Ганимед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спутник, астероид, герой
Тётушка Ганимед принимала валерьяновые капли, которые теперь почему-то пахли гвоздикой. |
Auntie Ganimed was measuring out some drops to ease her heart. |
The battle between Earth and Mars devastated Ganymede Station. |
|
Другими небесными телами, обладающими магнитными полями, являются Меркурий, Юпитер, Ганимед и Сатурн. |
Other celestial bodies that exhibit magnetic fields are Mercury, Jupiter, Ganymede, and Saturn. |
А какое-нибудь другое колесо нельзя вставить? -робко предложила тётушка Ганимед. |
Can't you put in another kind of wheel? Auntie Ganimed suggested timidly. |
In addition, the moon of Jupiter Ganymede also has one. |
|
Единственными редакторами этой статьи до сих пор были я и Ганимед. |
The only editors of this article so far have been me and Ganymead. |
Тётушка Ганимед плакала, добавляя слезы вместо соли в яичницу. |
Auntie Ganimed wept and added her tears to the eggs instead of salt. |
Тётушка Ганимед, ещё не оправившаяся от утренних волнений, заглядывала в щёлку. |
Auntie Ganimed, who was still excited from all the goings-on that morning, was peeping through the keyhole. |
Тётушка Ганимед так громко сказала ах, что чуть не разорвалась пополам. |
Auntie Ganimed shrieked so loudly she nearly burst. |
Меркурий также меньше—хотя и более массивен-чем крупнейшие естественные спутники Солнечной системы, Ганимед и Титан. |
Mercury is also smaller—albeit more massive—than the largest natural satellites in the Solar System, Ganymede and Titan. |
Тётушка Ганимед готовилась заплакать. |
Auntie Ganimed was ready to cry. |
Океанские планеты, идентифицированные до сих пор с достаточной уверенностью, - это Европа, Энцелад, Титан, Ганимед и Каллисто. |
Ocean planets identified so far with reasonable certainty are Europa, Enceladus, Titan, Ganymede, and Callisto. |
Ганимед показывает прошлое тектоническое движение поверхности льда, которое потребовало частичного таяния подповерхностных слоев. |
Ganymede reveals past tectonic movement of the ice surface which required partial melting of subsurface layers. |
Тётушка Ганимед кусала передник и качала головой до тех пор, пока не испугалась, что голова отвалится. |
Auntie Ganimed bit the edge of her apron and shook her head until finally she was afraid it might fall off. |
Тётушка Ганимед, утомлённая волнением и долгим ожиданием доктора Г аспара, крепко спала и видела во сне курицу. |
Auntie Ganimed was exhausted from all the excitement and the long waiting. She was fast asleep, dreaming of roast chicken. |
Ганимед и Каллисто, находясь на максимальном расстоянии друг от друга, являются наиболее вероятными объектами для возможного наблюдения невооруженным глазом. |
Ganymede and Callisto, at their maximum separation, are the likeliest targets for potential naked-eye observation. |
Тётушка Ганимед отпрянула от двери и убежала в свою комнату, где в углу потрескивала счастливая мышь. |
Auntie Ganimed sprang back from the keyhole and scuttled off to her room, where the happy mouse was squeaking in the corner. |
Auntie Ganimed held up the mousetrap for him to see. |
|
Два самых больших околоземных объекта 433 Эрос и 1036 Ганимед, естественно, также были обнаружены одними из первых. |
Two of the biggest Near-Earth objects 433 Eros and 1036 Ganymed, were naturally also among the first to be detected. |
Хотя Галилей действительно открыл четыре луны Юпитера раньше, чем Марий, Ио, Европа, Ганимед и Каллисто теперь являются именами четырех лун Галилея. |
Although Galileo did indeed discover Jupiter's four moons before Marius, Io, Europa, Ganymede, and Callisto are now the names of Galileo's four moons. |
Her fire team got killed by a thing on Ganymede that wasn't wearing a vac suit. |
|
GIF animation of the resonance of Io, Europa, and Ganymede. |
|
Зевс также изнасиловал мальчика, Ганимеда, миф, который был параллелен Критскому обычаю. |
Zeus also raped a boy, Ganymede, a myth that paralleled Cretan custom. |
Улицы небесных объектов, таких как Ганимед, напоминают современный портовый город, в то время как на Марсе есть торговые центры, тематические парки, казино и города. |
The streets of celestial objects such as Ganymede resemble a modern port city, while Mars features shopping malls, theme parks, casinos and cities. |
Тётушка Ганимед, выведенная из себя, побила кошку, во-первых, за то, что она вертится под ногами, а во-вторых, за то, что она не сумела в своё время поймать мышь. |
Auntie Ganimed hit the cat. It was always getting under her feet and, anyway, it couldn't even catch a mouse. |
