Гарибальдийцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае. |
And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay. |
Был ли Кавур самым важным персонажем в итальянском объединении по сравнению с Гарибальди, Наполеоном III и Мадзини? |
Was Cavour the most important character in itialian unification when compared with Garibaldi, Napoleon III and Mazzini? |
Мистер Гарибальди, подбейте его. |
Mr. Garibaldi, hit them and reel them in. |
Бригады Гарибальди, продвигаемые ИКП, были одними из самых многочисленных партизанских отрядов. |
The Garibaldi Brigades, promoted by the PCI, were among the more numerous partisan forces. |
Одним из тех, которые вечно что-то клюют у памятника Гарибальди. |
The ones that peck under Garibaldi's statue. |
Мы получили срочное шифрованное сообщение от Гарибальди по четвертому каналу. |
I've got an emergency encoded transmission from Mr. Garibaldi on channel 4. |
Вы способны на большее, Гарибальди, я знаю это потому что у меня есть очень подробная информация о вас. |
You can do better than that, Garibaldi, I know you can because my information on you is very extensive. |
Зимой мы разбивали лагерь в пуптенце в парке Гарибальди, взбирались на 8000-футовые горы и выдерживали суровые штормы и рельеф местности. |
In winter we'd camp in puptents in Garibaldi Park, climb 8000ft mountains and endure harsh storms and terrain. |
А перед тем маршировали в день рождения Колумба, что ли, или Гарибальди. |
The one before was on Columbus' or Garibaldi's or somebody's birthday. |
Мистер Гарибальди, вы никогда не давали мне такого обещания. |
Mr. Garibaldi, you have never given me that promise. |
Garibaldi's up to his ears, Franklin's still on walkabout |
|
Пожалуй скоро у меня что-то для вас будет, мистер Гарибальди когда придёт время. |
I might have something for you in a little while, Mr. Garibaldi... when the time is right. |
Подумала, будет забавно использовать оригинальный рецепт Гарибальди. |
Thought it would be fun to use Garibaldi's ultra authentic recipe. |
Посетителям, как правило, не разрешается входить в зону отчуждения, но вид на разрушение Плимута можно увидеть с вершины холма Гарибальди в заливе Айлз. |
Visitors are generally not permitted entry into the exclusion zone, but a view of the destruction of Plymouth can be seen from the top of Garibaldi Hill in Isles Bay. |
Примеры можно услышать в игре на барабанах Харви Мейсона, Майка Кларка, Бернарда Перди, Брэда Уилка, Дэвида Гарибальди и Чада Смита. |
Examples can be heard in the drumming of Harvey Mason, Mike Clark, Bernard Purdie, Brad Wilk, David Garibaldi, and Chad Smith. |
В результате чего, Гарибальди был уличен в саботаже. |
Garibaldihas been implicated in sabotage. |
Домой возвращается старый порядок, Гарибальди. |
There's a new order coming back home, Garibaldi. |
Видите ли, мистер Гарибальди заканчивает свои личные дела на Марсе. |
See, Mr. Garibaldi is finishing up some personal business on Mars. |
Гарибальди остановился, когда ее эскорт создал дымовую завесу и сбросил глубинные бомбы на 45 минут. |
The Garibaldi stopped as her escorts created a smoke screen and dropped depth charges for 45 minutes. |
Yeah, and Garibaldi has less than two hours left. |
|
В данный момент мистером Гарибальди вполне можно пожертвовать. |
At this point, Mr. Garibaldi is eminently expendable. |
Были времена, мистер Гарибальди, когда можно было беспрепятственно ходить по Зеленому сектору без сопровождения! |
There was a time when one could walk through Green Sector without escorts! |
Рейнджера находятся под непосредственным вашим командовании, Посла Деленн.. ...а Гарибальди действует как ваш связной. |
The Rangers in this area are under the direct control of you, Ambassador Delenn and Garibaldi is functioning as your liaison. |
К сожалению, Вы и мистер Гарибальди ставите план под угрозу. |
Unfortunately, you and Mr. Garibaldi have put that plan in jeopardy. |
Мы предпочитаем мученичество успеху, для нас Джон Браун выше Вашингтона, а Пизакане выше Гарибальди. |
For our own part, we prefer martyrdom to success. John Brown is greater than Washington, and Pisacane is greater than Garibaldi. |
Поход против Гарибальди также завершился. |
Even the expedition against Gen. Garibaldi had come to an end. |
В конце апреля 1849 года она была разгромлена и отброшена из Рима добровольческим корпусом Джузеппе Гарибальди, но затем она восстановилась и вновь захватила Рим. |
In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppe Garibaldi's volunteer corps, but then it recovered and recaptured Rome. |
Музей расположен в доме, построенном в 1840 году, купленном Меуччи в 1850 году и арендованном Джузеппе Гарибальди с 1850 по 1854 год. |
The museum is located in a house that was built in 1840, purchased by Meucci in 1850, and rented to Giuseppe Garibaldi from 1850 to 1854. |
Он был идентифицирован как Джузеппе Гарибальди, двигающийся на высокой скорости-asdic дал показания 230 оборотов, указывающие на 28 узлов. |
It was identified as the Giuseppe Garibaldi, travelling at high speed—the asdic gave a reading of 230 revs indicating 28 knots. |
Удача отвернулась от Гарибальди. |
Garibaldi's running out of luck. |
While you do that, I'm gonna go have a little talk with Mr. Garibaldi. |
