Гендерные различия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гендерный разрыв - gender gap
гендерный закон - gender law
гендерный мейнстриминг - gender mainstreaming
гендерный подкол - gender Clip Available
гендерный пробел - the gender gap
гендерный вопрос - gender issue
гендерный разрыв зарплат - gender wage gap
Синонимы к гендерный: половой, полоролевой
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
проводить различие - distinguish
тонкое различие - subtle difference
различие во мнениях - difference of opinion
добавить различие - add distinction to
различие стратегических сил - difference between the strategic forces
тонкое смысловое различие - fine-grained sense distinction
заметное различие - noticeable difference
важное различие - important difference
коренное различие - fundamental difference
принципиальное различие - fundamental difference
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
Зачастую гендерные различия как в ревности, так и в неверности объясняются культурными факторами. |
Often, gender differences in both jealousy and infidelity are attributable to cultural factors. |
Однако существуют гендерные различия в отношении эмоционально-ориентированного совладания. |
At her son's funeral she was given precedence over all the other women of the royal family. |
При описании культуры гендерные различия в значительной степени не принимаются во внимание. |
When describing culture, gender differences are largely not taken into consideration. |
Согласно Общей теории напряжения, исследования показывают, что гендерные различия между индивидуумами могут привести к внешнему гневу, который может привести к вспышкам насилия. |
According to general strain theory, studies suggest that gender differences between individuals can lead to externalized anger that may result in violent outbursts. |
Недавние исследования выявили гендерные, возрастные и межкультурные различия в принадлежности к идее иммигрировать. |
Recent research has found gender, age, and cross-cultural differences in the ownership of the idea to immigrate. |
Другие исследования не показывают никаких существенных различий, а вместо этого предполагают, что гендерные различия являются результатом мотивационных различий. |
Other studies show no significant difference, and instead suggest that gender differences are the result of motivational differences. |
В нашей стране гендерные различия в зарплате — старая история. |
The gender wage gap is a well-traveled narrative in this country. |
См. также гендерные различия в разговорном японском языке. |
See also Gender differences in spoken Japanese. |
В японских школах нет раздевалок, исключающих гендерные различия, поэтому довольно трудно переодеться из школьной формы в спортивную. |
Schools in Japan do not have gender-exclusive locker rooms; thus, it is quite difficult to change from classroom uniforms into sports uniforms. |
Божества, демонстрирующие гендерные различия, включают Мохини, женский аватар бога Вишну и Вайкунтху Камаладжу, андрогинную форму Вишну и его супругу Лакшми. |
Deities displaying gender variance include Mohini, the female avatar of the god Vishnu and Vaikuntha Kamalaja, the androgynous form of Vishnu and his consort Lakshmi. |
Тяжесть заболевания варьируется от человека к человеку, а также гендерные различия могут быть основополагающим фактором. |
The severity varies from person to person and also gender difference can be an underlying factor. |
Некоторые интерсексуальные люди также могут проявлять гендерные различия. |
Some intersex people may also exhibit gender variance. |
На портретах цвета одежды часто сохраняют грубые гендерные различия, которые мы видим у взрослых-девочки носят белые или бледные цвета, а мальчики-более темные, в том числе красные. |
In portraits the colours of clothes often keep the rough gender distinctions we see in adults—girls wear white or pale colours, and boys darker ones, including red. |
При поиске ощущений были обнаружены существенные гендерные различия, причем мужчины набрали значительно больше баллов, чем женщины. |
Substantial gender differences have been found in sensation seeking, with males scoring significantly higher than females. |
При первичной оценке имелись существенные гендерные различия. |
There was a significant gender difference in primary appraisal. |
Однако существуют гендерные различия в отношении эмоционально-ориентированного совладания. |
However, there is gender variation in regard to emotion-focused coping. |
Социальные нормы часто устанавливают гендерные различия, и исследователи сообщают о различиях в том, как мужчины и женщины приспосабливаются к социальному влиянию. |
Societal norms often establish gender differences and researchers have reported differences in the way men and women conform to social influence. |
В исследовании, проведенном в 2006 году, рассматривались гендерные различия при изучении возможной связи между ощущением себя самозванцем и достижением целей. |
A study in 2006 looked at gender differences when exploring a possible relationship between the feeling of being an impostor and the achievement of goals. |
Гендерные различия в обращении за медицинской помощью также могут играть определенную роль. |
Gender differences in healthcare-seeking may also play a role. |
Наблюдаемые гендерные различия в отношении числа сексуальных партнеров скромны, причем у мужчин их, как правило, несколько больше, чем у женщин. |
Observed gender differences regarding the number of sexual partners are modest, with males tending to have slightly more than females. |
Гендерные различия также наблюдаются у героев индуистских писаний. |
Gender variance is also observed in heroes in Hindu scriptures. |
Однако некоторые различия в заработной плате можно объяснить лишь гендерными признаками. |
However, there are pay differentials which cannot be explained by any other factor than gender. |
При нетравматической ТСМ гендерные различия меньше, средний возраст возникновения больше, а неполные поражения встречаются чаще. |
In nontraumatic SCI, the gender difference is smaller, the average age of occurrence is greater, and incomplete lesions are more common. |
В то время как представители рабочего класса все больше и больше ассимилируются с культурой среднего класса в том, что касается их взглядов и применения гендерных ролей, различия сохраняются. |
While working-class people have more and more assimilated to middle class culture regarding their view and application of gender roles, differences remain. |
То, что выглядит как гендерные различия на самом деле лишь скрытые различия в преимуществах. |
And what looks like a gender difference are really often just power differences in disguise. |
Были проведены исследования, изучающие гендерные различия в результатах выполнения стандартизированных тестов в различных странах. |
There has been research examining gender difference in performance on standardized tests across various countries. |
