Генерировать почти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Извлекаемые Количества единиц, генерирующих денежные - recoverable amounts of the cash generating units
генерировать больше - generate higher
генерировать добавленную стоимость - generate added value
генерировать мотивацию - generate motivation
генерируемые гармоники - generated harmonics
генерируется из заданного - generated from a given
генерирующие меры - generating measures
в частности, генерировать - specifically generate
стремиться генерировать - seek to generate
соматическая система генерирования энергии военнослужащего - somatic power-generation system
Синонимы к генерировать: производить, возбуждать, вызывать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать, зажигать
Значение генерировать: Производить, создавать, возбуждать.
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти полностью - almost
был почти завершен - was almost completed
изменился почти до неузнаваемости - changed almost beyond recognition
вырос почти - rose almost
почти подавляющим - almost overwhelming
почти исключительно на - almost exclusively on
почти день в день - almost to the day
почти люди - almost people
почти разложимость - near decomposability
почти правильно - almost correct
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
Он может генерировать больше фонем в минуту, чем почти все, кого я когда-либо слышал, но иногда звучит так, будто он бессвязен. |
He can generate more phonemes per minute than almost anyone I've ever heard, but at times sounds like he is rambling. |
Одна мегаваттная фотоэлектрическая система будет генерировать почти 10 процентов пикового спроса федерального центра Денвера на электроэнергию. |
The one megawatt photovoltaic system will generate nearly 10 percent of the Denver Federal Center's peak electricity demand. |
В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов. |
In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent. |
Не знаю, был ли их язык слишком прост, или же я упускал в нем какие-нибудь тонкие оттенки, но, по-моему, он почти исключительно состоял из существительных и глаголов. |
Either I missed some subtle point or their language was excessively simple-almost exclusively composed of concrete substantives and verbs. |
Например, люди были действительно взволнованы, когда индекс Доу-Джонса упал на 3,8% 6 декабря 1928 года, почти за год до знаменитого 13,5% обвала в понедельник 29 октября 1929 года. |
For example, people were really agitated when the Dow dropped 3.8% on December 6, 1928, nearly a year before the famous 13.5% crash on Monday, October 29, 1929. |
К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60. |
By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up. |
Одометр показывает пробег в почти 1,5 миллиарда километров, но он ещё хорошо бегает и хорошо фотографирует небо каждые 11 секунд. |
It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds. |
I read the obituaries almost every day. |
|
В ней содержалась информация не только о том, что происходило в прошлом, но и что происходило почти в реальном времени. |
It had information not just on what had happened in the past, but what was happening in near-real time. |
Это наиболее часто отключённый ген подавления опухоли почти в каждом виде рака. |
It is the most frequently turned off tumor suppressor gene in almost every kind of cancer. |
Эта треть включала в себя почти весь обитаемый современный сектор. |
That third included almost all of the occupied modern sector. |
The Talking Stars People had gotten most of the mules. |
|
Но знакомство с обычаями чужой страны дается не так-то легко и почти всегда сопровождается конфузом. |
But acquaintance with the customs of a foreign country is not so easy and is almost always accompanied by confusion. |
Случилось это примерно три года назад, почти сразу после ухода в отставку Сегворда Хелалама. |
This was about three years ago, and a little more than three years after the retirement of Segvord Helalam. |
Они почти никогда не пытаются создать полностью фантастический мир. |
They almost never try to create a total fantasy world. |
Вокруг нее вздулся синяк, красновато-лиловый, почти горячий на ощупь. |
The skin had bruised wonderfully around it, reddish purple, almost hot to the touch. |
Пропустил почти целый учебный год, постоянно прогуливал занятия. |
Skipped most of his junior year, truancies all over high school. |
Ты почти позволила мне совершить величайшую глупость в моей жизни. |
You almost let me do the stupidest thing I could have ever done. |
Он смотрел на меня сверху вниз, и его красивое лицо стало серьезным, почти надменным. |
He stared down at me, and his handsome face was serious, arrogant. |
Братство почти уничтожено, и воины Ангрона скоро начнут штурм Железной Цитадели. |
The Brotherhood is virtually destroyed and the warriors of Angron will soon storm the Iron Citadel. |
Устье трясины было огромным, а в ней самой почти не было тока воды. |
The mouth of this slough was wide, while the slough itself was practically without a current. |
Джон был почти уверен, что Престон не сумеет сдержаться и затеет стрельбу. |
John was pretty sure Preston wouldn't be able to stop himself from shooting someone. |
Практика приводит к совершенству, и для эпизода уже почти всё готово. |
Practice is making perfect, and the sequence is coming together. |
Лицо пленницы было почти неузнаваемым из-за синяков и порезов, но Хонор ее знала. |
The prisoner's face was almost unrecognizable under its cuts and bruises, but Honor knew her. |
Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его. |
The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead. |
Первый дварф почти прикончил гиганта, которого свалил, но последний монстр тотчас навалился на него. |
The first dwarf would have soon finished off the giant he had felled, but the last of the monsters was upon him at once. |
Сегодня утром мы прогнали их через базу данных, почти сразу получили результат. |
This morning we ran them through the data banks and got a hit almost right away. |