|
Ну, надеюсь, ты пришла и не ради яств, потому что, в отличие от мистера Гарибальди, я не такой уж искушённый повар. |
Well, I hope you didn't come for the cuisine either because, unlike Mr. Garibaldi, I am not exactly a gourmet cook. |
Бакунин попросил Гарибальди принять участие в движении итальянцев, венгров и южных славян против Австрии и Турции. |
Bakunin asked Garibaldi to participate in a movement encompassing Italians, Hungarians and South Slavs against both Austria and Turkey. |
Орден сынов Италии в Америке содержит музей Гарибальди-Меуччи на Статен-Айленде. |
The Order of the Sons of Italy in America maintains a Garibaldi–Meucci Museum on Staten Island. |
В 1867 году Джузеппе Гарибальди и Джон Стюарт Милль присоединились к Виктору Гюго на конгрессе лиги мира и свободы в Женеве. |
In 1867, Giuseppe Garibaldi and John Stuart Mill joined Victor Hugo at a congress of the League for Peace and Freedom in Geneva. |
Еще со времен Джузеппе Гарибальди Сан-Марино поддерживало прочные связи с итальянским государством. |
Ever since the times of Giuseppe Garibaldi, San Marino has maintained strong ties with the Italian state. |
Поскольку мы не видим зеркальных фермионов в природе, Дистлер и Гарибальди считают это опровержением теории E8. |
Since we do not see mirror fermions in nature, Distler and Garibaldi consider this to be a disproof of E8 Theory. |
Garibaldi was preparing for the Expedition against Rome. |
|
Это решение было принято в честь Джузеппе Гарибальди, итальянского патриота, который был лидером добровольцев красных рубашек. |
This decision was made in honour of Giuseppe Garibaldi, the Italian patriot who was the leader of the redshirts volunteers. |
Вы знали, что Гарибальди дольше остальных находится в командном составе? |
Did you know that Garibaldi has been here longer than anyone else in the command structure? |
Кавур согласился включить Южную Италию Гарибальди, позволив ей присоединиться к союзу с Королевством Сардиния в 1860 году. |
Cavour agreed to include Garibaldi's Southern Italy allowing it to join the union with the Kingdom of Sardinia in 1860. |
Когда Гарибальди и я были на Вавилон 4 в последний раз мы прошли через поле, искажающее время, без всякой защиты. |
When Garibaldi and I came to Babylon 4 last time we passed through the time-distortion field without any protection. |
Однако военные экспедиции во главе с Гарибальди в Италию сделали политическую ситуацию в этой стране слишком нестабильной, чтобы кто-то мог вкладывать деньги. |
However, military expeditions led by Garibaldi in Italy had made the political situation in that country too unstable for anybody to invest. |
Красный цвет был также цветом движения за объединение Италии, возглавляемого Джузеппе Гарибальди. |
Red was also the color of the movement to unify Italy, led by Giuseppe Garibaldi. |
Польские войска, возглавляемые генералом Юзефом Миневским, включали в себя итальянский легион Гарибальди под командованием Франческо Нулло. |
The Polish forces were led by general Józef Miniewski and included the Italian Garibaldi Legion under the command of Francesco Nullo. |
Бойцы Гарибальди начали 21 июня 1866 года. |
Garibaldi's men started the fights on June 21, 1866. |
Гарибальди, сидевший в кресле, встал, сделал несколько шагов вперед и обнял его. |
Garibaldi, who was in the chair, stood up, advanced a few steps and embraced him. |
Ну, у меня есть Иванова, Гарибальди Франклин все еще гуляет, остальные. |
Well, there's Ivanova, Garibaldi Franklin's still on walkabout, others. |
Виктор Эммануэль, Гарибальди, Кавур и Мадзини были названы четырьмя итальянскими отцами Отечества. |
Victor Emmanuel, Garibaldi, Cavour and Mazzini have been referred as Italy's Four Fathers of the Fatherland. |
Гарибальди находится на посту, который жизненно важен для станции. |
Garibaldi is essential to the operation of this station. |
Мистер Гарибальди, я напоминаю вам, что стыковочные шлюзы в этой стороне. |
Mr. Garibaldi, I'd remind you that the docking area is that way. |
В 15:00, мистер Гарибальди сопроводит вас в Голубой сектор 8 для допроса. |
At 1500, Mr. Garibaldi will escort you to Blue 8 for a formal inquiry. |
Несколько месяцев спустя, работая художником в иллюстрированной лондонской газете Ньюс, он присоединился к Гарибальди в Италии. |
A few months later, as artist for The Illustrated London News, he joined Garibaldi in Italy. |
Доктор, я присоединяюсь к мистеру Гарибальди. |
Doctor, I'm joining Mr. Garibaldi on the line. |
Mr. Garibaldi can show you to an exchange machine. |
|
Он был радикальным республиканцем, который сражался в красной рубашке вслед за Джузеппе Гарибальди в его борьбе за объединение Италии. |
He had been a radical republican who had fought as a Red Shirt following Giuseppe Garibaldi in his fight for Italian unification. |
Пожалуйста, сдерживайтесь, мистер Гарибальди, или вы повредите себе. |
Please restrain yourself, Mr. Garibaldi, or you will hurt yourself. |
Мистер Гарибальди, я как раз размышлял над загадкой впрыска топливной смеси. |
Mr. Garibaldi, I was about to embark on the mysteries of fuel injection. |
- стадион Арена Гарибальди-Ромео Анконетани - arena garibald-stadio romeo anconetani
