Гарнитурах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жутко, правда? - растерянно спросил я и уставился на плюшевый гарнитур, расставленный в комнате. |
Dreadful, eh? said I sheepishly, staring at the sea of plush that spread itself to greet us. |
The walnut suite was divided up. |
|
Эй, Сьюзан. Сколько за этот гарнитур? |
Hey, Susan, how much for this dining room set? |
Кроме того, элементы управления гарнитурой можно использовать для приостановки, воспроизведения, пропуска и повторения дорожек. |
Alternatively, headset controls can be used to pause, play, skip, and repeat tracks. |
Он был представлен в виде демо-версии виртуальной реальности Kitchen за год до ее анонса на E3 2016 и поддерживает гарнитуру PlayStation VR. |
It was presented as a virtual reality demo, Kitchen, a year prior to its announcement at E3 2016, and supports the PlayStation VR headset. |
Если для зарядки гарнитуры используется адаптер питания, попробуйте использовать другой адаптер или другую розетку. |
When you are charging with a power adapter, try using a different AC power adapter or power outlet than the one you are currently using. |
The headset we sold you are having some minor problems. |
|
Наверняка в том гарнитуре должен был быть и кофейный столик. |
There should have been a coffee table in that set. |
I get the stuff down here, I talk payment when Carl is back. |
|
Компания Google запретила всем тем, кто посчитал стоящим делом покупку компьютерной гарнитуры Google Glass за полторы тысячи долларов, продавать и даже одалживать этот заветный гаджет. |
Google is barring anyone deemed worthy of a pair of its $1,500 Google Glass computer eyewear from selling or even loaning out the highly coveted gadget. |
Неужели демо-версия игры с поддержкой Oculus Rift заставит меня сорвать с головы гарнитуру и в ужасе бежать из комнаты? |
Is this the Oculus Rift demo where I rip the headset off my face and bolt, terrified, out of the room? |
сенсор Kinect либо видеокамера Xbox Live Vision и гарнитура; |
A Kinect sensor or an Xbox Live Vision Camera and headset |
Проводная гарнитура (в зависимости от комплекта поставки консоли) |
Wired headset (varies by console package) |
Этот URL-адрес не помогает читателю понять, какое возможное преимущество можно получить, выбрав гарнитуру Bose. |
This URL fails to help the reader understand what possible advantage might be obtained by choosing a Bose headset. |
В отеле Delta Studio проводятся бесплатные развлекательные программы премиум-класса, а на большинстве рейсов предоставляются бесплатные гарнитуры. |
Complimentary premium entertainment is available via Delta Studio, with free headsets available on most flights. |
Убедитесь, что переключатель режима на гарнитуре установлен в положение Bluetooth. |
Make sure the mode switch on the headset is set to “Bluetooth.” |
Серьезно, я не мог делать то, что я буду делать без тебя, на гарнитуре. |
Seriously, I couldn't do what I do without you, in my earpiece. |
Очень милый кожаный гарнитур в Холлмарке, и стоит всего 950 фунтов, и отлично подойдёт к занавескам из каталога моей мамы. |
There is a lovely leather suite at Hallmark and it's only 950 pounds and it'll go so well with the curtains from my mom's catalogue. |
Мебель из расстроенных гарнитуров дополняли единичные предметы, которым до полноты комплекта недоставало парных. |
Furniture in incomplete sets was supplemented by single objects that were missing a second to make up the pair. |
Да, да, она только что избавилась от старого спального гарнитура. |
Yeah, yeah, she just got rid of her old bedroom set. |
И тот момент я вспомнил о видеороликах, в которых взрослые люди, игравшие в игры в жанре хоррор, в ужасе срывали с головы гарнитуры Rift. |
And in that moment I started to think about the videos I've seen of grown men playing horror games on the Rift and tearing the headset off in terror. |
До конца вставьте разъем гарнитуры для чата Xbox One в порт расширения, который находится под крестовиной и правым мини-джойстиком на геймпаде. |
Firmly insert the Xbox One Chat Headset connector into the expansion port under the directional pad (D-pad) and the right stick on the controller. |
Но Остап, движимый любовью исключительно к родителям, схватил ордера, засунул их на самое дно бокового кармана, а от генеральшиного гарнитура отказался. |
