Буря в стакане воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: storm, tempest, gale, windstorm, hurricane, snorter
песчаная буря - sandstorm
магнитная буря - magnetic storm
тропическая буря - tropical storm
буря аплодисментов - storm of applause
буря критики - heavy criticism
геомагнитная буря - geomagnetic storm
солнечная радиационная буря - solar radiation storm
шумовая буря - noise storm
пылевая буря - dust storm
великая буря - great storm
Синонимы к буря: буря, ураган, шторм, штурм, нападение, непогода, гроза
Значение буря: Ненастье с сильным разрушительным ветром.
рыцарь в блестящих доспехах - knight in shining armor
перерыв давности в силе закона - civil interruption
вкладывать в банк - invest with bank
перестановка в правительстве - government reshuffle
быть в поиске чего-либо - be in search of something
ошибка в приложении - error in the application
переходить в католичество - Romanize
сажать или сеять в междурядьях - planted or sown between the rows
давать в морду - to give in the face
отзывы в прессе - reviews in the press
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
большой стакан - big glass
стакан для питья - drinking glass
золотой стакан попкорна - Golden Popcorn
стакан для мокроты - sputum glass
осушать стакан - buzz a glass
стеклянный стакан - glass tumbler
пинта (стакан) - pint (cup)
доильный стакан - teat cup
стакан томатного сока - A glass of tomato juice
подставка под стакан - coaster
Синонимы к стакан: банка, кружка, стакан, ружье, оболочка, кожура, гильза, стручок, втулка, кубок
Значение стакан: Стеклянный цилиндрический сосуд без ручки, служащий для питья.
изоляция подошвенных вод - bottom water shutoff
вод. столб - water column
динамический уровень грунтовых вод - dynamic ground water level
напор подошвенных вод - bottom water drive
ограничение на сброс сточных вод - effluent limitation
анализ сточных вод - waste water analysis
удаление и очистка сточных вод - waste water management
пополнение запасов подземных вод - groundwater replenishment
охрана вод - water protection
закон о контроле за загрязнением вод - Water Pollution Control Act
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Буря в стакане воды - нелепость. |
A tempest in a slop-basin is absurd. |
Конечно, это не более чем буря в стакане воды. |
Well, of course, it's just one of those storms in a teacup. |
Пока это буря в стакане воды. |
This is a tempest in a teacup. |
Это была буря в стакане воды. |
This was a storming off after a ballistic row. |
Это буря в стакане. |
That's a tempest in a teapot. |
Н-да! Изрядная буря в стакане воды, а? |
Sure that's a nice little storm in a teapot, now, isn't it? |
Я считаю, это буря в стакане воды, - холодно заметила Скарлетт, перебирая бумаги и тем самым показывая, что она во всяком случае разговор окончила. |
I consider this whole affair a tempest in a teapot, said Scarlett coldly, rattling her papers to indicate that as far as she was concerned the discussion was finished. |
Подумаешь, буря в стакане воды! |
Oh, what a tempest in a teacup! |
По-моему, это была буря в стакане воды. |
I guess it was only a flash in the pan. |
Why did you put wire cutters in my coffee? |
|
В квадратном стакане, чтобы тоже не укатился. |
In a square glass so it doesn't roll away. |
Ни буря, ни землетрясение, ни пожар-единственный альбом металкор группы смерти Эроса. |
Neither Storm Nor Quake Nor Fire is the only album of metalcore band Demise of Eros. |
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
I stirred my scotch and soda, then sipped it. |
|
The sound of a silver spoon in a glass with water He does dream about with boats. |
|
I'm the fly in the ointment, the uninvited guest. |
|
А теперь я подхожу к самой печальной части моего повествования, только сначала, дорогой мой Гендель, хочу заметить мимоходом, что обыкновенная столовая салфетка в стакане не умещается. |
Now, I come to the cruel part of the story,-merely breaking off, my dear Handel, to remark that a dinner-napkin will not go into a tumbler. |
Вам и вашим друзьям лучше задраить люки. Потому-что когда буря ударит, все будете удивляться как вы вообще могли жить на такую широкую ногу оставляя нам, обычным людям лишь крохи. |
You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us. |
Песчаная буря в крови Джейн. |
Sandstorm is in Jane's blood. |
There must have been a sandstorm during the night. |
|
Мы все ей сказали, что это была песчаная буря, небольшой ветерок, но она видела его лицо. |
We all told her that it was just a sandstorm, a little wind, but she had seen its face. |
И, несомненно, снежная буря снабдила каждого из нас уймой всяких познаний. |
That snowstorm sure fixed us with a fine lot of attainments apiece. |
И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане. |
And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Я только скажу, что его участь была подобна участи штормующего судна, которое несет вдоль подветренного берега жестокая буря. |
