Главный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- главный удар сущ
- brunt(основная тяжесть)
- main attack
- main blow(основной удар)
- main impact(основное воздействие)
- main thrust(главное направление)
- major blow(серьезный удар)
-
| имя существительное | |||
| brunt | главный удар, атака, сила удара, кризис | ||
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный надзиратель - chief overseer
главный объект - the main subject
главный корпус - main building
главный хребет - the main ridge
главный выразитель - chief spokesman
главный сервер - the main server
главный исполнительный директор - chief executive officer
главный судебный пристав Российской Федерации - Chief Bailiff of Russia
главный график проектов - project master schedule
главный ряд - chief series
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
наносить отвлекающий удар - demonstrate
наносить сильный удар - slosh
легкий удар рукой - light punch
неправильный удар - wrong blow
удар (против) - bump (against)
болезненный удар - painful blow
атомный удар - nuclear strike
оглушающий удар - Concussion blow
блокировать удар - block by
прочий на удар - impact resisting
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
атака, сила удара, кризис
Главный удар по Эльзенборнскому хребту был нанесен в лесах к востоку от Рошерат-Кринкельта ранним утром 17 декабря. |
The main drive against Elsenborn Ridge was launched in the forests east of Rocherath-Krinkelt on the early morning of 17 December. |
К тому же главный удар в этом случае может прийтись на контингент американских войск (численностью 28 500), базирующийся в Южной Корее. |
And the 28,500 US troops based in South Korea might also bear the brunt of the North’s retaliation. |
Но главный удар мистер Рипли наносил своим посетителям в кухне. |
But Mr. Ripley delivered the main blow to his visitors in the kitchen. |
Поэтому он полагал, что главный удар союзников будет нанесен по его левому флангу, смотровой горе. |
Therefore, he believed that the main Union assault would occur on his left flank, Lookout Mountain. |
Первый удар уничтожил главный алтарь, а второй-Северный Трансепт, оставив дыру в полу над криптой. |
The first strike destroyed the high altar, while the second strike on the north transept left a hole in the floor above the crypt. |
I think the Prosecution has hit us from the back. |
|
В Ахмеднагаре король принял на себя главный удар тяжелой атаки могольских армий, которые сошлись на столицу в 1595 году. |
At Ahmednagar, the king bore the brunt of a heavy attack from Mughal armies who converged on the capital in 1595. |
Операция Черепаха, с другой стороны, предусматривала главный удар слева от Альбанских холмов, захватив Камполеоне, Альбано и далее в Рим. |
Operation Turtle on the other hand foresaw a main thrust to the left of the Alban Hills taking Campoleone, Albano and on to Rome. |
Главный удар пришелся на младшую школу Пантглас, где только что начались уроки; в школе были убиты 5 учителей и 109 детей. |
The main building hit was Pantglas Junior School, where lessons had just begun; 5 teachers and 109 children were killed in the school. |
Теперь он видел свой главный шанс нанести сильный удар; он встал на сторону Джексона и Итона. |
He could now see his main chance to strike hard; he took the side of Jackson and Eaton. |
Глава службы безопасности прикрыл его собой и принял главный удар на себя. |
The head of his security detail shielded him and bore the brunt of the explosion. |
Однако главный удар был нанесен в 2007 году, когда исламистская политическая партия и военизированная группировка ХАМАС взяли под свой контроль сектор Газа и прекратили там продажу алкоголя. |
However, it was dealt a major blow in 2007 when Islamist political party and militant group Hamas took control of the Gaza Strip and ended the sale of alcohol there. |
Персиваль отказался подкрепить их, продолжая верить, что главный удар будет нанесен с северо-востока. |
Percival refused to reinforce them as he continued to believe that the main assault would occur in the north east. |
Кто будет в главном выигрыше если Освобождение примет главный удар за это? |
Who stands to gain the most if Liber8 takes the heat for this? |
Главный истребитель нанёс удар по вражескому бомбардировщику. |
Your lead aero-fighter struck an enemy bomber head on. |
Мой главный свидетель, Марита Коваррубиас.. работает в ООН... и я не смог определить её местонахождение. |
My central witness, Marita Covarrubias... works for the United Nations... and I can't locate her. |
Когда вашего мужа избрали, вы заменили его кумадин сахаром и подождали, пока у него случится удар. |
Then, once your husband got elected, you switched his Coumadin with sugar pills and waited for him to stroke out. |
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. |
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? |
To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
Главный вопрос - неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? |
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
It is a one-two punch of environmental action. |
|
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство. |
If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage. |
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. |
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing. |
Мы должны нанести окончательный удар если бойфренд спровоцирует его |
We need a definitive blow. Pretend to be her boyfriend and provoke the stalker. |
Единственный защитник мальчика подбежал, чтобы предотвратить избиение, и удар пришелся ему по руке. |
