Тектоническое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это указывает на то, что главной причиной изменения окружающей среды в этом районе будет не тектоническое поднятие, а глобальное изменение климата. |
This would indicate that global climate change, rather than tectonic uplift, would be the main cause of changing environments in the area. |
тектоническое сердце, приводящее в действие вулканы, но пока учёные не заметили никаких признаков извержений. |
But, as yet, we haven't witnessed any eruptions. |
Фактический период вращения зависит от непредсказуемых факторов, таких как тектоническое движение, и должен наблюдаться, а не вычисляться. |
The actual rotational period varies on unpredictable factors such as tectonic motion and has to be observed, rather than computed. |
В дополнение к примерно 20 более мелким и локальным цунами произошло тектоническое цунами. |
There was a tectonic tsunami produced in addition to about 20 smaller and local tsunamis. |
Тектоническое сердце Красной планеты перестало биться. Миллиарды лет назад геологическая активность в недрах Марса замерла. |
The Red Planet's geological heart died and, millions of years ago, the surface of Mars ground to a halt. |
Олимп - это так называемое тектоническое окно. |
The Olymp is a so-called tectonic window. |
Если тектоническое давление двух политических массивов в Европе уменьшится, риск землетрясений по линиям разлома, таким как Украина, тоже снизится. |
If the tectonic pressure of the two political landmasses in Europe is diminished, then there will be less risk of earthquakes at the fault lines on the frontiers, like in Ukraine. |
This was a major tectonic event during the late Cretaceous. |
|
Тектоническое поднятие - это часть общего геологического поднятия средней земной поверхности, которая не связана с изостатической реакцией на разгрузку. |
Tectonic uplift is the portion of the total geologic uplift of the mean Earth surface that is not attributable to an isostatic response to unloading. |
Другие имеют тектоническое происхождение, когда движение плит подняло глубокое океанское дно. |
Others have tectonic origins where plate movements lifted the deep ocean floor. |
Тектоническое движение Индийской плиты привело к тому, что она прошла над геологическим очагом—очагом Реюньона,—ныне занимаемым вулканическим островом Реюньон. |
Tectonic movement by the Indian Plate caused it to pass over a geologic hotspot—the Réunion hotspot—now occupied by the volcanic island of Réunion. |
Тектоническое движение произошло во время позднего кайнозоя, подняв риф над землей. |
Tectonic movement occurred during the late Cenozoic, uplifting the reef above ground. |
Тектоническое давление подняло горные цепи, которые размывались, чтобы высвободить питательные вещества в океан для питания фотосинтетических цианобактерий. |
Tectonic pressure thrust up mountain chains, which eroded to release nutrients into the ocean to feed photosynthetic cyanobacteria. |
Ганимед показывает прошлое тектоническое движение поверхности льда, которое потребовало частичного таяния подповерхностных слоев. |
Ganymede reveals past tectonic movement of the ice surface which required partial melting of subsurface layers. |
Некоторые важные эффекты-это нутация Земли, вращение, атмосферная рефракция, тектоническое смещение и приливные волны. |
Some important effects are Earth's nutation, rotation, atmospheric refraction, tectonic displacement and tidal waves. |
Геология Боливии включает в себя множество различных литологий, а также тектонические и осадочные среды. |
The geology of Bolivia comprises a variety of different lithologies as well as tectonic and sedimentary environments. |
Часто переживая циклы слияния и рифтования континентов, кратоны обычно обнаруживаются в недрах тектонических плит. |
Having often survived cycles of merging and rifting of continents, cratons are generally found in the interiors of tectonic plates. |
Особенно вопиющим примером являются разломы вокруг Хьюстона, которые не являются тектоническими и связаны с соляными куполами и изъятием грунтовых вод, перечисленными здесь. |
A particularly egregious example are the faults around Houston that are non-tectonic and associated with salt domes and groundwater withdrawal being listed here. |
Подробная карта, показывающая тектонические плиты с векторами их движения. |
Detailed map showing the tectonic plates with their movement vectors. |
Орогенное поднятие является результатом столкновения тектонических плит и приводит к горным хребтам или более скромному поднятию над большим регионом. |
Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region. |
Горы и долины образуются в результате тектонических столкновений, а также землетрясений и пропастей. |
Mountains and valleys form due to tectonic collisions as well as earthquakes and chasms. |
Однако это уже край тектонической эрозии. |
However, this is a tectonic erosion margin. |
но потом что-то произошло, и тектонический пульс Красной планеты остановился. |
Yet something obviously happened to stop the Red Planet's geological heartbeat. |
Which is the equivalent of tectonic plates shifting. |
|
Это места, где расходятся две тектонические плиты и формируется новая кора. |
These are locations where two tectonic plates are diverging and new crust is being formed. |
Япония расположена в Северо-Западном Огненном кольце на многочисленных тектонических плитах. |
Japan is located in the northwestern Ring of Fire on multiple tectonic plates. |
В геологии плита - это часть тектонической плиты, которая подвергается субдукции. |
In geology, a slab is the portion of a tectonic plate that is being subducted. |
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
Мантийная конвекция заставляет тектонические плиты двигаться вокруг земной поверхности. |
Sometimes they were adjacent to drovers' roads near river crossing points or overnight accommodation. |
Горы, созданные этими тектоническими процессами, с тех пор были размыты до основания, и сегодня регион в основном плоский. |