Let me only say that it fared with him as with the storm-tossed ship, that miserably drives along the leeward land. |
This one has raged for at least 300 hundred years. |
|
К вечеру буря разыгралась сильнее; ветер в трубе плакал и всхлипывал, как ребенок. |
Why, said I, glancing up at my companion, that was surely the bell. |
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями. |
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath. |
Принеси мне что-нибудь попить в чистом стакане, чтоб я могла насладиться своей пищей в тишине. |
Bring me something to drink in a clean glass, so I can enjoy my food in silence. |
We were shaken about in that trap like dice in a cup. |
|
Сэр, когда в последний раз полковник O'Нилл использовал слова подпространственое поле и геомагнитная буря? |
When was the last time Colonel O'Neill used terms like subspace field and geomagnetic storm? |
Необычно сильная буря разразилась у восточных берегов Шотландии. |
A storm of unusual severity burst over the eastern coast of Scotland. |
The storm started before I was hit on the head. |
|
Мы ошибались. Песчаная буря функционирует намного дольше. |
We thought wrong. Sandstorm's been operational a lot longer. |
Ионная буря. Системы разрушены на 82%. |
Ion storm. 82% systems failure. |
Ее подразделения участвовали в операции Буря и Варшавском восстании. |
Its units fought in Operation Tempest and Warsaw Uprising. |
Операция Буря в районе Люблина проходила в последние две недели июля 1944 года. |
Operation Tempest in the area of Lublin took place in the final two weeks of July 1944. |
Первые производные Debian, а именно Libranet, в Corel Linux и Stormix Буря в Linux, были начаты в 1999 году. |
The first Debian derivatives, namely Libranet, Corel Linux and Stormix's Storm Linux, were started in 1999. |
В том же году Зина возглавила раскол внутри организации, создав свою собственную Берлинскую группу буря, которую она позже переименовала в Сифианское освободительное движение. |
In that year, Zeena led a schism within the organisation, establishing her own Berlin-based group, The Storm, which she later renamed the Sethian Liberation Movement. |
Чешский поэт Ладислав Новак написал стихотворение под названием Буря Джорджоне, где Мейстер Экхарт объясняет ее символику в кабинете богатого человека. |
Czech poet Ladislav Novák wrote a poem called Giorgione's Tempest where Meister Eckhart explains its symbolism in a wealthy man's study. |
В августе 2006 года она приступила к работе над своим следующим сольным альбомом моя Зимняя буря, ставшим началом ее основного сольного проекта. |
In August 2006 she started to work on her next solo album, My Winter Storm, the beginning of her main solo project. |
Считается, что буря - последняя пьеса, написанная Шекспиром в одиночку. |
The Tempest is believed to be the last play Shakespeare wrote alone. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Буря имеет необычный аспект в том, что это кильбот, но также имеет трапецию, такелажный элемент, обычно встречающийся только на некоторых шлюпках. |
The Tempest has an unusual aspect in that it is a keelboat but also has a trapeze, a rigging element usually only found on certain dinghies. |
Tempest Fantasy-это музыкальная медитация на различных персонажах, настроениях, ситуациях и строках текста из моей любимой пьесы Шекспира Буря. |
Tempest Fantasy is a musical meditation on various characters, moods, situations, and lines of text from my favorite Shakespeare play, The Tempest. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
Не все подростки испытывают бурю и стресс, но буря и стресс более вероятны в подростковом возрасте, чем в других возрастах. |
Not all adolescents experience storm and stress, but storm and stress is more likely during adolescence than at other ages. |
Как буря уносит его в далекую страну, так и это известие лишь ослабляет его последние связи с родиной. |
As a storm then carries him to a faraway country, the effect of this news is merely to sunder his last ties to his homeland. |
There's a snow storm raging on Christmas eve. |
|
It was combat loss number 10 in Operation Desert Storm. |
|
20 июня 2018 года НАСА сообщило, что пылевая буря выросла и полностью накрыла всю планету. |
NASA reported on June 20, 2018 that the dust storm had grown to completely cover the entire planet. |
Однако 23 свидетеля подтвердили версию Ван Хаутена о происшедшем, и медийная буря была недолгой. |
However, 23 witnesses backed up Van Houten's version of events, and the media firestorm was short-lived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буря в стакане воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буря в стакане воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буря, в, стакане, воды . Также, к фразе «буря в стакане воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.