На Ганимеде мы проиграли, безоговорочно. |
We lost on Ganymede, definitively. |
It also discovered a magnetic field around Ganymede. |
|
Вот почему и Ганимеду, и титану была присвоена достаточно твердая предварительная категория II, но ожидающая результатов будущих исследований. |
This is why both Ganymede and Titan were assigned a reasonably firm provisional Category II, but pending results of future research. |
В другой комнате фрагментарная мозаика изображает изнасилование Ганимеда. |
In yet another room a fragmentary mosaic depicts the Rape of Ganymede. |
Командованию понадобится твоя помощь в расследовании инцидента на Ганимеде. |
MCRN Command is going to need your cooperation with the investigation on Ganymede. |
Это не корабль, а чёртова развалюха. Но на Ганимед он нас доставит. |
Boy, this ship is a Grade-A piece of shit, but she'll get us to Ganymede. |
На Ганимеде - простая комплексная система. |
And Ganymede is a simple complex system. |
Металлическое ядро Ганимеда говорит о том, что когда-то в его прошлом было больше тепла, чем предполагалось ранее. |
The metallic core of Ganymede suggests a greater heat at some time in its past than had previously been proposed. |
Корабль МВКФ Каракумы приближается к станции Ганимед. Манёврам этого корабля препятствовать воспрещается. |
MCRN Karakum is on route to Ganymede Station and under no circumstances is the ship to be interfered... |
Все приходилось ретранслировать через Ганимед на частоте в несколько несчастных мегагерц. |
Everything had to be relayed through Ganymede, on a bandwidth of a few miserable megahertz. |
В случае с Ганимедом вопрос заключается в том, существует ли какая-либо связь с его подповерхностным океаном, учитывая, что его поверхность демонстрирует всепроникающие признаки всплытия? |
In the case of Ganymede, the question is, given that its surface shows pervasive signs of resurfacing, is there any communication with its subsurface ocean? |
Это был более частый предмет в искусстве, и ганимедская группа-единственная часть целого, для которой не было предложено никакого альтернативного предмета. |
This was a more frequent subject in art, and with the Ganymede group is the only part of the whole for which no alternative subject has been suggested. |
Тогда на Ганимеде образовалась толстая и твердая ледяная корка. |
In Ganymede a thick and solid ice crust then formed. |
Большая масса Ганимеда означает, что он мигрировал бы внутрь планеты быстрее, чем Европа или Ио. |
Ganymede's larger mass means that it would have migrated inward at a faster rate than Europa or Io. |
Марсианский морской пехотинец Бобби Дрейпер сражается с нечеловеческой фигурой на Ганимеде и позже становится протеже Авасаралы. |
It wasn't until this point that Marlo's connection with Death is finally revealed. |
За версиями, названными в честь Каллисто, Европы и Ганимеда, которые являются спутниками Юпитера, последовала версия, названная в честь Галилея, первооткрывателя этих лун. |
The versions named after Callisto, Europa, and Ganymede, which are moons of Jupiter, were followed by a version named after Galileo, the discoverer of those moons. |
Этими тремя телами являются спутники Ио, Каллисто и Ганимед, последние два из которых в настоящее время колонизируются людьми. |
These three bodies are the moons Io, Callisto, and Ganymede, the latter two of which are presently being colonised by humans. |
А мышь, пробравшись из мастерской доктора Гаспара в комод тётушки Ганимед, ела миндальные коржики, с нежностью вспоминая о мармеладе. |
Meanwhile, the mouse found its way into Auntie Ganimed's cupboard, where it was nibbling away at some almond cookies and thinking sadly of the Turkish delight. |
Ганимед, самый большой из них, имеет диаметр больше, чем у планеты Меркурий. |
Ganymede, the largest of these, has a diameter greater than that of the planet Mercury. |
Если на Ганимеде или Титане существует криовулканизм, то считается, что подземный резервуар находится на глубине 50-150 км под поверхностью. |
If there is cryovolcanism on Ganymede or Titan, the undersurface reservoir is thought to be 50 – 150 km below the surface. |
Check the personnel directories on Ganymede Station. |
|
На Ганимеде Рольф ван дер Берг, беженец из Африки во втором поколении, изучает данные спутниковых съемок горы Зевс и формулирует удивительный тезис о ее природе. |
On Ganymede, Rolf van der Berg, a second-generation Afrikaner refugee, studies data on satellite surveys of Mount Zeus and forms an astonishing thesis about its nature. |
Тётушка Ганимед писала. |
Auntie Ganimed was still writing. |
