Гарантийный риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варианты гарантии - warranty options
гарантийный счет-фактура - warranty invoice
даже без подразумеваемой гарантии - without even the implied warranty
конституционные гарантии - constitutional safeguards
основные гарантии права - the basic law guarantees
несмотря на гарантии - despite guarantees
Меры, принятые для гарантии - steps taken to guarantee
никакой гарантии - assume any warranty
пытаясь гарантии - attempting to safeguard
ограниченные гарантийные сроки - limited warranty terms
Синонимы к гарантийный: поручительский, поручительный, ручательный
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
на ваш собственный риск - at your own risk
риск произойти - risk occur
риск для здоровья и безопасности - risk to health and safety
риск связан - risk linked
риск давления - risk of pressure
Максимальный потенциальный риск - maximum potential exposure
риск его - risk him
риск несет - risk is borne
представляют собой значительный риск - pose a significant risk
риск возможности - risk the possibility
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Дополнительными факторами, которые можно было бы использовать, были уровень ХС ЛПНП ≥ 160 или очень высокий пожизненный риск. |
Additional factors that could be used were an LDL-C ≥ 160 or a very high lifetime risk. |
Однако параметры безопасности файловой системы, необходимые для включения процесса обновления, могут представлять собой дополнительный риск. |
However, the filesystem security settings required to enable the update process can be an additional risk. |
Ты готова пойти на риск, что только так он сможет наслаждаться домашним покоем? |
Are you willing to risk that just so he can enjoy the comforts of home? |
Но те, кто вернулся, поставили себя под значительный риск. |
But those who returned put themselves at great risk. |
Недавняя история и нынешние тенденции со всей очевидностью свидетельствуют о том, что сегодня система гарантий сталкивается со значительными проблемами. |
Recent history and current trends make clear that considerable challenges face the safeguards system today. |
Еще более высок риск дискриминации в муниципалитетах, где решение о гражданстве принимается на основе голосования на местном уровне. |
There was an even higher risk of discrimination in municipalities, where the decision on citizenship was based on a vote at local level. |
Хотя критические нагрузки являются индикатором чувствительности районов к осаждениям металлов, риск последствий определяется на основе их превышения. |
While critical loads are an indicator of the sensitivity of receptor areas to metal inputs, the risk of effects is defined by the exceedances. |
Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом. |
Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. |
Этот риск, вероятно, будет устранен, но программа по-прежнему грозит партии отчуждением массы избирателей, находящихся в центре политического спектра США. |
That threat will probably be neutered, but the platform still puts the party at risk of alienating the mass of voters in the centre of the US political spectrum. |
Как пишет New York Times, неоднократные командировки на войну также увеличивают риск посттравматического стрессового расстройства. |
According to New York Times reporting, repeated combat tours also increase the risk of post-traumatic stress disorder. |
Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть. |
The greatest risk is that it will once again over-reach and over-play its hand. |
Даже если бы существовал риск эклампсии, хотя он не существует, Кесарево - это лотерея, которая может убить одного из них или обоих. |
Even if she were at risk from eclampsia, which she is NOT, a caesarean is a gamble which might kill either or both of them. |
But, sir, you risk contagion, and those who visit you. |
|
I gave you no cast-iron assurances. |
|
И, решив, что риск приемлен, и воспользовался шансом узнать больше о ней. |
So, deciding that turnabout was more than fair play, I thought I would take the opportunity to learn more about her. |
How did you justify such a risk to yourself? |
|
A winter of starvation is the greater risk. |
|
Я понимаю, я с вами не знаком, но мне кажется, вы очень интересный человек. Так что несмотря на риск тотального унижения я подумал, а что, если как-то, может быть, я бы угостил вас чашечкой |
I know I don't really know you, but you look like a very interesting person, so at the risk of totally humiliating myself, |
Поймите риск, если они не выступят |
Consider the risk if they don't come forward. |
Теперь мне ясно, что этот гнусный заговор без всякой оплаты и гарантий имел своей целью лишить меня жизни! |
Must all negotiations free of charge and guarantees Were designed to deprive me of life! |
Therefore, he took the risk, the great risk, of coming in here. |
|
По-моему, риск неоправданный, сэр. |
It's not worth the risk in my opinion. |
In this life, there are no guarantees. |
|
Я имею ввиду здесь обычный риск: головные боли, отеки, сильные носовые кровотечения, и в совершенно исключительных случаях, смерть. |
I mean, there are the normal risks, headaches, swelling of the joints, severe nose bleeds and in some very limited cases, death. |
¬ы не должны идти на риск. |
You don't have to run any risk. |
You see, you're running the risk of infection here. |
|
О, то есть, мы можем себе позволить создавать новую модель боевого транспортного средства раз в неделю, но за риск жизнью нам будут платить по самому минимуму. |
Oh, so we can afford to create a new model of weaponized vehicle once a week, but we basically get minimum wage to risk our lives. |
I've even written a screenplay or two on speculation. |
|
Просто потому что ходили в кино... один, ну или пять раз, не значит, что я пойду на риск ради тебя |
Just because we went to go see a movie... Or five together does mean that I'll go out on a limb for you. |
Но как же Чак, он и так уже пошел на риск ради меня с тем другим предложением. |
I know, man, but Chuck, he already went out on a limb to swing this other offer for me. |
потливость рук и ног, возрастающий аппетит, риск инфекции. |
swelling of the hands and feet, increased appetite, risk of infection. |