The single pleader for the lad sprang to stop the man's arm, and the blow descended upon his own wrist. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
Can I have this spotlight dance? |
|
Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. |
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter. |
I'm clearly the protagonist in your film. |
|
Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру. |
I am just buying us a small window of time so we can whack that mole. |
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
Но удар, из-за которого ты потерял сон, – ты просто добил меня из жалости. |
But that hit that you've been losing sleep over, that was a straight-up mercy kill. |
Секунд пятнадцать он выжидал, затем шагнул вперед, а я приготовился отразить удар, хотя, кажется, ни один мускул у меня не дрогнул. |
He hung fire for about fifteen seconds, then made a step nearer, and I made ready to ward off a blow, though I don't think I moved a muscle. |
Are you the first attending officer? |
|
Это твой главный план камикадзе? |
That was your big master kamikaze plan? |
Последний удар едва попал по тебе. |
That last punch barely touched you. |
Она приняла меня как друга Себастьяна, и попыталась сделать также и своим другом. При этом она, того не ведая, нанесла удар по самому основанию нашей дружбы. |
She accepted me as Sebastian's friend and sought to make me hers also and in doing so uwittingly struck at the roots of our friendship. |
Этот парень пытался помочь а затем получил удар по голове, и потом бросил в багажник. |
This guy tried to help and then he got hit over the head, and then he threw him in the back of the trunk. |
It was a tough deal, but I figured Bishop could handle it. |
|
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
Теперь ты знаешь, каково это - когда человек, которому ты доверял, наносит удар в спину. |
Well, now you're finally gonna know what it feels like, you know, to trust someone and have them stab you in the back. |
You get aroused when you stroke the scar, dear. |
|
Ты должен понимать, между прочим, знаешь, большинство женщин, они могут сказать, что хотят связи, они хотят получить удар мешком картошки. |
What you need to realize, though, is that, you know, most women, they may say they want connection, they wanna get hit like a sack of potatoes. |
Бывший главный тренер Висконсин Бэджерс футбол Барри Альварес привел Барсуков к трем чемпионатам розыгрыша Кубка Роуз Боул, в том числе к победам спина к спине в 1999 и 2000 годах. |
The Wisconsin Badgers football former head coach Barry Alvarez led the Badgers to three Rose Bowl championships, including back-to-back victories in 1999 and 2000. |
Давайте будем героями, главный контент-директор Cartoon Network Роб Сорчер много раз намекал в интервью, что это станет полноценной серией. |
Let's Be Heroes, Cartoon Network's Chief Content Officer Rob Sorcher hinted many times in an interview that it would become a full series. |
Тепловой удар возникает из-за высоких внешних температур или физических нагрузок. |
Heat stroke occurs because of high external temperatures or physical exertion. |
В преддверии матча главный тренер кардиналов голландец Бергман дал понять, что будет полагаться на проходящую игру Адамайтиса. |
In the lead-up to the game, Cardinals' head coach Dutch Bergman indicated that he would rely on the passing game of Adamaitis. |
Он получил главный приз За лучший сценарий и первое место за Лучший художественный фильм на кинофестивале в Род-Айленде в августе 2007 года. |
It won the grand prize for Best Screenplay and first place for Best Feature at the Rhode Island Film Festival in August 2007. |
Главный недостаток заключается в том, что то, что водитель может сделать, не так прямо связано с усилиями и, возможно, особенно, временем, необходимым для завершения. |
The main disadvantage is that what a driver may accomplish is not so directly related to the effort and, perhaps especially, the time required for completion. |
Главный герой обычно может быть исцелен и перевооружен с помощью предметов, таких как аптечки первой помощи, просто пройдя по ним. |
The protagonist can generally be healed and re-armed by means of items such as first aid kits, simply by walking over them. |
There was a strong stroke and a weak one, like a sound and its echo. |
|
КОГА был частью секции из трех самолетов; его ведомыми были главный старшина Макото эндо и старшина Цугуо Шикада. |
Koga was part of a three-plane section; his wingmen were Chief Petty Officer Makoto Endo and Petty Officer Tsuguo Shikada. |
Главный судья Адриан Вольт был главным судьей с 2116 по 2121 год. |
Chief Judge Hadrian Volt was chief judge from 2116 to 2121. |
Максенций - главный антагонист фильма 1961 года Константин и крест. |
Maxentius is the main antagonist of the 1961 film Constantine and the Cross. |
Главный тренер сборной Румынии Мирча Луческу был назван лучшим тренером года в 2014 году, получив награду в четвертый раз. |
Manager Mircea Lucescu was named the 2014 Romania Coach of the Year, receiving the award for the fourth time. |
Берли, тогдашний главный министр королевы, стал лордом-Верховным казначеем в 1572 году. |
Burghley, then chief minister of the Queen, became Lord High Treasurer in 1572. |
Он был замечен вмешивающимся в перестрелку, но получил удар дробовика в лицо. |
He is seen intervening in a gun fight but takes a shotgun blast to the face. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главный, удар . Также, к фразе «главный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
