В частности, в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
вдаваться в тонкости - go into details
подниматься в виде пара - steam
возведение в звание - creation
находящийся в самом разгаре - high
камера в руднике - breast
продевать кольцо в нос - ring
выстраивать в боевой порядок - array
введение закона в силу - enactment
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в частности, конкретные - particularly specific
в частности, обращаясь - specifically addressing
в частности, освобождены - specifically exempted
в частности, поздравить - specifically congratulate
в частности, следующее - in particular the following
в частности, содержание - in particular the content
используется, в частности, - is used in particular
состояние в частности - state specifically
меня, в частности, - me in particular
на месте, в частности, - on location in particular
не давший ожидаемого результата - negative
авария в результате глиссирования пневматиков - hydroplaning accident
загрязнение в результате создания открытых свалок - open dump pollution
отчет о результатах работы - after action report
, Где результат - , where the result
80% точность результата - 80% precision result
результат голосования - result of the vote
инвестированы в результатах - invested in the outcome
комитеты результата - committees of the outcome
с их результатами - with their findings
Это поможет нам сделать сервисы Google удобнее для вас, в частности показывать более актуальные результаты поиска и рекламу. |
This activity may be used to personalize your experience on other Google products, like Search or ads. |
В частности, оптимизация app store включает в себя процесс ранжирования высоко в результатах поиска app store и верхних рейтингах чартов. |
Specifically, app store optimization includes the process of ranking highly in an app store's search results and top charts rankings. |
В частности, результат игры может отличаться до определенного момента от того, что было бы, если бы оба игрока играли в нее. |
In particular, the result of the game may differ by up to a point from what it would have been had both players played it out. |
В результате этих нападений имеются убитые и раненые и нанесен серьезный материальный ущерб, в частности разрушена резиденция папского нунция. |
The attacks resulted in loss of human life and significant material damage, including damage to the Apostolic Nuncio's residence. |
В частности, социальный планировщик должен ранжировать все три возможных результата с точки зрения их социальной желательности. |
More particularly, the social planner must rank all three possible outcomes in terms of their social desirability. |
Милваганам Нималараджан занимался освещением ситуации в Джафне, и в частности сообщал о якобы широко распространенной фальсификации результатов выборов и о судьбе внутриперемещенных лиц. |
Mylvaganam Nimalarajan had been covering the Jaffna situation, including alleged widespread election rigging and the plight of internally displaced persons. |
В результате волосы на лице, в частности усы и бакенбарды, стали все чаще встречаться у британских солдат, дислоцированных в Азии. |
As a result, facial hair, moustaches and side whiskers in particular, became increasingly common on British soldiers stationed in Asia. |
Аналогичные результаты можно найти и при применении противовоспалительных препаратов, в частности анальгетиков/противовоспалительных препаратов. |
Similar results can be found with the use of anti-inflammatory medication, analgesic/anti-inflammatory medication, specifically. |
Этот дизайн впервые был использован на домашней странице Google Poland после авиакатастрофы, в результате которой в апреле 2010 года погиб, в частности, президент Польши Лех Качиньский. |
The design was first used on the Google Poland homepage following the air disaster that killed, among others, Polish President Lech Kaczyński in April 2010. |
На самом деле она полностью изменилась по ряду причин, в частности в результате индустриализации. |
In fact it did change completely in a number of ways in particular as a result of industrialization. |
В результате появилось множество колонок, касающихся, в частности, профессий. |
The result was a proliferation of columns concerning occupations in particular. |
Результаты свидетельствуют о явно выраженном увеличении ожидаемой продолжительности жизни и мобильности, в частности среди пожилого населения. |
The results indicate a pronounced increase in life expectancy and improvements in locomotive ability, particularly in old people. |
В частности, он был использован для поглощения 137Cs+ от тех, кто был отравлен в результате аварии в Гоянии. |
In particular, it was used to absorb 137Cs+ from those poisoned in the Goiânia accident. |
В частности, возрастает значимость межличностных результатов для подростков. |
In particular, the significance of interpersonal outcomes increases for adolescents. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
В результате этот жанр сыграл важную роль в формировании представлений и предрассудков о черных людях вообще и афроамериканцах в частности. |
As a result, the genre played an important role in shaping perceptions of and prejudices about black people generally and African Americans in particular. |
Сторонники этой теории заявили о своей убедительности, в частности, в результате программы засева облаков округа Лос-Анджелес, начатой в начале 2016 года. |
Proponents have claimed credibility for the theory, in part, as a result of a Los Angeles County cloud seeding program, begun in early 2016. |
