Гарантируются всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аннулированию гарантии - invalidate the warranty
гарантии ядерные установки - unsafeguarded nuclear facilities
далее явно отказывается от всех гарантий и условий - further expressly disclaims all warranties and conditions
Национальная система гарантий занятости в сельских районах - national rural employment guarantee scheme
не дает никаких гарантий, - does not provide any guarantee
нет гарантии гарантии - no guarantees warranties
нет никакой гарантии, что помехи - there is no guarantee that interference will
развитие гарантии - safeguard development
Никакие гарантии - warranties are disclaimed
уровень гарантий - level of safeguards
Со всем этим - With all this
всем своим существом - his whole being
внимание всем - attention to everyone
автоматически применяются ко всем - automatically apply to all
во всем мире миссия - worldwide mission
во всем мире рабочей силы - worldwide workforce
во всем мире режиссер - worldwide director
во всем творении - in all creation
мой лучший друг во всем мире - my best friend in the whole world
по всем маршрутам - by all routes
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Конституция Российской Федерации гарантирует всем гражданам бесплатное и всеобщее медицинское обслуживание. |
The Russian Constitution guarantees free, universal health care for all its citizens. |
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. |
The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. |
Университетское жилье гарантировано всем студентам на все четыре года обучения. |
University housing is guaranteed to all undergraduates for all four years. |
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования; |
Guaranteed equal rights and full political participation for non-Muslim minorities; |
Это право в законном порядке гарантируется всем лицам в ОАРКГ без каких-либо различий. |
This right is guaranteed to everyone lawfully within HKSAR without distinction. |
В итоге, выделение дополнительных $50 млрд (или около того) в год позволило бы гарантировать, что дети во всём мире имеют доступ к здравоохранению и школьному образованию на базовом уровне. |
Thus, an extra $50 billion or so per year could help ensure that children everywhere have access to basic health care and schooling. |
Американцы не были гарантированы всем этим. |
No American would be guaranteed any of this. |
Я использую платный сервис, который гарантирует анонимность всем моим клиентам. |
I use a pay service That assures anonymity for all my clients. |
Аналогичные опасения возникают в связи со статьей 25, гарантирующей всем право голоса и доступа к государственной службе. |
Similar concerns could be raised with regard to article 25, which guaranteed to all the right to vote and to hold public office. |
Оно также следит за гарантированным правом на жилье всем лицам без ограничения. |
It also saw to it that the right to housing was guaranteed for all without restriction. |
Государство не только гарантировало всем и каждому доступ к определенной системе здравоохранения, но и запрещало всем и каждому получать медицинские услуги вне государственных рамок. |
It’s not just that the state guaranteed everyone access to some sort of healthcare, it prohibited anyone from accessing healthcare outside the state. |
Бак и ее опекун утверждали, что положение о надлежащей правовой процедуре гарантирует всем взрослым право на продолжение рода, которое было нарушено. |
Buck and her guardian contended that the due process clause guarantees all adults the right to procreate which was being violated. |
Одной из наиболее насущных проблем пожилых людей во всем мире является обеспечение гарантированного дохода. |
Among the most urgent concerns of older persons worldwide is income security. |
В статье 62 указывается, что государство гарантирует юридическую помощь всем, кто в ней нуждается, без какого-либо ограничения. |
In article 62 of this instrument, the State guarantees legal assistance to everyone who needs it, without restriction. |
Статья 21 Конституции Индии 1950 года гарантирует право на жизнь всем лицам, находящимся на территории Индии и ее Штатов. |
Article 21 of the Constitution of India, 1950, guarantees the right to life to all persons within the territory of India and its states. |
Поэтому реформирование системы социального обеспечения должно быть одним из наиболее приоритетных направлений повестки дня любой страны, стремящейся гарантировать всем своим гражданам достойный уровень жизни. |
Therefore, reforming the welfare system should rank very high on the agenda of any nation that hopes to secure a basic quality of life for all its citizens. |
Например, в Швеции государственный уход за детьми гарантирован всем родителям и осуществляется в течение всего дня. |
For example, in Sweden, public childcare is guaranteed to all parents and it operates on a whole-day basis. |
Всем лицам без какой-либо дискриминации гарантируются экономические, социальные и культурные права. |
Economic, social and cultural rights are guaranteed to everyone without discrimination. |
Студенты первого курса обязаны проживать в кампусе, и всем студентам гарантируется жилье на все четыре года обучения. |
First-year undergraduates are required to live on campus, and all undergraduates are guaranteed housing for all four undergraduate years. |
World Rugby ввел новую систему подсчета очков для серии 2011-12, в которой всем командам, участвующим в турнире, гарантируются очки. |
World Rugby introduced a new scoring system for the 2011–12 series, in which all teams participating in a tournament are guaranteed points. |
Я только что разговаривал с Поттером, и он гарантирует выплату наличных всем вкладчикам. |
I was just talking to old man Potter, and he's guaranteed cash payments at the bank. |
Ну хотя бы положение, что Свободная Луна гарантирует всем своим гражданам свободу, равенство и безопасность. |
Maybe a statement that Luna Free State guaranteed freedom, equality, and security to all? |
