В хорошем смысле слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузиться в автомашины - embus
в корме - aft
жить в дереви - live in countr
проникновение в пласт - formation penetration
Еще в феврале - Back in february
стравливать кого-л. в своих интересах - play off smb. to their advantage
одежда в иконописи - clothes icons
люк в крыше резервуара - tank roof manhole
быть в центре внимания СМИ - dominate mass media
строка в минуту - line per minute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший тон - good tone
самый хороший - the best
хороший моряк - good seaman
хороший выстрел - good shot
хороший нюх - good nose
собирать хороший урожай - gather rich crop
хороший выбор - a good choice
хороший смысл - good sense
не очень хороший - not very good
хороший сосед - good neighbor
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
здравый смысл - common sense
мой смысл - my sense is
визуальный смысл - visual sense
юридический смысл - legal sense
(здравый смысл - (common) sense
крепкий здравый смысл - sound common sense
абсолютный смысл - the absolute sense
известный смысл - certain meaning
классический смысл - classical sense
практический смысл - practical sense
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
не другое слово - not another word
слово мудрости - word of wisdom
союзное слово - connective word
экзоцентрическое составное слово - ekzotsentricheskoe compound word
доброе слово - good word
слово оно - the word is
слово за слово - word for word
вставлять слово - squeeze word
надгробное слово - funeral oration
нефлективное слово - uninflected word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Скорее, этическая культура была религиозной в том смысле, что она играла определяющую роль в жизни людей и решала вопросы, имеющие первостепенное значение. |
Rather, Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. |
В некотором смысле это препятствие есть у всех нас. |
This objection is, in part, in all of us. |
Положительно то, что в смысле угроз от национализма мы в гораздо лучшей ситуации сейчас, чем столетие назад. |
Well the good news, with regard to the dangers of nationalism, we are in a much better position than a century ago. |
Только представь, я буду возвращаться домой в хорошем настроении. |
Can you imagine me coming home from some job... feeling good at the end of the day? |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
В прошлом латиноамериканисты (этот термин я употребляю в широком смысле для обозначения всех тех, кто работает в этом регионе или занят его изучением) в большей степени фокусировали свое внимание на внутренних проблемах и вопросах развития. |
In the past, for Latin Americanists (a term I apply loosely to people who work in or on the region) have tended to focus on domestic and development issues. |
Простите, но речь в буквальном смысле слова идет о том, что произойдет с человеком после его смерти. |
In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die. |
И они пытаются, в определённом смысле, свести на нет использование новых возможностей для человеческой близости. |
And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy. |
Советы, конечно, представляли для нас опасность, обещали похоронить нас в военном смысле. |
The Soviets were a definite threat, vowing to bury us militarily. |
Ади означает Первый в смысле являющийся основателем |
Adi denotes the First in terms of being the founder |
Мы очень близко к Иранской границе, а исторически сложилось так, что отношения между Ираком и Ираном, совсем не хорошие, и это в буквальном смысле бандитская территория. |
We are quite close to the Iranian border, and of course the historic relationship between Iraq and Iran is not good, and this is quite literally bandit territory. |
В смысле, какую официальную причину я должен указать в журнале? |
What I mean is, what is the official reason I should give in the daybook? |
В смысле, знаешь, у нее есть сертификат и все такое. |
I mean, you know, she's certified and everything. |
Г оворили о религии - ирония, говорили о философии, о смысле и целях жизни - ирония, поднимал ли кто вопрос о народе - ирония. |
If they spoke of religion, it was with irony; they spoke of philosophy, of the significance and object of life-irony again, if any one began about the peasantry, it was with irony. |
Она очень смутно представляла себе, какие перемены и в общественном и в физиологическом смысле могут повлечь за собою ее новые взаимоотношения с Брэндером. |
She had no definite realization of what social and physical changes this new relationship to the Senator might entail. |
Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде. |
l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side. |
Это сокращает дистанцию в преступном смысле. |
That would give us an abbreviated distance to crime value. |
I mean, you're holding a sledgehammer, your shirt is cov |
|
И, постольку поскольку я кое-где посмотрела, в смысле, чтобы удостовериться, что Вы меня поймёте, я вовсе за Вами не следила... |
And as far as looking you up, I-I just meant that in a commiserating kind of way, not, like, in a stalker-y way... |
Легкий бронежилет в хорошем состоянии. |
Got a lightweight protective vest in good condition. |
In one sense it was popular enough. |
|
Оно в хорошем состоянии. |
It's in pretty good shape. |
Отец крутился рядом, готовил спагетти, рассуждал о смысле жизни, вот это всё, и... |
And my father was sitting around, making spaghetti, trying to talk with me about the meaning of life. Whatever that is... |
В том смысле, а что, если он не выдержит? |
I mean, what if he couldn't hold out? |
Found 12, but they're not in good shape. |
|
I'm reaching in my pocket for money, not for |
|
мне нужно попытаться сосредотачиваться только на хорошем. |
I need to try to celebrate the wins. |
Нет, в смысле, зачем называть фальшивое имя, если он ничего не скрывает? |
No, I mean why give a false name unless he's concealing something? |
В смысле, пластическая хирургия – это только для глупых стариков, которые не способны стареть с достоинством. |
I MEAN, PLASTIC SURGERY IS JUST FOR FOOLISH OLD MEN WHO REFUSE TO GROW OLD GRACEFULLY. |
В смысле, если тебя у есть что-то из того, что он нарисовал, храни это, потому что это станет очень популярным и... |
Yeah, I mean, if you have anything that he's ever drawn, hold on to it, 'cause it's gonna go through the roof and... |
В смысле, у него была пара ребят из Доминиканы. |
I mean, he knew a couple of Dominican guys. |
В том смысле, что ты проводишь дни в трауре по мёртвой учительнице, и разделываешь мёртвых животных. |