В результате переработки вискозы образуются те же химические отходы, что и древесная вискоза, в частности сероуглерод. |
The viscose processing results in the same chemical waste products as wood-pulp viscose, notably carbon disulfide. |
В результате при его содействии миллионы беженцев смогли вернуться в свои дома, в частности в Мозамбике, Индокитае и Центральной Америке. |
In so doing, it had helped millions of refugees to return to their homes in such places as Mozambique, Indochina and Central America. |
Просьба представить информацию о принимаемых мерах по искоренению паразитарных заболеваний, в частности болезней, передаваемых в результате потребления загрязненной питьевой воды. |
Please provide information on the measures being taken to eradicate parasitic diseases, particularly those transmitted by unsafe drinking water. |
Есть некоторые предположения, что врожденные дефекты увеличиваются с использованием ЭКО в целом и ИКСИ в частности, хотя различные исследования показывают противоречивые результаты. |
There is some suggestion that birth defects are increased with the use of IVF in general, and ICSI specifically, though different studies show contradictory results. |
В частности, результат Оссермана показывает, что если минимальная поверхность неплоская, то ее изображение под картой Гаусса плотное в S2. |
In particular a result of Osserman shows that if a minimal surface is non-planar, then its image under the Gauss map is dense in S2. |
В результате внедрения новых технологий спрос на различные элементы, в частности на редкоземельные минералы, начал расти. |
Different elements, particularly rare earth minerals, have begun to increase in demand as a result of new technologies. |
Эти вещества, согласно теории, образуются в результате различных трансакций, в частности обмена пищевыми продуктами. |
These substances, according to the theory, arc formed by various transactions, particularly exchanges of food. |
В частности, Польша и прибалтийские страны все еще пытаются смириться с результатами опроса, проведенного в прошлом году расположенным в Вашингтоне исследовательским центром Pew. |
In particular Poland and the Baltic states are still trying to come to terms with the results of a poll taken last year by the Washington based Pew Research Center. |
Я в частности сосредоточена на внутренних конфликтах, где руководство обширным интуитивным моральным кодексом в итоге приводит к нелогичному результату. |
I'm particularly focused on internal conflicts where strategising round a largely intuitive moral code appears to create a counter-intuitive result. |
Септический шок относится, в частности, к распределительному шоку, вызванному сепсисом в результате инфекции. |
Septic shock refers specifically to distributive shock due to sepsis as a result of infection. |
В частности, все, что стороны могут узнать, - это то, что они могут узнать из результатов и своего собственного вклада. |
In particular, all that the parties can learn is what they can learn from the output and their own input. |
Гендерно-критические или транс-эксклюзионные радикальные феминистки, в частности, говорят, что разница в поведении между мужчинами и женщинами является результатом социализации. |
Gender-critical or trans-exclusionary radical feminists in particular say that the difference in behavior between men and women is the result of socialization. |
В 1970-х и 1980-х годах данные показали, что девочки отстают от мальчиков по целому ряду показателей успеваемости, в частности по результатам тестов по математике и естественным наукам. |
In the 1970s and 1980s, data showed girls trailing behind boys in a variety of academic performance measures, specifically in test scores in math and science. |
В частности, просьба представить информацию о целях этого исследования, об осуществлении политики, выработанной на основе полученных результатов, и о ее воздействии на процесс искоренения торговли людьми. |
In particular, please provide information on the purpose of the study, the implementation of policies resulting from the findings, and their impact on the elimination of trafficking. |
ГХБ также производится в результате ферментации и поэтому содержится в небольших количествах в некоторых сортах пива и вин, в частности в фруктовых винах. |
GHB is also produced as a result of fermentation and so is found in small quantities in some beers and wines, in particular fruit wines. |
Однако его результаты были отвергнуты, в частности премьер-министром Пруссии Отто фон Бисмарком. |
However, its results were rejected, notably by Prime Minister of Prussia Otto von Bismarck. |
В частности, известно, что морбилливирус китообразных вызывает региональные эпизоотии, в результате которых часто погибают сотни животных различных видов. |
The Cetacean morbillivirus in particular has been known to cause regional epizootics often leaving hundreds of animals of various species dead. |
В частности, в Южной Америке первоначально наблюдалось снижение неравенства и рост ее экономики в результате китайской торговли сырьевыми товарами. |
South America in particular initially saw a drop in inequality and a growth in its economy as a result of Chinese commodity trade. |
Использование фосфатов позволяет избежать затрат кобальта и экологических проблем, в частности опасений, что кобальт попадет в окружающую среду в результате неправильного удаления. |
The use of phosphates avoids cobalt's cost and environmental concerns, particularly concerns about cobalt entering the environment through improper disposal. |