Всем работникам был гарантирован двухнедельный оплачиваемый отпуск, а права профсоюзов были усилены. |
All employees were assured a two-week paid vacation, and the rights of unions were strengthened. |
Должно быть гарантировано право свободного доступа к адвокатам, врачам и членам семьи сразу же после ареста и на всем протяжении заключения под стражу. |
Free access to lawyers, doctors and family members should be guaranteed immediately after the arrest and during all stages of detention. |
С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам. |
On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all. |
Говард Старк жертвует деньги всем политическим кандидатам чтобы обеспечить хорошие отношения с победившим, так что у мистера Джарвиса гарантировано есть два билета. |
Howard Stark donates money to all the political candidates to ensure good favor with whomever wins, so Mr. Jarvis has two tickets secured. |
Закон США о свободе информации и закон Об электронной свободе информации гарантируют доступ практически ко всем ГИС-данным, созданным правительством США. |
The USA Freedom of Information Act and the Electronic Freedom of Information Act guarantee access to virtually all GIS data created by the US government. |
Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию. |
Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development. |
Что касается питания, то всем лицам, содержащимся в национальных пенитенциарных учреждениях, гарантируется ежедневное трехразовое питание. |
Prisoners are guaranteed three meals a day across the country. |
Я хочу распорядиться всем так, чтобы Пэррису было гарантировано образование. |
I want to leave everything to Parris so that his schooling is assured. |
Закон о медицинском страховании гарантирует медицинское страхование всем гражданам Республики Македония. |
The Law on Health Insurance ensures health insurance of all nationals of the Republic of Macedonia. |
Конституция 1976 года гарантирует всем религиям право на практику,а некатолические группы признаются юридическими лицами с правом собираться. |
The constitution of 1976 guarantees all religions the right to practice, and non-Catholic groups are recognised as legal entities with the right to assemble. |
They must announce it to everybody. |
|
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
Он сказал: Я со всем разделался, вы можете спокойно идти. |
He said, I got it all and you're good to go. |
Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете. |
Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Наша свободная экономическая зона предоставляет массу преимуществ всем проектам, финансируемым за счет иностранного капитала. |
Our free export zone will offer generous advantages to all concerns financed by foreign capital. |
А не попахивает ли слегка расизмом предположение, что всем арабам доступны липовые паспорта? |
Isn't it a little racist to assume all Arabs have access to fake passports? |
Принцесса пожелала всем спокойной ночи и отправилась в свои покои. |
With this the Princess bade her guests good night and went to her own room. |
How fortunate it was for all of us that I was able to find you and bring you home. |
|
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Она одобряет создание сайта на арабском языке и надеется на справедливое отношение ко всем шести официальным языкам Организации. |
It supported the establishment of a site in Arabic and trusted that the Organization's six official languages would be treated equitably. |
Наоборот, они способствуют укреплению мира во всем мире и развитию. |
To the contrary, such measures promote both world peace and development. |
Мля, она, наверное, сменит колледж, расскажет всем подружкам, чтоб не встречались со мной. |
She'll change schools, call the cops or God knows what. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
В-шестых, механизмы гарантирования инвестиций, включая гарантирование экспортных кредитов и страхование от политических или других рисков. |
Six, investment guarantee services, including export credit guarantee and insurance against political or other risks. |
I thought I thought of everything. |
|
Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но всуществовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса ипридает массы всем остальным частицам. |
A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sureexists, is the Higgs particle, which gives masses to all theseother particles. |
Вот послушайте: музыка по всем каналам. |
Listen. Chock full of stations all churning it out. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Они хотят предать его суду и показать всем, что ждёт предателей. |
They want to put him on trial and make a show of the traitor's downfall. |
Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe. |
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. |
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
Такой шаг, казавшийся немыслимым на всем протяжении постсоветской истории Украины, сегодня выглядит все более реальным. |
Such a feat, virtually inconceivable for most of Ukraine’s post-Soviet history, now appears increasingly possible. |
Существует множество различных классов, но всем им для создания проекции требуется точка фокусировки. |
It can, of course, occur in many varied forms, but the type here, capable of creating projections, -requires a focus point. |
Мы сделаем все возможное, чтобы вызволить вас отсюда и гарантировать безопасность. |
We'll do whatever we can to get you out of here and keep you safe. |
Соглашение гарантирует также право создания совместного совета муниципалитетов для местной сербской общины. |
The agreement guarantees also right of establishment of Joint Council of Municipalities for local Serbian community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантируются всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантируются всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантируются, всем . Также, к фразе «гарантируются всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
