Гауди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гауди, Фредерик Гауди, Фредерик Уильям Гауди, Гауди
Гауди спроектировал дом вокруг двух больших изогнутых дворов, со структурой из камня, кирпича и чугунных колонн и стальных балок. |
Gaudí designed the house around two large, curved courtyards, with a structure of stone, brick and cast-iron columns and steel beams. |
После смерти Гауди работа продолжалась под руководством Доменика Суграньеса и Гра, пока не была прервана гражданской войной в Испании в 1936 году. |
After Gaudí's death, work continued under the direction of Domènec Sugrañes i Gras until interrupted by the Spanish Civil War in 1936. |
Характерные для натуралистического стиля Гауди, скульптуры богато расположены и украшены сценами и изображениями из природы, каждый из которых является символом в своей собственной манере. |
Characteristic of Gaudí's naturalistic style, the sculptures are ornately arranged and decorated with scenes and images from nature, each a symbol in its own manner. |
Впоследствии дом для сеньора Миральеса был спроектирован Домеником Суграньесом, помощником архитектора Гауди. |
Subsequently, the house for Señor Miralles was designed by Domènec Sugrañes, associate architect of Gaudí. |
Гауди эволюционировал от плоскости к пространственной геометрии, к линейчатой геометрии. |
Gaudí evolved from plane to spatial geometry, to ruled geometry. |
Выставочный дом парка, работа Франческа Беренгера, был резиденцией Гауди с 1906 по 1926 год, и в настоящее время в нем находится Дом-музей Гауди. |
The park's show home, the work of Francesc Berenguer, was Gaudí's residence from 1906 to 1926, and currently houses the Casa-Museu Gaudí. |
Она также принесла Гауди номинацию на Всемирную музыкальную премию Би-би-си в 2008 году. |
It also earned Gaudi a nomination for the BBC's World Music Awards 2008. |
С тех пор Гауди работал исключительно на Соборе Святого Семейства до самой своей смерти. |
From then on, Gaudí worked exclusively on the Sagrada Família until his death. |
Церковь делит свое место со зданием школы Святого Семейства, школы, первоначально спроектированной Гауди в 1909 году для детей строительных рабочих. |
The church shares its site with the Sagrada Família Schools building, a school originally designed by Gaudí in 1909 for the children of the construction workers. |
Молодой Гауди страдал слабым здоровьем, в том числе ревматизмом, что, возможно, способствовало его сдержанному и сдержанному характеру. |
Young Gaudí suffered from poor health, including rheumatism, which may have contributed to his reticent and reserved character. |
Гауди добавил несколько дополнительных декоративных альтернативных символов. |
Goudy added several complementary decorative alternate characters. |
Для Гауди цепная арка была идеальным конструктивным элементом, способным выдерживать большие нагрузки при помощи тонкой каменной кладки. |
For Gaudí, the catenary arch was an ideal constructional element, capable of supporting great loads with slender masonry. |
Гауди полностью посвятил свою жизнь профессии, оставаясь холостяком. |
Gaudí devoted his life entirely to his profession, remaining single. |
Вчера, я шел с пляжа в парк Гуэль чтобы посмотреть Гауди |
Yesterday, i walked from the beach up to park guell in search of gaudi |
В том же году, по случаю получения Эусеби Гуэлем графского титула, Гауди разработал герб для своего покровителя. |
The same year, on the occasion of Eusebi Güell's obtaining the title of count, Gaudí designed a coat of arms for his patron. |
Gaudí was run down by a streetcar, and died in 1926. |
|
Гуэль стал главным покровителем Гауди и спонсором многих его крупных проектов. |
Güell became Gaudí's main patron and sponsor of many of his large projects. |
В этот момент он сделал снимок, который, будучи перевернутым, показал структуру для колонн и арок, которую искал Гауди. |
At that point, he took a picture that, when inverted, showed the structure for columns and arches that Gaudí was looking for. |
Павильоны теперь являются штаб-квартирой настоящего Катедры Гауди из Политехнического университета Каталонии. |
The Pavilions are now the headquarters of the Real Cátedra Gaudí, of the Polytechnic University of Catalonia. |
Для вечеринки был приготовлен торт в форме храма Святого семейства Гауди. |
A cake in the shape of Gaudi's Sagrada Família was provided for the party. |
Радикальный дизайн мебели Гауди для Дома Бальо получил признание от художников-сюрреалистов и особенно от Сальвадора Дали. |
Gaudí's radical furniture designs for the Casa Batlló received acclaim from surrealist artists and especially from Salvador Dalí. |
После завершения строительства он станет первым из работ Гауди, которые будут построены в Америке. |
The scandal has subsequently been tied to several prominent figures in French politics. |
Другие, такие как синтаксис, Гауди Санс и Сассун Санс, больше напоминают почерк, шрифты с засечками или каллиграфию. |
Others such as Syntax, Goudy Sans and Sassoon Sans more resemble handwriting, serif fonts or calligraphy. |
После завершения строительства он станет первым из работ Гауди, которые будут построены в Америке. |
Once completed it will become the first of Gaudí's works to be constructed in the Americas. |
То, что должно было стать Церковью колонии, было спроектировано Гауди в 1898 году, хотя первый камень был заложен только 4 октября 1908 года. |
What would have been the colony's church was designed by Gaudí in 1898, though the first stone was not laid until 4 October 1908. |