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке. |
Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked. |
В частности, государства обязаны защищать правозащитников от любого насилия, мести и запугивания в результате их правозащитной деятельности. |
In particular, states have the duty to protect human rights defenders against any violence, retaliation and intimidation as a consequence of their human rights work. |
В частности, в Австралии эти плавильные заводы используются для управления спросом на электрическую сеть, и в результате мощность поставляется на завод по очень низкой цене. |
Particularly in Australia these smelters are used to control electrical network demand, and as a result power is supplied to the smelter at a very low price. |
В частности, они с большей вероятностью будут делать неверные выводы на основе фактических данных и придерживаться противоречивых идей, возникающих в результате раздробленного мышления. |
Specifically, they are more likely to make incorrect inferences from evidence and to hold contradictory ideas that result from compartmentalized thinking. |
В результате переработки вискозы образуются те же химические отходы, что и древесная вискоза, в частности сероуглерод. |
Or maybe open-source hackers should stop getting hired by companies to contribute to open-source projects? |
В частности, некоторые статистически значимые результаты будут фактически ложноположительными. |
In particular, some statistically significant results will in fact be false positives. |
Ожидаемый результат: Принятие поправок к ЕПСВВП, касающихся, в частности, высокоскоростных судов и плавания в условиях ограниченной видимости. (2006 год) Очередность: 1 |
Output expected: Adoption of amendments to CEVNI concerning, in particular, high-speed vessels and navigation in reduced visibility (2006) Priority: 1 |
В частности, необходимо устранить препятствия для доступа к тюрьмам адвокатов, врачей и членов семей. |
In particular, impediments to access by lawyers, doctors and family members should be removed. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Изменения в системе пособий — в частности оценка способности индивидуума к работе, — также увеличивают давление. |
The changes to the benefit system, in particular the assessment of individual’s capability at work, is producing further pressures. |
Одной из наиболее распространенных причин трудовой нетрудоспособности являются психические расстройства, в частности депрессия. |
One of the most common reasons for work disability are due to mental disorders, in particular depression. |
Ряд функций из предыдущих выпусков были удалены; в частности, Java-апплеты и Java Web Start больше не доступны. |
A number of features from previous releases were dropped; in particular, Java applets and Java Web Start are no longer available. |
В частности, словарные статьи часто содержат фактическую информацию о предмете, названном словом. |
In particular, dictionary entries often contain factual information about the thing named by the word. |
Мускулистый может обозначать любого человека с хорошо развитой мускулатурой, в частности культуриста. |
Muscleman may denote any man with well-developed muscles, in particular a bodybuilder. |
Некоторые из лучших работ Лича можно найти среди его иллюстраций к более поздним романам Суртиса, в частности Спроси маму и Гончие Мистера Ромфорда. |
Some of Leech's best work is to be found among his illustrations to Surtees's later novels, notably Ask Mamma and Mr. Romford's Hounds. |
В некоторых случаях используются дополнительные фазы, в частности реконструкция линий и предварительная обработка, но это редко. |
In some cases additional phases are used, notably line reconstruction and preprocessing, but these are rare. |
Другие подходы, в частности связанные с социальной поддержкой, также могут иметь важное значение. |
Other approaches, in particular involving social supports, may also be important. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Микропроцессоры серий 8080 и 8086 производились несколькими компаниями, в частности AMD, с которой Intel заключила контракт на совместное использование технологий. |
The 8080 and 8086-series microprocessors were produced by several companies, notably AMD, with which Intel had a technology-sharing contract. |
Пищевые волокна-это углеводы, в частности полисахариды, которые не полностью усваиваются человеком и некоторыми животными. |
Dietary fiber is a carbohydrate, specifically a polysaccharide, which is incompletely absorbed in humans and in some animals. |
Харрис, в частности, выражает серьезные сомнения относительно аспектов движения, частью которого он был. |
Harris in particular expresses serious second thoughts about aspects of the movement he was part of. |
Кроме того, многие алгоритмы оптимизации, в частности популяционные алгоритмы, значительно продвинулись вперед. |
In addition, many optimization algorithms, in particular the population-based algorithms, have advanced significantly. |
В частности, они опубликовали работы лингвистов Николааса Ван Вейка и Романа Якобсона. |
Particularly, they had published works by linguists Nicolaas Van Wijk and Roman Jakobson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частности, в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частности, в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частности,, в, результате . Также, к фразе «в частности, в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