But Ostap was motivated solely by love for his parents; he grabbed the orders, stuffed them in the depths of his pocket and declined the furniture belonging to General Popov's wife. |
Подготовив место, подключите гарнитуру, но не надевайте ее. Сначала необходимо настроить ряд параметров на компьютере. |
Once your space is ready, plug in your headset, but don't put it on quite yet — first we'll need to do some setup on your PC. |
Выключите звук гарнитуры, повернув ручку регулировки громкости влево до упора. |
Turn down the headset volume by rotating the volume control all the way to the left. |
Некоторые адаптеры переключают последние два проводника, чтобы устройство, изготовленное по одному стандарту, можно было использовать с гарнитурой, изготовленной по другому стандарту. |
Some adapters switch the last two conductors to allow a device made to one standard to be used with a headset made to the other. |
If not, the headset will need to be replaced. |
|
Оставьте гарнитуру заряжаться в течение целой ночи или по крайней мере на шесть часов, чтобы гарантировать полную зарядку аккумулятора. |
Charge the headset overnight or for at least 6 hours to make sure that the battery is fully charged. |
— Двойной разъем под гарнитуру. Все разъемы спрятаны за одной прекрасной маленькой дверцей вот здесь. |
Dual stereo headphone jacks, and all the connectors are inside one beautiful little door, here. |
Нажмите и удерживайте кнопку включения на гарнитуре в течение двух секунд. |
Press the power button on the headset for two seconds. |
Если гарнитура поддерживает эту возможность, вы также можете изменить параметры калибровки. |
If your headset supports it, you can also adjust its calibration settings. |
В случаях, связанных с разговорами один на один с кем-то, кто хотел бы привлечь ваше внимание, независимо от того, насколько случайной может быть обстановка, использование гарнитуры AR плохо. |
In cases involving one-in-one conversations with someone who would love to have your attention, no matter how casual the setting may be, using an AR headset is bad. |
У парня взрывоопасная гарнитура на голове! |
The guy has got an explosive stuck in his head. |
' I'll get you a nice suite at Maple's.' |
|
И когда выходишь из машины, вынь свою гарнитуру из уха, о, Семь-из-девяти. |
And when you get out of the car take out the Bluetooth, O, Seven of Nine. |
Гостиная была обставлена гарнитуром в стиле Людовика XV, стоявшим в чехлах, которые снимались раз в месяц, чтобы почистить шелковую обивку. |
The drawing-room was furnished with a Louis XV suite under covers, and the covers were only taken off once a month to give the silk underneath a delicate brushing. |
Этот метод может быть осложнен дополнительными факторами, такими как трение гарнитуры и жесткие кабели управления. |
This technique may be complicated by additional factors such as headset friction and stiff control cables. |
Сигнальная лампа-это система из одной или нескольких лампочек, управляемая менеджерами сцены с помощью переключателя таким же образом, как они вызывали бы звуковые сигналы через гарнитуру. |
The cue light is a system of one or more light bulbs, controlled by the stage managers using a switch the same way that they would call audio cues over the headset. |
Он готов не поскупиться и уплатить за весь гарнитур рублей двадцать. |
He was ready to splurge and pay twenty roubles for the whole set of chairs. |
Отключите беспроводную гарнитуру от адаптера питания или зарядного USB-кабеля. |
Disconnect the wireless headset from the AC power adapter or the USB cable so that charging stops. |
Когда беспроводная гарнитура и геймпад подключены, на них горят индикаторы. |
Lights on the wireless headset and on the controller are lit when they are connected. |
— Ваш камень уникальный. Другого такого просто не существует. Сейчас у меня есть прекрасный гарнитур в несколько ином стиле. |
Yours is a unique stone. There's not another one like it. Now, I have a lovely set in a different style I could- |
Двести рублей гарнитур ореховый дворцовый из десяти предметов. |
Two hundred roubles for a palace suite of walnut furniture consisting of ten pieces. |
Целью было разработать беспроводные гарнитуры, согласно двум изобретениям Йохана Ульмана, SE 8902098-6, выпущенным 1989-06-12 и SE 9202239, выпущенным 1992-07-24 . |
