Результат голосования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
результат игры - game results
рекордный финансовый результат - record financial result
замечательный, выдающийся результат - striking result
ирак в результате - iraq as a result
экономические результаты - economical results
любые результаты - any results
Предварительные результаты показывают, - preliminary results suggest
не результат - is not the outcome
репрезентативные результаты - representative results
приводят к результатам - lead to results
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
имя существительное: vote, voting, ballot, poll, polling, division
голосовать только за одного - only vote for one
голосовать против - vote against
решение большинством голосов - majority vote
набирать большее количество голосов - get more votes
каждый избиратель может голосовать - each elector may vote
в голосовании - into voting
в голосовании по проекту - in the voting on draft
закреплялось право на голосование - conferring a right to vote
голосовать на любом разрешении - vote on any resolution
заявления по мотивам голосования - statements in explanation of vote
Синонимы к голосование: голосование, баллотировка, настройка, согласование, увязка, выверка, избрание
Процесс повторного проведения голосования в Дам-Мари 6 июля 2000 года также был сорван в результате кражи урн с бюллетенями на нескольких избирательных участках. |
The theft of voting urns from several polling stations also disrupted the polling when it was reheld in Dame Marie on 6 July 2000. |
В ходе последних выборов некоторые бывшие лидеры оппозиции призывали избирателей игнорировать голосование, потому что результаты все равно будут сфальсифицированы. |
In the current election, some erstwhile opposition leaders called on voters to ignore the vote because it would be rigged. |
Это фактически то же самое, что вообще не голосовать, поскольку результат не будет изменен активным воздержанием. |
This is effectively the same as not voting at all, as the outcome will not be changed by the active abstention. |
Конституционный суд Румынии впоследствии признал референдум недействительным в результате голосования 6-3 голосов из-за того, что явка не достигла 50%. |
The Romanian constitutional court subsequently declared the referendum invalid by a vote of 6–3 due to the fact that turnout did not reach 50%. |
Аллен выиграл конкурс в самом спорном результате голосования со второго сезона. |
Allen won the contest in the most controversial voting result since the second season. |
В результате многие делегации Штатов решат прыгнуть на подножку Ромни при первом же голосовании. |
The result is that many state delegations will decide to jump on the Romney bandwagon on First Vote. |
Голосование окончено, и сейчас мы увидим результаты гонки за место в городском Совете. |
The polls have just closed, and now we're getting results in the race for city council. |
Дискуссии - это не голосование, и результат действительно определяется теми, кто цитирует политику и руководящие принципы или иным образом имеет хорошие идеи в своих собственных индивидуальных словах. |
Discussions are not a vote, and the outcome is really determined by those who cite policies and guidelines or otherwise have good ideas in their own individual words. |
В результате федеральные оккупационные войска на юге страны обеспечили чернокожим право голосовать и избирать своих собственных политических лидеров. |
As a result, Federal occupation troops in the South assured blacks the right to vote and to elect their own political leaders. |
По результатам всенародного голосования группа была включена в Зал славы SoulMusic в SoulMusic. |
By popular vote, the group was inducted into The SoulMusic Hall Of Fame at SoulMusic. |
Затем председательствующий объявляет результат голосового голосования. |
The presiding officer then announces the result of the voice vote. |
Она обвинила Ластига в фальсификации результатов голосования. |
She accused Lustig of rigging the vote. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Результат голосования составил 33 голоса за, 13 - против и 10 воздержавшихся. |
The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions. |
Голосование членов DCA выступило против регистрации гибридов, в результате чего AKC запретил регистрацию любому из потомков собаки. |
A vote by DCA members opposed the registration of the hybrids, causing the AKC to ban registration to any of the dog's offspring. |
Результаты голосования не совпадают с результатами экзит-полла. |
The election results don't match up with the exit polling. |
Когда Качиньский был снова вынужден выставить свою кандидатуру на выборы всего два года спустя, стало ясно, что многие из тех, кто не голосовал в 2005 году, были недовольны результатом. |
When Kaczynski was forced to go to the polls again only two years later, it became evident that many of those who had not voted in 2005 were unhappy with the outcome. |
Мы знали, такие чувства будут, когда объявят результаты голосования. |
Because we knew somebody would feel this when the result of the election was announced. |
В результате решения по закону о выборах, принятого конституционным судом, голосование, первоначально запланированное на апрель, теперь пройдет поздней осенью или даже в следующем году. |
As a result of the SCC’s rulings on the election law, elections originally scheduled to start in April will now take place in the late fall or even next year. |
За конкурсантов голосует зрительская публика, и результаты общественного голосования затем раскрываются во время сегмента результатов. |
The contestants are voted for by the viewing public, and the outcome of the public votes is then revealed during a results segment. |
Учитывая набор данных, элементы данных которого содержат как входы, так и выходы, RANSAC использует схему голосования для поиска оптимального подходящего результата. |
Given a dataset whose data elements contain both inliers and outliers, RANSAC uses the voting scheme to find the optimal fitting result. |
Это было результатом компромисса между теми конституционными авторами, которые хотели, чтобы Конгресс выбрал президента, и теми, кто предпочитал всенародное голосование. |
This was a result of a compromise between those constitutional framers who wanted the Congress to choose the president, and those who preferred a national popular vote. |
В результате закрытого голосования 16 июля Конвент принял великий компромисс, рекомендованный великим Комитетом. |
