Гейзенберг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гейзенберг, Вернер Карл Гейзенберг
Заданием Берга было внимательно слушать лекцию и определить насколько Гейзенберг и немцы были близки к созданию атомной бомбы. |
Berg's task was to listen to the lecture and determine whether the Germans were close to perfecting the atomic bomb. |
Вместе Бор и Гейзенберг разработали интерпретацию квантовой механики, которая рассматривала эти вопросы. |
Together Bohr and Heisenberg came up with an interpretation of quantum mechanics that addressed these issues. |
Бор и Гейзенберг расширили вероятностную интерпретацию волновой функции, предложенную первоначально Максом Борном. |
Bohr and Heisenberg extended the probabilistic interpretation of the wavefunction proposed originally by Max Born. |
Гейзенберг считал, что путь движущейся частицы не имеет смысла, если мы не можем наблюдать его, как мы не можем наблюдать электроны в атоме. |
Heisenberg held that the path of a moving particle has no meaning if we cannot observe it, as we cannot with electrons in an atom. |
Вернер Гейзенберг был прототипом, так? |
based on Werner Heisenberg, isn't it? |
Вернер Гейзенберг в 1941 году предложил S-матричную теорию взаимодействий частиц. |
Werner Heisenberg, in 1941, proposed the S-matrix theory of particle interactions. |
За ними стоит один таинственный человек, один очень серьезный по имени Гейзенберг. |
They're after some mystery man, some heavy-hitter that goes by the name Heisenberg. |
Эйнштейн сказал, что бор и Гейзенберг промыли мозги целому поколению физиков. |
Einstein said, Bohr and Heisenberg brainwashed a generation of physicists. |
Называет себя Гейзенберг. |
Goes by the name of Heisenberg. |
В марте 1926 года, работая в институте Бора, Гейзенберг понял, что некоммутативность подразумевает принцип неопределенности. |
In March 1926, working in Bohr's institute, Heisenberg realized that the non-commutativity implies the uncertainty principle. |
Теория, которую создали Бор и Гейзенберг, имела и другие проблемы. |
The theory that Bohr and Heisenberg created had other problems. |
Вернер Гейзенберг сформулировал принцип неопределенности в Институте Нильса Бора в Копенгагене, работая над математическими основами квантовой механики. |
Werner Heisenberg formulated the uncertainty principle at Niels Bohr's institute in Copenhagen, while working on the mathematical foundations of quantum mechanics. |
Пионерами квантовой механики станут Вернер Гейзенберг, Эрвин Шредингер и Поль Дирак. |
Quantum mechanics would come to be pioneered by Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger and Paul Dirac. |
One of Hitler's guys, a physicist named Werner Heisenberg. |
|
Гейзенберг показал, что коммутационное отношение подразумевает неопределенность, или, говоря языком Бора, комплементарность. |
Heisenberg showed that the commutation relation implies an uncertainty, or in Bohr's language a complementarity. |
В декабре Вернер Гейзенберг представил германскому Военному министерству доклад о возможности создания урановой бомбы. |
In December, Werner Heisenberg delivered a report to the German Ministry of War on the possibility of a uranium bomb. |
В 1943 году немецкий физик Вернер Гейзенберг давал лекцию по физике, при полном зале, в Цюрихе. |
In 1943 the German physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich. |
Ты слышал о принципе неопределенности Гейзенберг? |
Have you ever heard of Heisenberg's Uncertainty Principle? |
How do you know Heisenberg's gearing up again? |
|
Это следует непосредственно из интегральной теоремы Фурье, близко связанной с принципом неопределенности Гейзенберга. |
It was a simple consequence of the Fourier Integral Theorem, and closely related to the Heisenberg Uncertainty Principle. |
Принцип неопределенности Гейзенберга, первоначально описанный в формулировке 1927 года, упоминает только первый член неравенства Озавы, касающийся систематической ошибки. |
Heisenberg's uncertainty principle, as originally described in the 1927 formulation, mentions only the first term of Ozawa inequality, regarding the systematic error. |
Это было до того, как квантовое поведение стало лучше пониматься Вернером Гейзенбергом и его последователями. |