I mean, you spend your days equally mooning over a dead teacher and taking apart dead animals. |
What do you mean it didn't go well? |
|
В смысле, посмотрите на себя, парень вроде вас? |
I mean, come on, look at you, a guy like you? |
Хотя наша поездка на автобусе закончилась, мы все еще в поездке, в том смысле, что мы не дома. |
Though our trip on the bus is over, we’re still on a trip, in the sense that we’re not at home. |
Это в некотором смысле похоже на невозмутимость, с добавлением мрачного вида управления стрессом. |
It is in some ways similar to equanimity, with the addition of a grim kind of stress management. |
Мы никогда не делали этого в смысле порнографии, мы делали это в смысле искусства. |
We never did this in the sense of pornography, we did it in the sense of art. |
Лиганды, которые связываются для деактивации белков-активаторов, в техническом смысле не классифицируются как индукторы, поскольку они обладают эффектом предотвращения транскрипции. |
Ligands that bind to deactivate activator proteins are not, in the technical sense, classified as inducers, since they have the effect of preventing transcription. |
У Далай-ламы было много последователей, поскольку многие тибетцы видели в нем своего лидера не только в политическом смысле, но и в духовном. |
The Dalai Lama had a strong following, for many Tibetan people saw him as their leader in a political sense, but also in a spiritual one. |
Современный научный консенсус во всех областях заключается в том, что нет никаких доказательств существования какого-либо вида души в традиционном смысле этого слова. |
The current scientific consensus across all fields is that there is no evidence for the existence of any kind of soul in the traditional sense. |
В Аравии мало образования в европейском смысле этого слова. |
There is little education, in the European sense of the word, in Arabia. |
В самом общем смысле под системой понимается конфигурация частей, соединенных между собой паутиной взаимосвязей. |
In the most general sense, system means a configuration of parts connected and joined together by a web of relationships. |
Помимо воздуха, дыма и тому подобного, фу может быть в некотором смысле лучше всего представлен человеческим умом. |
Aside from air, smoke and the like, fū can in some ways be best represented by the human mind. |
Био редко бывают мягкими в этом смысле, поскольку они почти всегда содержат утверждения, для которых первичные источники не могут считаться надежными. |
Bios are rarely bland in this sense, as they almost always contain statements for which primary sources cannot be considered reliable. |
В то время как экономика Норвегии находится в хорошем состоянии с низким уровнем безработицы, рост правых, по-видимому, был основан на других проблемах. |
Coming at a time when Norway's economy is in good condition with low unemployment, the rise of the right appeared to be based on other issues. |
Если я пропустил какие-либо причины, пожалуйста, сообщите мне. В некотором смысле Конгресс США потерпел неудачу в достижении целей номер один и номер два. |
If i've missed any reasons, please inform me. In a lateral sense, the US Congress failed in objectives one and two. |
Вместо этого отрывок из Исайи был изображен в очень буквальном смысле. |
Instead, the passage from Isaiah has been depicted in a very literal way. |
Его композиции Полигнотаны в том смысле, что они не имеют единой линии заземления, а расположены ярусами фризов поперек брюха вазы. |
His compositions are “Polygnotan” in that they do not have a single ground line but instead are arranged in tiers of friezes across the belly of the vase. |
В этом смысле это, безусловно, самая симметричная метрика на сфере. |
In this sense, this is by far the most symmetric metric on the sphere. |
В то время как Дом колорада находится в хорошем состоянии сохранности, другие здания в группе, за одним исключением, являются ветхими курганами. |
While the Casa Colorada is in a good state of preservation, other buildings in the group, with one exception, are decrepit mounds. |
Все действительно летают, и они действительно в хорошем настроении, как полиция,и все были очень, очень хороши там. |
Everybody's really flyin' and they're really in a nice mood, like the police and everybody was really, really great out there. |
CHCH и CHEK являются единственными телевизионными станциями в Канаде, которые в настоящее время работают как независимые станции в американском смысле этого термина. |
CHCH and CHEK are the only television stations in Canada currently operating as independent stations in the American sense of the term. |
В исламе, как и в иудаизме, нет священнослужителей в жреческом смысле, таких как священники, которые являются посредниками между Богом и людьми. |
Islam, like Judaism, has no clergy in the sacerdotal sense, such as priests who mediate between God and people. |
Это не агентство в общепринятом смысле, а скорее юридическое представительство. |
This is not agency in the conventional sense, but rather juristic representation. |
Некоторые из них древние, а некоторые современные, но все они являются фактами в том смысле, что люди сообщали об этих вещах и верили, что они истинны. |
Some are ancient and some are modern, but they are all factual in the sense that people reported these things and believed they were true. |
Тем не менее, панель находится в хорошем состоянии после реставрации, которая заменила утраченную краску в нескольких областях. |
Yet the panel is in good condition following a restoration that replaced lost paint in several areas. |
Некоторые редакторы продолжают ссылаться на источники, которые имеют очевидную предвзятость в том смысле, что они связаны с атомной промышленностью. |
Certain editors keep referring to sources that have obvious bias by way of being associated with the nuclear industry. |
В 1955 году, относительно хорошем году, цирк деревьев принес 321,20 доллара. |
In 1955, a relatively good year, the Tree Circus brought in $321.20. |
Улицы хорошо обустроены, освещены двадцатью пятью газовыми фонарями, пешеходные дорожки заасфальтированы и содержатся в хорошем состоянии. |
The streets are well formed, and lighted with twenty-five gas lamps, and the footpaths are asphalted and kept in good order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в хорошем смысле слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в хорошем смысле слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, хорошем, смысле, слова . Также, к фразе «в хорошем смысле слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.