Глаз бури - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подбитый глаз - black eye
хитрость для отвода глаз - camouflage
острый глаз - sharp eye
положить глаз на - put an eye on
крючок и глаз - hook and eye
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
испытание на раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation test
пара глаз - set of eyes
закатывание глаз - eye rolling
параллакс, зависящий от положения глаз наблюдателя - personal parallax
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
имя существительное: storm, tempest, gale, windstorm, hurricane, snorter
пыльная буря - dust storm
буря в чайнике - tempest in a teapot
буря в стакане воды - storm in a teacup
это буря в стакане воды - tempest in a tea cup
геомагнитная буря - geomagnetic storm
полярная буря - polar storm
солнечная буря - solar storm
солнечная радиационная буря - solar radiation storm
шумовая буря - noise storm
операция "Буря в пустыне" - operation Desert Storm
Синонимы к буря: буря, ураган, шторм, штурм, нападение, непогода, гроза
Значение буря: Ненастье с сильным разрушительным ветром.
В своей книге бури моих внуков он говорит, что сжигание угля и добыча нефтеносных песков приведут к тому, что на Земле исчезнет теплица. |
In his Storms of My Grandchildren he says that burning coal and mining oil sands will result in runaway greenhouse on Earth. |
Maybe she was right about the Major and his evil eye. |
|
Потому, сэр рыцарь, что мы, саксонцы, привыкли прятать огонь от посторонних глаз. |
Because, sir knight, we Saxons have learned to hide our light under a bushel. |
His china-blue eyes crinkled at the corners. |
|
Другой глаз обеспечивал энергетическую поддержку, компьютерный контроль и внешний интерфейс. |
The other eye contained the power supply, the computer control, and the external interface. |
The fish had no eyes, no scales, and no fins. |
|
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. |
My child, the Eye of Infinity, contains each individual's destiny. every contour of their fate. |
Put some in the other eye, Sandy dear. |
|
Глаз её было не видно; она едва двигала ногами, шаркая по полу клюкою, неся в руке какой-то гремящий узелок. |
Her eyes were not visible. She hardly moved her feet as her crutches scraped along the floor, and she carried in her hand a bundle which rattled. |
И однако, за братской нежностью в глубине его глаз ей померещилась тень сомнения, нет, не сомнения, пожалуй, это слишком сильно сказано, - скорее, тень тревоги. |
Yet behind what she saw in his eyes on her behalf she sensed a shadowy doubt, only perhaps doubt was too strong a word; more like anxiety. |
Взгляд остался твердым и пронзительным, но около глаз появились морщинки. |
His eyes were bright and steely, but there were crow's-feet on either side. |
В прежней жизни Морису случилось претерпеть нагоняй за то, что засорил песком глаз младшего. |
In his other life Maurice had received chastisement for filling a younger eye with sand. |
They look pretty,but they'll peck your eye right out. |
|
Это связано с отравлением дурман-травой. Паралич глаз. |
It's consistent with jimsonweedpoisoning-ocular paralysis. |
Я попал себе в глаз соломинкой для коктейля. |
I poked myself in the eye with a swizzle stick. |
В вас сильно бьется романтическая жилка, -перебил ее Орлов, не отрывая глаз от газеты. |
There's a very romantic streak in you, Orlov interrupted, keeping his eyes fixed on the newspaper. |
Daylight's keen eyes took in every thing. |
|
Уэйн обратил на короля взор своих голубых глаз, к общему удивлению, в них не было торжества -была почти ребяческая растерянность. |
Wayne turned his blue eyes on the King, and to every one's surprise there was a look in them not of triumph, but of a certain childish distress. |
У Раста был настолько наметанный глаз на неубедительность который я когда-либо видел. |
Rust had about as sharp an eye for weakness as I ever seen. |
Мадам Тэлбот страдает от катаракты, но один глаз сумела вылечить. |
Madam Talbot suffers from cataracts, but she's only managed to get one done. |
Если я не уберу сгусток крови, сетчатка отомрет и он ослепнет на этот глаз. |
If I don't dislodge the occlusion, The retina will die and he'll go blind in that eye. |
Daddy took away all the evil eye for himself. |
|
Потому что, он будет работать не смыкая глаз, без сна, думаю, может он что-нибудь упустил. |
'Cause that's the guy who's gonna stay up at night, sleepless, wondering if he missed something. |
And the red veins on her nose, the bloodshot eyes. |
|
Я с тебя глаз не спускаю, Кварк. Только попробуй закон нарушить - сразу приструню. |
I'm watching your every move, Quark, so don't think you can get away with any law-breaking. |
Глаз должен наслаждаться тем, что видит... |
The eye should have contentment where it rests... |
Немного погодя дверь гостиной отворилась и мистер Г етц вышел; рот у него был открыт, лицо слегка побагровело, из глаз катились редкие, неупорядоченные слезы. |
After a little while Mr. Gatz opened the door and came out, his mouth ajar, his face flushed slightly, his eyes leaking isolated and unpunctual tears. |
Я дал моим ребятам хороший нагоняй, но они клянутся, что ни разу глаз не сомкнули. |
I've hauled my men over the coals, but they swear they didn't bat an eyelid. |