That was before quantum behavior came to be better understood by Werner Heisenberg and those who followed. |
Если слова Гейзенберга заставят поверить, что он близок к созданию бомбы, убейте его. |
If anything Heisenberg says leads you to believe he is close to constructing a bomb... Kill him. |
Программа, работающая на продвинутых аналитических алгоритмах, не будет субъективной, она не попадет в ловушки принципа неопределенности Гейзенберга. |
A computer program with advanced analytical algorithms would not be subjective; it would skirt the pitfalls of Heisenberg's uncertainty principle. |
Heisenberg's standards don't matter anymore. |
|
На протяжении большей части во все тяжкие Брайан Крэнстон носил бороду Ван Дайка вместе с чисто выбритой головой, внося свой вклад в культовый образ Гейзенберга. |
For most of Breaking Bad, Bryan Cranston wore a Van Dyke beard along with a clean shaven head, contributing to the iconic image of Heisenberg. |
Вероятностная критика Модлина путала транзакционную интерпретацию с интерпретацией знания Гейзенберга. |
Maudlin's probability criticism confused the transactional interpretation with Heisenberg's knowledge interpretation. |
Эйнштейн спорил с Бором и Гейзенбергом. |
Einstein argued with Bohr and Heisenberg. |
Согласно апокрифической истории, Вернера Гейзенберга спросили, о чем бы он попросил Бога, если бы ему представилась такая возможность. |
According to an apocryphal story, Werner Heisenberg was asked what he would ask God, given the opportunity. |
Они являются суммой кратных полуденных состояний и могут использоваться для достижения предела Гейзенберга. |
They are the sum of multiple of NOON states, and can used to achieve the Heisenberg limit. |
В интерферометрии запутывание необходимо для преодоления стандартного квантового предела и достижения предела Гейзенберга. |
In interferometry, entanglement is necessary for surpassing the standard quantum limit and achieving the Heisenberg limit. |
Подробнее о невозможности знать скорость и местоположение смотрите в разделе принцип неопределенности Гейзенберга. |
For more about the inability to know both speed and location, see Heisenberg uncertainty principle. |
На следующие 840 минут я буду в положении частицы Гейзенберга. |
For the next 840 minutes, I'm effectively one of Heisenberg's particles. |
Квантово-энтропийный принцип неопределенности более ограничен, чем принцип неопределенности Гейзенберга. |
The quantum entropic uncertainty principle is more restrictive than the Heisenberg uncertainty principle. |
Возражения Карла Поппера против самого неравенства Гейзенберга см. |
For the objections of Karl Popper to the Heisenberg inequality itself, see below. |
Эта новая математическая формулировка включала в качестве частных случаев формулировки как Гейзенберга, так и Шредингера. |
This new mathematical formulation included as special cases the formulations of both Heisenberg and Schrödinger. |
Принцип неопределенности Гейзенберга предсказывает, что во время инфляционной фазы возникнут квантовые тепловые флуктуации, которые будут увеличены до космических масштабов. |
Heisenberg's uncertainty principle predicts that during the inflationary phase there would be quantum thermal fluctuations, which would be magnified to cosmic scale. |
В квантовой теории поля соотношения неопределенности Гейзенберга указывают на то, что фотоны могут перемещаться с любой скоростью в течение коротких периодов времени. |
In quantum field theory the Heisenberg uncertainty relations indicate that photons can travel at any speed for short periods. |
Каждый подвержен действию социальных эквивалентов теорий этого мерзкого старикашки Гейзенберга. |
Everyone was victimized by social equivalents of the theories of that dirty old man, Heisenberg. |
Когда на месте проведения лекции появилось три взвода драгун, они там никого не обнаружили. Так сказать, принцип неопределенности Гейзенберга в приложении к Багряному цветку. |
Nor did anybody hang around when three squads of Peace Dragoons showed up-this involves Heisenberg principle as applied to Scarlet Pimpernels. |
- лагранжиан гейзенберга — эйлера - Lagrangian Heisenberg - Euler
- Вернер Гейзенберг - werner heisenberg
