling. |
Простенький фокус от скуки. |
A little parlor trick to keep the boredom at bay. |
Этот фокус с паролем. |
The whole password thing. |
Простой фокус. Раз, два - и готово, тебя уже нет. |
A turn of the hand, cric, crac, and it's all over, no one there. |
Видели такой фокус? |
Have you seen this one? |
Это какой-то фокус? |
Is that a magic trick? |
You're not even in focus... ! |
|
Сам диагноз может быть проведен с использованием нескольких методик, в зависимости от характера изучаемого состояния. |
The diagnosis itself can be carried out using several techniques, depending on the nature of the studied condition. |
Этот объектив включает в себя шкалы расстояний в футах и метрах; когда отмеченное расстояние устанавливается напротив большой белой указательной метки, фокус устанавливается на это расстояние. |
That lens includes distance scales in feet and meters; when a marked distance is set opposite the large white index mark, the focus is set to that distance. |
Тест может быть проведен на иврите, арабском, русском, французском, испанском или комбинированном иврите/английском языках. |
The test may be taken in Hebrew, Arabic, Russian, French, Spanish, or combined Hebrew/English. |
Был проведен ряд хакатонов, посвященных совершенствованию государственного управления, и в частности делу Открытого правительства. |
There have been a number of hackathons devoted to improving government, and specifically to the cause of open government. |
В 1977 году был проведен первый Copper World Classic, событие марки для автомобилей USAC midget и Silver Crown. |
In 1977, the first Copper World Classic was held, a marque event for USAC midget and Silver Crown cars. |
Раса Мартина, с другой стороны, имеет значение, поскольку это фактически фокус, который люди сделали на нем. |
Martin's race, on the other hand, is relevant as it is effectively the focus people have made on him. |
Му Коан-один из самых известных традиционных Дзэн Коан , и тот, который мастера Риндзай чаще всего дают начинающим как фокус для медитации. |
Mu Kôan One of the most famous traditional Zen kôan , and the one Rinzai masters most often give to beginners as a focus for meditation. |
После объединения испанских федераций стрельбы из лука для лучников с ограниченными возможностями и без них в феврале 2013 года был проведен Объединенный национальный чемпионат. |
Following the merger of the Spanish archery federations for archers with disabilities and those without, a combined national championship was held in February 2013. |
Был проведен-P. 159 / 45 P. 159 / 299 индикатор курса Баттенберга, МК.5-алюминий, в деревянной коробке. |
Was HOLD-P.159/45 P.159/299 Battenberg Course Indicator, Mk.5 - aluminium, in wooden box. |
В настоящее время Национальные архивы проявляют особый интерес к этим трем документам по понятным причинам, но это не единственный фокус. |
Now, the National Archives has a special interest in those three documents above for obvious reasons, but it is not the sole focus. |
Для решения этой проблемы был проведен эксперимент, в ходе которого клиринговые цены выбирались случайным образом. |
An experiment was conducted to address this by having the clearing prices selected at random. |
Был проведен открытый конкурс, на который были приглашены многие граверы того времени, и 73 модели были представлены на суд жюри. |
An open contest was held which invited many engravers of the time, and 73 models were presented to the jury. |
Учитывая, что пользовательское право в последнее время, похоже, изменило фокус, это несколько имеет смысл. |
Given that the user-right has of late has seemed to change focus that somewhat makes sense. |
Чтобы привлечь более широкий круг потребителей, Niemi сместила фокус внимания компании на повседневную одежду для образа жизни. |
In order to appeal to a broader range of consumers, Niemi shifted the company's focus featuring casual lifestyle apparel. |
Чтобы фокус оставался неподвижным, форма отражателя должна изменяться. |
To keep the focus stationary, the reflector's shape has to vary. |
В честь 50-летия 64-й коробки цветных карандашей был проведен ужин для 150 сотрудников Crayola Experience. |
A dinner was held for 150 employees of the Crayola Experience to celebrate the 50th anniversary of the 64-box of crayons. |
Северная Африка примет этот турнир впервые за 13 лет после того, как он был проведен Египтом также в 2006 году. |
North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
6 апреля 1000-2000 человек собрались на митинг в Донецке, чтобы потребовать проведения референдума о статусе, аналогичного тому, который был проведен в Крыму в марте. |
On 6 April, 1,000–2,000 people gathered at a rally in Donetsk to demand a status referendum similar to the one held in Crimea in March. |
Мобильный Международный карнавальный бал был впервые проведен в 1995 году, и на нем присутствовали все известные мобильные мистические общества. |
The Mobile International Carnival Ball was first held in 1995, with every known Mobile mystic society in attendance. |
Фокус может быть столь же разнообразен, как и анализ Гомера или Фрейда. |
The focus can be as diverse as the analysis of Homer or Freud. |
Проблемы в рамках асинхронных онлайновых фокус-групп включают спорадическое участие с течением времени и потенциальное своевременное исследование. |
Challenges within asynchronous online focus groups include sporadic participation over time and a potential timely study. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
Today the book is still regarded as controversial both in and out of Japan. |
БФД был проведен в амфитеатре береговой линии 9 июня 2007 года. |
BFD was held at the Shoreline Amphitheater on June 9, 2007. |
Вы можете перечислить свой фокус проекта здесь, а также помочь улучшить наш список дел. |
You can list your your project focus here, and also help improve our to-do list. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение фокус групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение фокус групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, фокус, групп . Также, к фразе «проведение фокус групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