Есть некоторые свидетельства того, что гендерные различия в паттернах привязанности, имеющих адаптивное значение, начинают проявляться уже в среднем детстве. |
There is some evidence that gender differences in attachment patterns of adaptive significance begin to emerge in middle childhood. |
В последнее время EDHF был вовлечен в гендерные различия в контроле артериального давления. |
Recently, EDHF has been implicated in gender-related differences in blood pressure control. |
Результаты также показывают гендерные различия в родовом отборе, которые мужчины в большей степени подвержены влиянию сходных генетических факторов, чем женщины. |
The result also show gender difference in kin selection which men are more affected by the cues of similar genetic based than women. |
Существуют даже гендерные различия, когда речь заходит о реабилитации и частоте рецидивов. |
There are even gender differences when it comes to rehabilitation and relapse rates. |
При описании культуры гендерные различия в значительной степени не принимаются во внимание. |
Scholars have stopped long time ago to attribute a nationality to him, and we should follow this example. |
Что же касается заработной платы, то здесь также имеют место гендерные различия. |
There is also a gender bias with regard to remuneration. |
Были обнаружены гендерные различия в отношении вертикальных и горизонтальных иллюзий. |
Gender differences have been found with regards to vertical–horizontal illusions. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Есть индивидуальные различия, но нет гендерных различий. |
There are individual differences but no gender differences. |
Проведенное в 2013 году исследование гонконгских студентов, занимающихся социальной работой, выявило значительные гендерные различия в уровне страха перед преступностью. |
A 2013 study of Hong Kong social work students found significant gender differences in fear of crime levels. |
Гендерные различия в разговорном японском языке также создают еще одну проблему, поскольку мужчины и женщины называют себя разными местоимениями. |
Gender differences in spoken Japanese also create another challenge, as men and women refer to themselves with different pronouns. |
Гендерные различия постоянно наблюдаются с точки зрения интернализации и экстернализации поведенческих проблем. |
Gender differences have been consistently observed in terms of internalizing and externalizing behavior problems. |
Natural languages often make gender distinctions. |
|
Объяснением этому могут служить гендерные различия в ЭИ, поскольку женщины, как правило, набирают более высокие баллы, чем мужчины. |
An explanation for this may suggest gender differences in EI, as women tend to score higher levels than men. |
Исследование выявило гендерные различия в виктимизации, поскольку реляционная ТПВ была более распространена у девочек, а физическая ТПВ-у мальчиков. |
The study found gender differences in victimization, as Relational TPV was more common for girls and physical TPV was more common for boys. |
И хотя гендерные различия не являются преобладающими, в тех странах, где они есть, женщины неизменно более склонны к гомосексуализму, чем мужчины. |
And while gender differences are not prevalent, in those countries where they are, women are consistently more accepting of homosexuality than men. |
Еще одна проблема в тревожности собеседования-гендерные различия. |
Another issue in interview anxiety is gender differences. |
Причины такого плохого питания включают в себя недостаточное потребление энергии, плохие санитарные условия и гендерные различия в образовании и социальном статусе. |
Causes of this poor nutrition include energy-insufficient diets, poor sanitation conditions, and the gender disparities in educational and social status. |
Это потенциальный прорыв в исследовании гендерных переходов. |
This is potential groundbreaking stuff on gender flips. |
Существует много споров в области лингвистики относительно различия между переключением кода и передачей языка. |
There is much debate in the field of linguistics regarding the distinction between code-switching and language transfer. |
Внутри организаций существуют различия в размерах и структуре. |
Within organizations, variations exist in terms of size and structure. |
Различия между скинами, суэдами, модами и просто общими гребешками очень тонкие. |
The differences between Skins, suedes, mods, and just general scallies are very subtle. |
Люди с инклюзивистскими убеждениями признают некоторую истину во всех системах веры, подчеркивая соглашения и сводя к минимуму различия. |
People with inclusivist beliefs recognize some truth in all faith systems, highlighting agreements and minimizing differences. |
Вторая категория, включающая дисфункциональный модуляторный контроль, в первую очередь опирается на наблюдаемые функциональные и структурные различия в АКК, МПФК и ОФК. |
The second category involving dysfunctional modulatory control primarily relies on observed functional and structural differences in the ACC, mPFC and OFC. |
В этом контексте гендер явно исключает ссылку на биологические различия, чтобы сосредоточиться на культурных различиях. |
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
Большинство детранситаторов-гендерные конформисты. |
Most detransitioners are gender-conformists. |
То же самое можно сказать о Нубийцах и Сомалийцах, но такие различия можно наблюдать в пределах одних и тех же семей, и это верно для несмешанных популяций. |
The same is true of Nubians and Somalis, but such variation can be seen within the same families, and this is true among unmixed populations. |
Их критика гендерных категорий в философии, науке и гуманитарных науках носит эмпирический, философский, политический и междисциплинарный характер. |
Their critique of gender categories in philosophy, science, and the humanities is empirical, philosophical, political, and interdisciplinary. |
Недавние исследования показывают, что между бонобо и шимпанзе существуют значительные различия в мозге. |
Recent studies show that there are significant brain differences between bonobos and chimps. |
Хотя различия в плотности света, по-видимому, приводят к такому поведению, магнитное выравнивание также может играть определенную роль. |
Although differences in light density seem to drive this behaviour, magnetic alignment may also play a part. |
Я не думаю, что аргументы о плате за проезд по дорогам, хотя, вероятно, обоснованные наблюдения, действительно являются основой этого философского различия. |
I don't think arguments about the road toll, while probably valid observations, are really the basis of this philosophical difference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гендерные различия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гендерные различия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гендерные, различия . Также, к фразе «гендерные различия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