Then we'll be right inside, and I will not take my mind off him. |
|
У нас одинаковый цвет глаз, но я не такая высокая, у меня торчат уши. |
We have the same eyes, but I'm not as tall, and my ears stick out. |
Давайте не спускать с него глаз. |
Let's keep an eye on him. |
I'm just going to lay low, stay out of the public eye. |
|
I am down here every day keeping my eye on the ball. |
|
(вздыхает) Мы с ней не виделись с глазу на глаз.. но ты же знаешь Джедикая. |
(SIGHS) She and I have never seen eye to eye, but you know Jedikiah. |
Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету. |
Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light |
Мне, возможно потребуется твоя помощь во время операции, это значит, что я должна буду вколоть тебе местную анестезию в глаз, вместо того, чтобы погрузить тебя в сон. |
I may need your feedback during the operation, which means I have to inject a local anesthetic into your eye rather than putting you under. |
Can you do without rest and keep watch upon her night and day? |
|
Ты выглядишь так, словно ночью глаз не сомкнула. Поспи в дороге. |
Looks like you didn't close an eye last night, so sleep on the way. |
У Песчаной бури есть цель – стереть эту страну с лица земли, и ты, возможно, единственный способ их остановить. |
Sandstorm's stated goal is to burn this country down to the ground, and you might be our only hope at stopping them. |
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз. |
The hussars ran back to the men who held their horses; their voices sounded louder and calmer, the stretchers disappeared from sight. Well, fwiend? |
Глаз сталкивается с реальностью в решающий момент. |
The eye encounters reality at the decisive moment. |
Да, и никакое изъятие свыше 250 тысяч не возможно без биометрического сканирование его глаз. |
Yes, and no withdrawals over $250,000 can be made without a biometric scan of his eyes. |
Varvara Petrovna waited, not taking her eyes off him. |
|
От них у людей лица с крестиками вместо глаз. |
They make people feel face-with-xs-for-the-eyes. |
Your eyes looking pretty bad, did your dad miss your mouth? |
|
И глаз сразу видит, т.к. они рядом, видит любое расхождение; грань зеркала полностью исчезает. |
And your eye can instantly see, because they're together, can see any contrast, and the edge of the mirror basically disappears. |
Волчонок не сводил глаз с людей. Их рты издавали громкие звуки. |
They were greatly excited, and made many noises with their mouths. |
Вильфор, ошеломленный, не мог оторвать глаз от этой картины, которая приковала его внимание, как только он переступил порог. |
Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word. |
Мало того, что на глазах всей команды меня давят в лепёшку, так она ещё и глаз на меня кладёт! |
It's bad enough getting stomped on in front of the whole team, but she likes me. |
Многие флокулярные проекции соединяются с двигательными ядрами, участвующими в управлении движением глаз. |
Many floccular projections connect to the motor nuclei involved in control of eye movement. |
В то время МФР отметил, что у Идаи был плохо очерченный глаз, поскольку цикл замены глазных яблок все еще продолжался. |
At that time, the MFR noted that Idai had a poorly defined eye, as the eyewall replacement cycle was still underway. |
Чудеса природы показывают власть Иисуса над природой и включают в себя превращение воды в вино, хождение по воде и успокоение бури, среди прочего. |
The nature miracles show Jesus' power over nature, and include turning water into wine, walking on water, and calming a storm, among others. |
Крыло Бури было одной из его наиболее важных конструктивных особенностей, так как оно было разработано из Тайфуна с использованием более тонкого подхода к проектированию ламинарного потока. |
The wing of the Tempest was one of its more significant design features, having been developed from the Typhoon to use a thinner laminar flow design approach. |
The conjunctiva is a thin membrane that covers the eye. |
|
Эти два состояния глаз опосредованы тучными клетками. |
These two eye conditions are mediated by mast cells. |
Самолеты оказались жизненно важными во время снежной бури 49-го года и для повседневной жизни на уединенных ранчо Сэндхилл. |
Aircraft proved to be vital during the ‘49 Blizzard and for daily life on secluded Sandhill ranches. |
Другой германской группой, которая сопровождала Свебов и поселилась в Галлии, были бури. |
Another Germanic group that accompanied the Suebi and settled in Gallaecia were the Buri. |
Далинар холин также связывает спрена, отца бури, хотя и делает это нетрадиционным способом. |
Dalinar Kholin also binds a spren, the Stormfather, though he does so in an unconventional manner. |
Исторически сложилось так, что бури такого масштаба и с такими высокими скоростями ветра длились не более четырех-пяти часов. |
Historically, storms of such magnitude and with such high wind velocities have not lasted more than four or five hours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глаз бури».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глаз бури» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глаз, бури . Также, к фразе «глаз бури» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
