В частично разобранном виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варить в котелке - pot
стиль в одежде - clothing style
раскритиковать в пух и прах - clobber
служба в часовне - service in the chapel
ударить в пах - poke
решающая игра в матче - final
высаживать в грунт - disembark
положение самолета в воздухе - attitude
впадать в ересь - fall into heresy
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
быть частичным - be partial to
частично благодаря - thanks in part to
частичная отмена закона - derogations
частичный вакуум - partial vacuum
будь то в полном объеме или частично - whether in full or in part
частичный источник - partial source
частичный слепок - sectional impression
частично разрешённая структура - partially resolved structure
частичная кишечная непроходимость - partial intestinal obstruction
состояние частичной работоспособности - partial operable state
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
разобрался - understood
разобранном - exploded
во всём разобраться - figure it all out
должен разобраться - has to sort out
его разобрать - take it apart
разобраться со своими проблемами - deal with their problems
мы разобраться в этом - we sort this out
разобрать предложение - parse a sentence
разобрать постель - to undo a bed
разобрать мостовую - take up a street
в сложенном виде - in folded form
антенна в виде тонкого полуволнового симметричного вибратора - half-wave resonant antenna
газопоглотитель в виде покрытия - coated getter
в виде мелких - in the form of small
в виде налога - in the form of a tax
в виде пика - in peak form
в виде числового значения - as a numerical value
имеющий окраску в виде круговых полос - ring-streaked
рисунок завитка в виде ёлки - pine-tree pattern
широкополосная несимметричная антенна в виде булавообразного вибратора - indian club antenna
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Ядра были перевезены на Северное месторождение, прибыв туда 2 августа, когда F31 был частично разобран, чтобы проверить все его компоненты. |
The cores were transported to North Field, arriving on 2 August, when F31 was partly disassembled in order to check all its components. |
Мы миновали недавно установленный верстак, разбросанные инструменты и частично разобранный агрегат. |
We passed the recently set-up workbench, tools and the partly dismantled sonic unit spread across its surface. |
Проблема частично вызвана весом матки на главных венах малого таза. |
The problem is partly caused by the weight of the uterus on the major veins of the pelvis. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Ему удалось лишь частично извернуться, и это стоило ряда параллельных ссадин на талии. |
He only succeeded in twisting partially around, at the cost of raw abrasions around his midriff. |
Роботы успели частично разобрать дальнюю стену рубки и пробить ход через жизненно важные органы корабля. |
They had been dismantling part of the rear bridge wall, and had forced a passage through some of the vital innards of the ship. |
Хидэеси принял посланцев в частично восстановленной главной цитадели крепости. |
The meeting between Hideyoshi and the envoys took place in the partially reconstructed main citadel. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними. |
There are signs that the oligarchs' grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them. |
Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями. |
Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches. |
Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. |
Some reforms - if only partial - are already in sight. |
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет. |
The Iraq war has been financed entirely on credit; and partly because of that, the US national debt has increased by two-thirds in just eight years. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
Смысл в том, что система частично существует во всех возможных позициях одновременно. |
The-the principle that a physical system exists partially in all its possible states at once. |
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. |
Some things you can't delegate, even a piece of. |
|
Каждое дело, которое он вел, будет разобрано под микроскопом, будет целый плот апелляций. |
Every case he's prosecuted will be put under a microscope, there will be a raft of appeals. |
Ahead I saw a place where the rails were torn up. |
|
Разве у меня не может быть прав, хотябы частично, на ребенка, которого я с таким трудом принесла в этот мир? |
Do I not have claim, in part at least, to the child I laboured long to bring into the world? |
Здесь мы можем снова возродиться и освободить место для оставшегося разобранного населения, чтобы они смогли поселиться здесь раз и навсегда. |
Here, we can rebuild again, and make way for the rest of our ravaged population to settle once and for all. |
We will relieve you of some of the burden. |
|
Еще шаг, и я принесу тебя твоей матери в разобранном виде, упакованного в консервные банки! |
You come one step closer, and I'll be bringing your mother your body parts in a pie tin! |
Все мои действия с того момента... ты за них частично в ответе. |
Anything I do from this moment forward, you're part responsible for. |
Затем он снимает посмертную маску асы, открывая частично сохранившийся труп. |
He then removes Asa's death mask, revealing a partially preserved corpse. |
Со временем штукатурка стерлась, оставив обе надписи частично видимыми и создав палимпсестоподобный эффект перекрывающихся иероглифов. |
Over time, the plaster has eroded away, leaving both inscriptions partially visible and creating a palimpsest-like effect of overlapping hieroglyphs. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют едким натром до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with caustic soda to pH 3–4. |
В то время как вместе они выпустили четыре альбома, последние два были частично записаны в концертном режиме, и десять синглов. |
While together they released four albums, the last two being partly recorded live in concert, and ten singles. |
В некоторых случаях его использовали для обработки частично сгнивших деревянных предметов, выставляемых в музеях. |
It has been used in a few cases to treat partially rotted wooden objects to be displayed in museums. |
Проблемы, с которыми столкнулись Соединенные Штаты, были, по его мнению, частично вызваны защитой государствами своего суверенитета. |
The problems that the United States experienced were, in his view, due partly to the states defending their sovereignty. |
Арсфенамин был получен в рамках кампании по синтезу ряда таких соединений, и было обнаружено, что он проявляет частично селективную токсичность. |
Arsphenamine was prepared as part of a campaign to synthesize a series of such compounds, and found to exhibit partially selective toxicity. |
Птенцы питаются, просовывая голову в горло родителей и поедая частично отрыгнутую пищу. |