В одной стране почти три четверти общего объема потоков ПИИ приходится на производство таких продуктов глубокой переработки, как безалкогольные напитки, закуски и майонез. |
In one country, approximately three quarters of the FDI flows towards highly-processed foods like soft drinks, snacks and mayonnaise. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
Но, на мой взгляд, доказательства его вины почти неопровержимы. |
The case against him seems pretty strong to me. |
Почти все страны отметили, что выбросы аммиака в сельском хозяйстве являются одной из больших проблем. |
Almost all countries considered ammonia emissions from agriculture to be a major problem. |
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Почти 60% сотрудников имеют университетское или эквивалентное университетскому образование. |
The share with a university degree or equivalent is almost 60 percent. |
Просматривается невыполнение бизнес-плана на 44 процента из-за почти полного падения спроса на продукцию завода со стороны строительных организаций. |
Failure to comply business plan counts by 44 percents due to complete demand drop for the plant's products from construction companies. |
На первой сессии Комитета в 2007 году имело место увеличение почти в три раза объема документации по сравнению с первой сессией в предыдущем цикле рассмотрения действия Договора. |
At the Committee's first session in 2007, there had been an almost threefold increase in documentation compared to the first session in the previous review cycle. |
It's the next best thing to being alone. |
|
Под этим известным брендом выпускается сегодня почти весь ассортимент традиционных молочных продуктов: молоко, кефир, творог, сметана, катык. |
Under this known brand all assortment of traditional dairy products is issued today almost: milk, kefir, cottage cheese, sour cream, katik. |
Я обнаружил, что нахожусь на крутом берегу, с очень высокими, почти отвесными скалами. |
I found myself a prisoner trapped on the shoreline by shear trusses hundreds of feet high. |
В ходе операции из плена ТОТИ были успешно вызволены почти 300 тысяч гражданских лиц. |
Nearly 300,000 civilians were successfully rescued from LTTE captivity during the operation. |
· если принять во внимание рабочих, работающих неполный день и готовых работать полный рабочий день, почти каждый из шести рабочих в Америке не имеет работы или испытывает в ней недостаток; |
· If part-time workers eager to work full time are included, almost one in six workers in America are either under- or unemployed; |
Он почти случайно изобрел фундаментальный подход к созданию составных изображений. |
Almost by accident, he had invented a fundamental approach to compositing. |
В этот момент спора оказывается почти полностью лишена энергии и воды. «В метаболическом смысле она почти мертва», — сказала Лэлайм. |
At that point, the spore is almost completely devoid of energy and water: “metabolically, almost dead,” she says. |
А еще я был в немецком плену, почти похоронил себя но в итоге сумел бежать. |
Pretty nearly signed off, but I got out at last and went to Switzerland. |
Почти на всем протяжении кампании 1996 года Ельцин серьезно болел, а накануне второго тура 26 июня он перенес обширный инфаркт. |
Almost throughout the 1996 campaign, Yeltsin was gravely ill, and before the run-off, on June 26, he suffered a serious heart attack. |
В отличие от большинства своих соседей Словакия почти безболезненно перешла на евро вопреки прогнозам многих экспертов. |
Unlike most of its neighbors, Slovakia adopted the euro and hasn't suffered for it, though many predicted it would. |
Bombardier, крупнейший в мире производитель поездов, сообщил, что валовый доход в этом секторе вырос почти на 11 процентов - до $2,1 млрд. |
Bombardier, the world's largest trainmaker, said revenue in that division rose nearly 11 percent to $2.1 billion. |
Теперь киевский маршрут выглядит намного более простым вариантом: если занять определенную позицию, то можно уже не бояться экстрадиции, а жизнь на Украине почти ничем не отличается от жизни в России. |
The Kiev route now appears to be easier: With the right kind of narrative, extradition is ruled out, but there is hardly any contrast with Russian life. |
Подружка невесты, это почти семейная обязанность. |
Bridesmaid, which makes it a family obligation. |
Я заработал очки для соперника, игра подходит к концу, и времени почти не осталось. |
I scored a touchdown for the other team, it's the eighth inning, and there's no more time left on the clock. |
Together, almost in unison, they walked through. |
|
Первая модель уничтожила почти полностью нашу северную группировку, - присоединился к разговору Руди. |
Variety One subverted our whole north wing, Rudi said. |
Я уже почти собрался уйти на сайт о гончарном деле за свежими идеями. |
I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas. |
Ты отстранён от занятий на неопределенный срок, и это почти исключение. |
You are suspended indefinitely pending an expulsion hearing. |
Мысль о самообразовании всегда преследовала Элизабет-Джейн с почти болезненной навязчивостью. |
Elizabeth's mind ran on acquirements to an almost morbid degree. |
It's nearly eight hours since takeoff. |
|
Я больше не могу, я не выдержу, - почти вслух вырвалось у ней. |
I can't do it anymore, I can't stand it burst from her almost aloud. |
Его почти нищенская одежда была не видна в тени, отбрасываемой абажуром. |
His almost squalid attire was not perceptible in the obscurity caused by the shade. |
Конечно, в ее передаче были почти равные две части правды и неправды, но так по крайней мере все ей представлялось. |
Of course, in her version there were two almost equal parts of truth and untruth; but so, at least, all this had appeared to her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «генерировать почти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «генерировать почти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: генерировать, почти . Также, к фразе «генерировать почти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