Он советует вам также возвращать ему одно за другим письма, которые вы будете получать, дабы уменьшить риск подвести себя. |
He also advises you to give him the letters you will receive, after you have read them, in order to avoid all bad consequences. |
Генри пытался доказать тебе, на что он способен, вот и пошёл на неоправданный риск. |
Ed was trying to prove himself to you that night and he took unnecessary risks because of it. |
Риск - моя профессия, ясно? |
Risk is my business. |
В то время как низкий уровень витамина D связан с повышенным риском развития диабета, коррекция уровней путем добавления витамина D3 не улучшает этот риск. |
While low vitamin D levels are associated with an increased risk of diabetes, correcting the levels by supplementing vitamin D3 does not improve that risk. |
Этот риск значительно ниже у детей старшего возраста, смертность которых составляет около 2%, но снова возрастает до 19-37% у взрослых. |
This risk is much lower in older children, whose mortality is about 2%, but rises again to about 19–37% in adults. |
Необходимо найти некий баланс, который максимизирует доходность и минимизирует риск. |
Some balance must be struck that maximizes return and minimizes risk. |
Использование промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами сводит к минимуму риск возникновения натриевого пожара в активной зоне реактора. |
The use of an intermediate coolant loop between the reactor and the turbines minimizes the risk of a sodium fire in the reactor core. |
Даже при соблюдении законов существует риск экологических катастроф. |
Even when laws are enforced, there is the risk of environmental accidents. |
В этой группе людей он снижает риск сердечной недостаточности и смерти, если используется 15 часов в день, и может улучшить способность людей к физической нагрузке. |
In this group of people, it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise. |
Существует риск возникновения пожаров и мало пользы, когда те, кто находится на кислороде, продолжают курить. |
A risk of fires and little benefit exist when those on oxygen continue to smoke. |
Многочисленные исследования также показали, что потребление трансжиров повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний. |
Numerous studies have also found that consumption of trans fats increases risk of cardiovascular disease. |
Обработка навоза может также снизить риск для здоровья человека и биобезопасности, уменьшая количество патогенов, присутствующих в навозе. |
Manure treatment can also reduce the risk of human health and biosecurity risks by reducing the amount of pathogens present in manure. |
В авариях непристегнутые задние пассажиры увеличивают риск смерти пассажиров передних сидений почти в пять раз. |
In crashes, unbelted rear passengers increase the risk of belted front seat occupants' death by nearly five times. |
Использование острия карандаша вместо режущей спинномозговой иглы снижает риск. |
Using a pencil point rather than a cutting spinal needle decreasing the risk. |
В исследовании Swahn et al. показано, что метод рандеву снижает риск развития ППЭ с 3,6 до 2,2% по сравнению с обычной билиарной канюляцией. |
In a study by Swahn et al. the rendezvous method was shown to reduce the risk of PEP from 3.6-2.2% compared with conventional biliary cannulation. |
Нарушение защитного механизма хозяина вследствие нарушения опсонизации, хемотаксиса и внутриклеточного киллинга существенно повышает риск развития сепсиса. |
Impaired host defence mechanism, due to impaired opsonization, chemotaxis and intracellular killing, substantially increases risk of sepsis. |
Риск прогрессирования болезни Барретта до дисплазии неясен, но оценивается примерно в 20% случаев. |
The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20% of cases. |
Это изменение, вероятно, связано с большим количеством аллелей, каждый из которых немного изменяет риск. |
This variation is probably due to a large number of alleles, each changing the risk a little bit. |
Основной риск - это развитие грибковой инфекции, особенно стоматита, связанного с протезированием. |
The main risk is development of fungal infection, especially denture-related stomatitis. |
При разрыве оболочек существует повышенный риск выпадения пуповины, так как плечо может не полностью блокировать родовой канал. |
With the rupture of the membranes, there is an increased risk of a cord prolapse as the shoulder may not completely block the birth canal. |
Премия за риск погашения, применяемая к долгосрочным инвестициям, отражает более высокий воспринимаемый риск дефолта. |
A maturity risk premium applied to a longer-term investment reflects a higher perceived risk of default. |
В частности, риск инсульта также повышался при воздействии ионизирующего излучения. |
Specifically the risk of stroke was also increased by exposure to ionizing radiation. |
Ралоксифен, хотя и эффективен в уменьшении переломов позвонков, не влияет на риск развития невертебрального перелома. |
Raloxifene, while effective in decreasing vertebral fractures, does not affect the risk of nonvertebral fracture. |
Проще говоря, риск - это возможность того, что случится что-то плохое. |
He didn't know about Anakin by then, did he? |
Напротив, в тех районах страны, где круглый год стоит умеренная жара, риск для здоровья населения от чрезмерной жары ниже. |
In contrast, parts of the country that are mild to hot year-round have a lower public health risk from excessive heat. |
Это снижает затраты на погрузочно-разгрузочные работы и риск повреждения при транспортировке. |
This reduces handling costs and the risk of damage during transit. |
Считалось, что прием таких детей с добавлением железа может увеличить риск развития у них малярийной инфекции. |
It was thought that iron supplementation given to such children could increase the risk of malarial infection in them. |
Однако исследования показали, что это действительно может увеличить риск развития ГДВ. |
However, studies have shown that this may actually increase the risk of GDV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантийный риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантийный риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантийный, риск . Также, к фразе «гарантийный риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.