The mountains created by this tectonic processes have since been eroded to their bases, the region being largely flat today. |
Обе формации были разрушены и тектонически смещены движением по Сан-Андреасу и связанным с ним системам разломов. |
Both formations have been disrupted and tectonically slivered by motion on the San Andreas and associated fault systems. |
Такая вулканическая тектоническая сейсмичность часто является предвестником грядущего извержения. |
Such volcanic tectonic seismicity is often a precursor of an upcoming eruption. |
А в случае отсутствия тектонических сдвигов в динамике роста и в политике, в ближайшие несколько лет мы вполне можем увидеть ещё больше событий подобного рода в Европе, особенно во Франции, Италии и Германии. |
And, absent a tectonic shift in growth dynamics and policies, we may well see more of it in the next few years in Europe – specifically, in France, Italy, and Germany. |
В прибрежной Калифорнии оползни часто происходят из-за активной тектонической среды. |
In coastal California, landslides are common due to an active tectonic environment. |
Тектонические плиты находятся на вершине астеносферы, твердой, но менее вязкой части верхней мантии, которая может течь и двигаться вместе с плитами. |
The tectonic plates ride on top of the asthenosphere, the solid but less-viscous part of the upper mantle that can flow and move along with the plates. |
Цикл тектонической силы, накапливающейся в упругой деформации и высвобождающейся при внезапном отскоке, затем повторяется. |
The cycle of tectonic force being accumulated in elastic deformation and released in a sudden rebound is then repeated. |
Электрический заряд возникает в результате возрастания тектонических напряжений по мере приближения времени землетрясения. |
The electric charge arises as a result of increasing tectonic stresses as the time of the earthquake approaches. |
События, основанные на тектонике, будут происходить и в будущем, и поверхность будет постоянно изменяться в результате тектонического поднятия, вытеснения и эрозии. |
Tectonics-based events will continue to occur well into the future and the surface will be steadily reshaped by tectonic uplift, extrusions, and erosion. |
Самая последняя тектоническая активность в парке-это разломы бассейнов и хребтов от неогена до четвертичного периода. |
The most recent tectonic activity in the park is basin and range faulting from the Neogene to Quaternary. |
Тектоническая карта Крайнего Севера Филиппин, включая филиппинскую систему разломов. |
Tectonic Map of Far Northern Philippines including the Philippine Fault System. |
Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед. |
For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward. |
Мы видим массовые тектонические подвижки, разрушение атмосферы. |
We're registering massive tectonic movement, atmospheric disruption. |
Большинство лавов, по-видимому, берут свое начало в трещинных жерлах, под влиянием дамб и тектонических разломов. |
Most of the lavas appear to originate in fissure vents, under the influence of dykes and tectonic faults. |
В стабильных тектонических зонах тропиков температурно-глубинный график будет сходиться к среднегодовой температуре поверхности. |
In stable tectonic areas in the tropics a temperature-depth plot will converge to the annual average surface temperature. |
Она изобрела метод преобразования тектонических сдвигов в энергию. |
She invented a method of converting tectonic shifts into green energy. |
Тектонические плиты движутся принудительной конвекцией верхней мантии, которая выполняет функцию термодинамического цикла. |
The tectonic plates are driven be forced convection of the upper mantle, which performs as a thermodynamic cycle. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
Холодные просачивания происходят через трещины на морском дне, вызванные тектонической активностью. |
Cold seeps occur over fissures on the seafloor caused by tectonic activity. |
В течение многих веков тектонические плиты империй и альянсов сталкивались друг с другом, в результате чего возникало соперничество, нередко перераставшее в войны. |
Indeed, for centuries, the tectonic plates of empire and alliance have ground against one another here, generating rivalries that regularly erupted in violence. |
Отмечены три стадии тектонической активности: поздний Мел, Палеоцен-ранний эоцен и средний эоцен-олигоцен. |
Three stages of tectonic activity have been noted; Late Cretaceous, Paleocene-Early Eocene and Middle Eocene to Oligocene. |
При любой попытке объяснить, к примеру, почему тектонические плиты подобно мозаике покрывают земную поверхность, необходимо учитывать тот факт, что ни у одной другой планеты Солнечной системы таких плит нет. |
Any attempt, for instance, to explain why tectonic plates cover Earth’s surface like a jigsaw puzzle must account for the fact that no other planet in the solar system has plates. |
Некоторые эксперты высказывали сомнения в том, что сооружение является долговечным, учитывая тектонические и морские условия течения в проливе. |
Some experts have expressed doubts that the construction is durable, given the tectonic and sea current conditions in the strait. |
Необычные размеры Олимпа, вероятно, объясняются отсутствием на Марсе подвижных тектонических плит. |
The extraordinary size of Olympus Mons is likely because Mars lacks mobile tectonic plates. |
- тектоническое землетрясение - dislocation earthquake
- тектоническое поднятие - tectonic uplift
- тектоническое движение - tectonic movement
- тектоническое окно - nappe inlier
- тектоническое нарушение - tectonic disturbance
- тектоническое обрушение - tectonic failure
- тектоническое строение - tectonic framework
- тектоническое озеро - tectonic lake
- тектоническое опускание - tectonic subsidence
- тектоническое выклинивание - tectonic thinning-out
- тектоническое перемещение - tectonic transport
- тектоническое несогласие - tectonic unconformity
- тектоническое окончание - tectonic termination
- тектоническое оползание - tectonic creep