In a close vote on July 16, the Convention adopted the Great Compromise as recommended by the Grand Committee. |
Голосование за Брексит и Трампа сегодня часто называют неотвратимым результатом глубоких социально-экономических факторов – роста неравенства и глобализации. |
The votes for Brexit and Trump are often described today as an ineluctable result of deep socioeconomic factors like inequality or globalization. |
Послушай, я не говорю, что тут нет истории, но фальсификации результатов голосования не было. |
Look, I'm not saying there isn't a story here, but fixing state ballot measures... that isn't it. |
На данный момент использование «больших данных» для прогнозирования результатов голосования представляет собой скорее попытки попасть пальцем в небо. |
For now, the use of big data to predict election results can only be hit or miss. |
— Да! — радостно воскликнул Тибинг. — Только на этом Вселенском соборе Христос был провозглашен и официально признан Сыном Божиим. В результате голосования. |
Right, Teabing said. Jesus' establishment as 'the Son of God' was officially proposed and voted on by the Council of Nicaea. |
Но многие ученые отказываются признать результат этого голосования. |
But many scientists Refuse to accept the outcome. |
В связи со сговором о подтасовке результатов голосования. |
Conspiracy to commit voter fraud. |
Администраторы заметили вторжение менее чем за час до официального объявления результатов голосования. |
Administrators detected the tampering less than an hour before the election results were set to be declared. |
Это закрытие было одобрено парламентом 19 февраля 2009 года в результате голосования 78-1 за поддержанный правительством законопроект. |
The closure was approved by Parliament on 19 February 2009 by a vote of 78–1 for the government-backed bill. |
Жюри, в результате голосования 6-3, назвало Мичи победителем сезона. |
The jury, by a vote of 6–3, named Michie the winner of the season. |
Просьба была отклонена в результате голосования 41 голосом против 12. Однако на следующий день Сенат проголосовал за то, чтобы дать защите еще шесть дней на подготовку доказательств, которые были приняты. |
The request was turned down in a vote 41 to 12. However, the Senate voted the next day to give the defense six more days to prepare evidence, which was accepted. |
В результате это можно считать стабильным стратегическим сценарием голосования. |
As a result, this can be considered a stable strategic voting scenario. |
Нужно не списывать со счета опыт демократии на Тайване как обречённый на создание нестабильности или еще худший исход, но учесть результаты спорного голосования и использовать их для единения и укрепления демократии. |
Instead of writing off Taiwan's democratic experiment as doomed to instability or worse, the disputed vote will help consolidate and invigorate our democratic order. |
— Погодите. Вы что же, хотите сказать, что божественная сущность Иисуса стала результатом голосования? |
Hold on. You're saying Jesus' divinity was the result of a vote? |
Закон об освобождении был представлен избирателям на всеобщих выборах, состоявшихся в ноябре 1968 года, и в результате тщательного голосования закон об освобождении был поддержан. |
The exemption statute was submitted to the voters at the General Election held in November 1968, and, in a close vote, the exemption statute was sustained. |
Однако эти поправки предназначены исключительно для парламентских отчетов и не изменяют результатов голосования. |
However, these corrections are strictly for parliamentary records only, and do not change the result of the vote. |
На самом деле, тем силам, которые сегодня раскололи Украину, наплевать на обещания политических кандидатов и на результаты голосования. |
In fact, the factions that divide Ukraine today don’t give a hoot for the promises of political candidates, or the outcome of the elections. |
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист. |
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
Результаты этого голосования должны быть известны к лету 2007 года. |
The results of this ballot should be known by the summer of 2007. |
Посмотрите на результаты голосования, Статья IV и социальные пособия. |
You can look at the polling numbers, Article IV and social security benefits. |
Результатом голосования стало громкое 61,5% голосов в пользу нет. |
The outcome of the vote was a resounding 61.5 percent vote in favour of 'No'. |
Прямо сейчас я составляю результаты для запроса результатов голосования VOTE 2. |
Right now I'm compiling the results for querying the VOTE 2 poll results. |
Помните, что это не результат опроса или голосования, а просто, в целях разъяснения, перегонка. |
Remember, this is not the result of poll or vote, but just, for the purposes of clarification, a distillation. |
Для нового правительства премьер-министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления. |
For Prime Minister Brian Cowen's new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy. |
Хунта назначила Конституционный трибунал для вынесения решения по обвинению в фальсификации результатов голосования с участием тайских политических партий Рак Тай и демократов. |
The junta appointed a constitutional tribunal to rule on alleged polling fraud involving the Thai Rak Thai and Democrat political parties. |
Общественное голосование составляет 50% от окончательного результата, в то время как остальные 50% принадлежат профессиональным жюри. |
The public vote counts for 50% of the final result, while the other 50% come from the professional juries. |
Какой результат в первом голосовании? |
What was the result of the first vote? |
Они обнаружили, что у него был самый консервативный результат голосования в суде округа Колумбия в трех из этих политических областей, и второй-в четвертой, между 2003 и 2018 годами. |
They found he had the most conservative voting record on the D.C. Court in three of those policy areas, and the second-most in the fourth, between 2003 and 2018. |
Ваши результаты дали положительный результат на ВИЧ. |
You've tested positive for HIV. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Голосование по этому предложению было назначено на 24 августа 2006 года. |
A vote on the proposal was scheduled for August 24, 2006. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результат голосования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результат голосования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результат, голосования . Также, к фразе «результат голосования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
