В этой оценке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать в согласии - act in harmony
в отсутствии - in absence
в этой любви - in this love
изложенные в докладе - outlined in the report
в Олимпийских играх - in the olympic games
в своих столицах - in their capitals
человек в списке - persons on the list
появится в следующем номере - appear in the next issue
шуровать уголь в топке - rake up the fire
поговорим в ближайшее время - talk again soon
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
этот факт говорит сам за себя - This fact speaks for itself
если этот вариант - if this option
этот показатель эффективности - this performance indicator
этот док - this dock
можно также использовать этот - can also use this
этот тип ситуации - this type of situation
этот инцидент вызвал большой скандал - incident gave rise to a grave scandal
я использовал этот - i have used this
на этот призыв - on this appeal
этот проект должен - this project should
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: assessment, appraisal, evaluation, rating, valuation, estimate, estimation, grade, mark, appreciation
оценка за экзамен - examination mark
диагностическая оценка - diagnostic assessment
Европейская оценка - european assessment
исправленная оценка - corrected estimate
Средняя корреляция Оценка - average rank correlation
фильтрованная оценка - filtered estimate
Оценка риска и снижение риска - risk assessment and risk reduction
оценка рентабельности - profitability evaluation
повторена оценка - repeated assessment
номер оценка - estimate number
Синонимы к оценка: признание достоинств, чествование, оценка, высокая оценка, отзыв, котировка, расшифровка, вычисление, исчисление, расчет
Значение оценка: Мнение о ценности, уровне или значении кого-чего-н..
Для решения этой проблемы при оценке способности других видов испытывать боль иногда используется аргумент по аналогии. |
To address this problem when assessing the capacity of other species to experience pain, argument by analogy is sometimes used. |
По существу, наша оценка ситуации вызывает эмоциональную, или аффективную, реакцию, которая будет основана на этой оценке. |
Essentially, our appraisal of a situation causes an emotional, or affective, response that is going to be based on that appraisal. |
Решение этой ситуации, по существу, заключается в надежной оценке функции сравнения. |
A solution to this situation is essentially to securely evaluate the comparison function. |
Результаты этой работы лягут в основу ожидаемого доклада ЕАОС о последующей оценке прогнозов выбросов;. |
That work would inform a forthcoming EEA report on ex post assessment of emission projections;. |
Из-за этой разницы могут возникать расхождения в оценке потраченной суммы, так как в Ads Manager и в лимите затрат аккаунта отображается только приблизительный расчет. |
Because of this distinction your amount spent may be different because it appears as an estimate in your Ads Manager and your account spending limit. |
При первой оценке WMC я искал доказательства того, что его подход к содержанию статей в этой предметной области был ошибочным. |
When first evaluating WMC, I looked for evidence that his approach to article content in this subject area was flawed. |
Основываясь на этой оценке, которая позже была признана неверной, чиновники штата Миссури решили отказаться от рекомендованной очистки. |
Based on this estimate, which was later found to be incorrect, Missouri officials decided to forgo the recommended cleanup. |
Как перинеометр Кегеля, так и цифровое обследование являются эффективными и согласованными по своим результатам в этой оценке. |
Both the Kegel perineometer and a digital examination are effective and concordant in their results in this assessment. |
Регулятор заявил, что он координировал свои действия с регуляторами Мексики и Чили при оценке этой сделки. |
The regulator said it coordinated with regulators in Mexico and Chile in evaluating the transaction. |
Кремль и средства массовой информации не уделили этой оценке большого внимания, хотя она хуже, чем прогноз Международного валютного фонда (-3,8%). |
That estimate has received little attention from the Kremlin and media, although it is worse than the International Monetary Fund’s estimate (-3.8 percent). |
Процент избыточного воздуха и температура продуктов сгорания являются двумя ключевыми переменными в оценке этой эффективности. |
The percentage of excess air and the temperature of the combustion products are two key variables in evaluating this efficiency. |
Кроме того, в этой сфере предлагаются услуги по оценке кредитоспособности и управлению рисками компании, а также услуги по страхованию. |
Furthermore, the company's credit rating and risk management activities, as well as insurance services, are offered in this field. |
Для решения этой проблемы при оценке способности других видов испытывать боль используется аргумент по аналогии. |
Endomorphins demonstrate high selectivity and affinity for the μ-opioid receptor, which functions in pain relief and intoxication. |
Во-первых, в той же степени, в какой разница между тенденциями роста экономики и естественными ставки движет вверх оценку активов, маржинальные изменения в этой разнице должны приводить и к изменениям в оценке. |
First, to the extent that the gap between trend growth and natural rates drives up asset valuations, marginal changes in that gap should lead to changes in those valuations. |
По приблизительной оценке, основанной на небольшой выборке, я бы сказал, что около 2% из 404 ошибок связаны с этой ошибкой. |
At a rough estimate based on a small sample I'd say about 2% of the 404 errors are due to this mistake. |
Я имел честь быть председателем, а также сопредседателем комиссии по оценке научной работы этой группы с 1988 по 2002 годы. |
I had the privilege of being chairman or co-chairman of the Panel's scientific assessments from 1988 to 2002. |
Восстановление этой скидки даст экономию в размере 112 миллиардов долларов, согласно недавней оценке CBO. |
Reinstating that rebate would yield savings of $112 billion, according to a recent CBO estimate. |
Региональный директор отметил, что находящийся в этой стране сотрудник ЮНИСЕФ по проекту контролирует операции по оказанию чрезвычайной помощи и участвует в миссии по оценке. |
The Regional Director said that a resident UNICEF project officer was monitoring the emergency relief operations and participating in the assessment mission. |
В этой связи значения критических нагрузок для азота основываются на экспертной оценке и информации об экосистемах, которые, как представляется, являются сопоставимыми с данной экосистемой. |
For this, the nitrogen critical load was based upon expert judgement and knowledge of ecosystems which were likely to be comparable with this ecosystem. |