Гауди глубоко сожалел о том, что проект в конечном итоге рухнул, и всегда держал свой проект при себе. |
Gaudí deeply regretted the project's eventual demise, always keeping his design with him. |
Гауди всегда шел впереди, но позволял проявить индивидуальные способности всех своих сотрудников. |
Bribery involves the improper use of gifts and favours in exchange for personal gain. |
Гауди обычно считается великим мастером каталонского модернизма, но его работы выходят за рамки какого-либо одного стиля или классификации. |
Gaudí is usually considered the great master of Catalan Modernism, but his works go beyond any one style or classification. |
Гауди всегда шел впереди, но позволял проявить индивидуальные способности всех своих сотрудников. |
Gaudí always led the way, but allowed expression of the individual abilities of all of his collaborators. |
В 2008 году в его честь была учреждена премия Гауди, организованная каталонской Киноакадемией для награждения лучших каталонских фильмов года. |
In 2008 the Gaudí Awards were launched in his honour, organised by the Catalan Film Academy to award the best Catalan films of the year. |
Он был выполнен в неоготическом стиле, похожем на монастырь Салезианцев, который Гауди также планировал построить вместе с Мартореллом. |
It was of neo-Gothic design, similar to the Convent of the Salesians that Gaudí also planned with Martorell. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
Уникальный архитектурный стиль Городецкого заслужил ему похвалу как Антони Гауди из Киева. |
Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kiev. |
Он был сделан столяром Фредериком Лабориа, который также сотрудничал с Гауди на Соборе Святого Семейства. |
It was made by the cabinet maker Frederic Labòria, who also collaborated with Gaudí on the Sagrada Família. |
Гауди широко рассматривал архитектуру как многофункциональный дизайн, в котором каждая деталь в композиции должна быть гармонично вписана. |
One common addition to later shells is the use of a softer ring or cap of metal on the nose known as a penetrating cap. |
Он придумал щит с нижней частью в виде цепной цепи, типичной для Гауди. |
He devised a shield with the lower part in a catenary shape typical of Gaudí. |
В этот неспокойный период Гауди оставался в своем доме в Парке Гуэля. |
Gaudí remained in his house in Güell Park during this turbulent period. |
Гауди умер 10 июня 1926 года в возрасте 73 лет и был похоронен через два дня. |
Gaudí died on 10 June 1926 at the age of 73 and was buried two days later. |
Римско-католическая вера Гауди усилилась в течение его жизни, и религиозные образы пронизывают его творчество. |
Gaudí’s Roman Catholic faith intensified during his life and religious images permeate his work. |
Эти проблемы со здоровьем и гигиенические теории доктора Кнейппа способствовали тому, что Гауди решил принять вегетарианство в самом начале своей жизни. |
These health concerns and the hygienist theories of Dr. Kneipp contributed to Gaudí's decision to adopt vegetarianism early in his life. |
При жизни Гауди были достроены только крипта, апсида и часть фасада Рождества Христова. |
For example, some jurisdictions allow insider trading. |
Пуч Боада, помощник Гауди при строительстве храма. Храм Саграда Фамилия решил воздвигнуть книготорговец Бокабелла. |
The construction of the Temple of the Sagrada Familia was started by a man named Bocabella, a bookseller. |
Эти работы способствовали росту известности Гауди по всей Испании. |
These works contributed to Gaudí's growing renown across Spain. |
В 1901 году Гауди украсил дом Изабель Гуэль Лопес, маркизы Кастельдосриус и дочери Эусеби Гуэля. |
In 1901 Gaudí decorated the house of Isabel Güell López, Marchioness of Castelldosrius, and daughter of Eusebi Güell. |
В это время Гауди изучал архитектуру в школе Льотья и Высшей Архитектурной школе Барселоны, которую окончил в 1878 году. |
During this time Gaudí studied architecture at the Llotja School and the Barcelona Higher School of Architecture, graduating in 1878. |
Начиная с 1915 года Гауди посвятил себя почти исключительно своему великому опусу-собору Святого Семейства, синтезу его архитектурной эволюции. |
From 1915 Gaudí devoted himself almost exclusively to his magnum opus, the Sagrada Família, a synthesis of his architectural evolution. |
В этот период Гауди был вдохновлен прежде всего средневековым готическим искусством, но хотел улучшить его структурные решения. |
During this period Gaudí was inspired above all by mediaeval Gothic art, but wanted to improve on its structural solutions. |
Сантало был другом Гауди, которого он сопровождал во время своего пребывания в Пучсерде в 1911 году. |
Santaló was a friend of Gaudí's, whom he accompanied during his stay in Puigcerdà in 1911. |
Эскиз проекта был сделан ллуисом Бонетом и Гари, помощником Гауди. |
The sketch of the project was done by Lluís Bonet i Garí, Gaudí's assistant. |
Работа Гауди пользуется мировой популярностью и продолжает восхищать и изучать архитекторов. |
Gaudí's work enjoys global popularity and continuing admiration and study by architects. |
Всемирно известными каталонскими архитекторами этого стиля являются Антони Гауди, Льюис Доменек и Монтанер и Жозеп Пуиг и Кадафальх. |
The world-renowned Catalan architects of this style are Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner and Josep Puig i Cadafalch. |
Гауди создал первую мистерию славы, которая представляет собой Гроб Господень. |
Gaudí designed the First Mystery of Glory, which represents the Holy Sepulcher. |