The chicks feed by reaching their heads in their parents' throat and eating the part-regurgitated food. |
Соединения, содержащие бор, обладают уникальной химией благодаря тому, что они имеют частично заполненные октеты и поэтому действуют как кислоты Льюиса. |
Compounds containing boron exhibit unique chemistry due to their having partially filled octets and therefore acting as Lewis acids. |
Частично построенная структура создает кантилевер, но завершенная структура не действует как кантилевер. |
The partially constructed structure creates a cantilever, but the completed structure does not act as a cantilever. |
Их обучение аналогично обучению в частных школах, но может быть частично или полностью отменено в зависимости от финансового состояния учащихся. |
Their tuition is similar to private schools but may be partially or fully waived depending on the students' financial condition. |
Пластмассы находят широкое применение и в медицине, в частности, при внедрении полимерных имплантатов и других медицинских устройств, по крайней мере частично изготовленных из пластика. |
Plastics have many uses in the medical field as well, with the introduction of polymer implants and other medical devices derived at least partially from plastic. |
Эта работа в натуральную величину изображает подобную фигуру и позу, частично одетую в светлую блузу и контрастирующую на простом темном фоне. |
This life-sized work depicts a similar figure and pose, partially clad in a light blouse, and contrasted against a plain dark background. |
Цукю-это ресурсные комнаты, которые студенты с более легкими проблемами используют частично для специализированного обучения индивидуально в небольших группах. |
Tsukyu are resource rooms that students with milder problems use part-tie for specialized instruction individually in small groups. |
Хотя большинство рыб дышат в основном с помощью жабр, некоторые Рыбы могут хотя бы частично дышать с помощью механизмов, которые не требуют жабр. |
Although most fish respire primarily using gills, some fishes can at least partially respire using mechanisms that do not require gills. |
Он был основан в 1960 году, частично в ответ на решение Верховного Суда США 1954 года Brown V. Board of Education, которое предписало десегрегацию американских школ. |
It was founded in 1960, partly in response to the 1954 United States Supreme Court decision Brown v. Board of Education, which ordered the desegregation of US schools. |
Without it being requested, I've decided to semi-protect the article. |
|
Вместо этого при изменении некоторых данных изменение распространяется на все данные, частично или полностью полученные из измененных данных. |
Instead, when some data is changed, the change is propagated to all data that is derived partially or completely from the data that was changed. |
Осень 3-го года состоит из клинико-теоретического этапа в патологии, генетике, радиологии и здравоохранении и частично сочетается со 2-м этапом врачей. |
3rd year autumn consists of clinico-theoretical phase in pathology, genetics, radiology and public health and is partially combined with physicians' 2nd phase. |
Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины. |
The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area. |
В июле 2007 года было объявлено, что торговый центр будет частично реконструирован и что на месте скульптуры будет построен новый магазин Walgreens. |
In July 2007, it was announced that the shopping center was to be partially redeveloped and that the site of the sculpture was earmarked for a new Walgreens store. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют гидроксидом натрия до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with sodium hydroxide to pH 3-4. |
Скорчившаяся фигура неохотно прекращает есть и принимает вызов, частично поднимаясь, чтобы прыгнуть на своего противника. |
The crouching figure reluctantly stops eating and accepts the challenge, partly rising to spring on its adversary. |
Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии. |
A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy. |
Гибкие CSP ослабляют эти предположения, частично ослабляя ограничения и позволяя решению не соответствовать всем из них. |
Flexible CSPs relax those assumptions, partially relaxing the constraints and allowing the solution to not comply with all of them. |
Баскетбольный тренер Реджи теус - один из получателей зарплаты, частично финансируемой нераскрытыми частными донорами. |
Basketball coach Reggie Theus is one recipient of a salary partially funded by undisclosed private donors. |
Предложение заменить насыщенные животные жиры частично гидрированными растительными маслами приводит к реакции, которая будет рассмотрена ниже. |
Barnett's welfare was subsequently threatened and his office vandalised leading to him take increased personal security measures. |
Это частично преодолевается во втором методе, который заключается в том, чтобы обернуть свиток вокруг двух ядер, как в Торе. |
This is partially overcome in the second method, which is to wrap the scroll around two cores, as in a Torah. |
Во время взбивания частично коалесцированные молекулы жира создают стабилизированную сеть, которая захватывает пузырьки воздуха. |
During whipping, partially coalesced fat molecules create a stabilized network which traps air bubbles. |
Предварительно сделав эти предположения, получается следующее частично расшифрованное сообщение. |
Tentatively making these assumptions, the following partial decrypted message is obtained. |
Единственным исключением был McLaren, который в то время частично принадлежал Mercedes-Benz. |
The sole exception was McLaren, which at the time was part-owned by Mercedes-Benz. |
Попытка остановить дальнейшее обсуждение была по крайней мере частично успешной. |
The attempt to choke off further discussion has been at least partially successful. |
Впоследствии он был кремирован, и его прах был развеян частично по Кейп-коду, а частично на конной ферме в Кентукки. |
He was afterwards cremated and his ashes were scattered in part over Cape Cod and in part at a horse farm in Kentucky. |
Премьера второго сезона была частично снята на натуре в Лондоне. |
The season two premiere was partly filmed on location in London. |
Носители аллеля G6PDD могут быть частично защищены от малярии. |
Carriers of the G6PDD allele may be partially protected against malaria. |
Частично развитые эмбриональные кости достаточно мягки, чтобы их можно было жевать и глотать целиком. |
The partially-developed embryo bones are soft enough to chew and swallow as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частично разобранном виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частично разобранном виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частично, разобранном, виде . Также, к фразе «в частично разобранном виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.