Кульминацией этой работы стала публикация 1995 года новые подходы к оценке комплексных инициатив сообщества. |
This work culminated in a 1995 publication, ‘New Approaches to Evaluating Comprehensive Community Initiatives’. |
Врачи оценивают гигиену сна людей, страдающих бессонницей и другими состояниями, такими как депрессия, и предлагают рекомендации, основанные на этой оценке. |
Clinicians assess the sleep hygiene of people who present with insomnia and other conditions, such as depression, and offer recommendations based on the assessment. |
Результаты этой службы показали, что в среднем дети, участвовавшие в оценке, испытали улучшение эмоциональных и поведенческих результатов. |
The findings from this service showed that, on average the children who participated in the evaluation experienced improved emotional and behavioural outcomes. |
По этой исторической оценке рынок является дорогим, а коэффициент приблизительно на 36% больше его среднего числа (среднего арифметического) 16,47. |
By this historic measure, the market is expensive, with the ratio approximately 36% above its average (arithmetic mean) of 16.5 (16.47 to two decimal places). |
Это также будет способствовать более тесному подходу к этой дискуссии при оценке всего объема обсуждения. |
This will also assist the closer of this discussion in assessing the entire scope of the discussion. |
Одна из проблем в этой оценке заключается в том, что снежный покров неоднороден, например в периоды накопления или удаления снега, а также в лесных районах. |
One challenge to this assessment is where snow cover is patchy, for example during periods of accumulation or ablation and also in forested areas. |
Кроме того, в этой сфере предлагаются услуги по оценке кредитоспособности и управлению рисками компании, а также услуги по страхованию. |
Furthermore, the company's credit rating and risk management activities, as well as insurance services, are offered in this field. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
В Лансете на этой неделе есть комментарий к партнерской оценке. |
There's some peer review commentary in the Lancet this week. |
Для этой рабочей группы не было найдено никакой информации об оценке важности. |
No importance assessment information was found for this work group. |
Венгрия согласилась выступать в качестве страны, возглавляющей деятельность по оценке этой базы данных. |
Hungary agreed to act as lead country for the evaluation. |
Когда его спросили об этой оценке, врач Ягера отказался от комментариев. |
When questioned about this estimate, Yager's doctor declined comment. |
Подобно деменции, роль гериатрического психолога в отношении болезни Альцгеймера заключается в оценке, лечении и исследовании этой болезни. |
Similar to dementia, a geriatric psychologist's role regarding Alzheimer's disease is the assessment, treatment, and research of the disease. |
Басс согласился, что в этой игре не хватало тактической игры, но другие аспекты произвели на него достаточно сильное впечатление, чтобы преуменьшить этот недостаток в его оценке. |
Bass agreed that the game was lacking in tactical play, but other aspects impressed him enough to downplay this failing in his assessment. |
Для ряда стран были организованы миссии по оценке состояния системы уголовного правосудия и разработке программ в этой области. |
Criminal justice assessments and programme development missions were carried out in several countries. |
Согласно этой оценке, Адольф Гитлер набрал 169 баллов, Дональд Трамп-171. |
According to that assessment, Adolf Hitler scored 169 points, Donald Trump received 171. |
Но исследования этой темы весьма скудны, и нет простых ответов. |
But research is sparse and there are no simple answers. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
That is why Father Alzaga does not want your help. |
|
Он уходил в глубь самой горы красота этой крепости была легендарна. |
Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend. |
Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения. |
But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it. |
Голос Фаргина Гроува грохотал над этой привычной повседневной суетой подобно раскатам грома в летний полдень. |
Fargin Graw's voice boomed above those homier echoes like flatulant thunder on a summer afternoon. |
I think Pappy expected the worst from the war. |
|
I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here. |
|
I don't think you're the right man for this assignment. |
|
Рискну предположить, какие только ужасы не находятся за этой дверью. |
Dare I even ask what horrors are behind that door? |
Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри. |
There is nothing in that transcript that would prejudice a jury. |
With this trick you can easily omzijlen this problem. |
|
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
Перед этой могло быть множество других и не меньше может оказаться после. |
There could have been a series of Universes before this one and more to come after this one. |
По завершении анализа проектов с методологической точки зрения, был сформирован Комитет по оценке, в состав которого вошли специалисты из различных секторов НСЖ. |
Immediately after the analysis of the projects' methodological quality it created an appraisal committee consisting of its sectoral specialists. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
Руководители этой партии заявляют, что они могут создать и контролировать еще одну телевизионную станцию. |
The party has indicated that it may establish and control a further television station. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения выделил на поддержку этой деятельности 1,2 млн. долл. США. |
The United Nations Population Fund has contributed $1.2 million to support these activities. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
В этой области для указанных целей часто используются системы связи, эксплуатируемые независимо от обычных государственных или коммуникационных служб. |
In this area, communications systems are frequently dedicated for the purpose and managed independently of regular public or communications services. |
Поскольку ситуация была прояснена, нет необходимости в том, чтобы Польша предпринимала какие-либо дальнейшие шаги в этой области. |
Since the situation has been clarified, there is no need for Poland to take any further steps in this field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этой оценке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этой оценке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этой, оценке . Также, к фразе «в этой оценке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