The purpose was to develop wireless headsets, according to two inventions by Johan Ullman, SE 8902098-6, issued 1989-06-12 and SE 9202239, issued 1992-07-24 . |
Помощь по устранению неполадок с гарнитурой Xbox One см. в разделе Настройка и устранение неполадок стереогарнитуры Xbox One. |
For help troubleshooting problems with your Xbox One headset, see Set up and troubleshoot your Xbox One Stereo Headset. |
Помощник по связям с общественностью слушает и повторяет ту часть разговора, которая находится на стороне слушающей стороны, в микрофон гарнитуры. |
The communications assistant listens to and revoices the hearing party's side of the conversation into the microphone of a headset. |
Если к порту HDMI подключен внешний монитор, попробуйте подключить его к порту DisplayPort и используйте порт HDMI для вашей гарнитуры. |
If you have an external monitor plugged into an HDMI port, try plugging it into a DisplayPort instead, and use the HDMI port for your headset. |
Чтобы использовать гарнитуру для чата на своем ПК, подключите свой геймпад через USB или беспроводной адаптер Xbox для Windows, после чего подключите гарнитуру для чата напрямую к геймпаду. |
To use a chat headset on your PC, connect your controller using a USB or Wireless Adapter for Windows, and connect your Xbox Chat Headset directly into your controller. |
Так, Ди, дай мне свой телефон, дай свою гарнитуру я должен вернуться в онлайн. |
All right, Dee, give me your phone, give me your headset... I got to get back online ASAP. |
Если у вас есть сенсор Kinect, то им можно пользоваться для общения с друзьями в чате Xbox Live вместо гарнитуры. |
If you have a Kinect sensor, you may be able to use it to chat with friends on Xbox Live instead of using a headset. |
При работе с Cortana для голосовых команд можно использовать гарнитуру или сенсор Kinect. |
With Cortana, you can use either a Kinect sensor or a headset for voice. |
Я же говорил, не снимай гарнитуру не в головном центре, верно? |
I told you never to take the headset off outside the access point, didn't I? |
Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру. |
If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC. |
Примечание. Перед началом первого использования беспроводной гарнитуры оставьте ее заряжаться на ночь. |
Note: Charge your wireless headset overnight before you use it the first time. |
Гарнитуры могут быть как универсальной гарнитурой, так и подключенной к ремню безопасности. |
Headsets may be an all-in-one headset or one connected to a belt pack. |
Need help troubleshooting your headset or chat audio? |
|
Беспроводная гарнитура выключается, если она не используется в течение двух минут. |
The wireless headset powers off if it is not used for 2 minutes. |
Геймпады Xbox, гарнитуры и дополнительные беспроводные устройства |
Xbox controllers, headsets, and wireless accessories |
- беспроводная гарнитура Bluetooth - bluetooth wireless headset
- беспроводная гарнитура - wireless headset
- гарнитура ролла - beater tackle
- аналоговая гарнитура - analog handset
- головная гарнитура - headset
- игольчатая гарнитура - card covering
- абонентская гарнитура - headset
- гарнитура замка - lockset
- гарнитура телефониста - operator's telephone set
- ножевая гарнитура - knife tackle
- проводная гарнитура - wired headset
- размалывающая гарнитура - tackle
- стул из обеденного гарнитура мебели - dinette seating
- элемент кухонного гарнитура - kitchen cabinet
- Bluetooth стерео гарнитура - bluetooth stereo headset
- аудио гарнитура - audio headset
- гарнитура 1 1/8 безрезьбового - headset 1 1/8 threadless
- гарнитура второго пилота - second pilot headset
- гарнитура первого пилота - first pilot headset
- гарнитура телефонистки - operator's headset
- гарнитура шрифта для малотиражных работ - jobbing fonts
- головная микротелефонная гарнитура с использованием костной проводимости - bone-conducting headset
- в ухе гарнитура - in-ear headset
- корпоративная гарнитура - corporate typeface
- ларингофонно-телефонная гарнитура - laryngophone-telephone headset
- легкая гарнитура - lightweight headset
- мобильная гарнитура - mobile headset
- моно Bluetooth-гарнитура - mono bluetooth headset
- телефонная гарнитура - telephone headset assembly
- облегчённая гарнитура - very lightweight headset
