Года и шесть месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в течение года - during a year
период наивысшего спроса на кредит (в течение года) - the period of greatest demand for credit (per year)
три года назад - three years ago
года кабинет - year office
2 февраля 2013 года - on 2 february 2013
2000 года - 2000 onwards
два года стратегия - two-year strategy
за январь 2013 года - for january 2013
завершение года - completion year
года первого цикла - years of the first cycle
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
за и против - pros and cons
совета и т.п. - Board, etc.
Ну и что ж! - Well then!
целоваться и обниматься - kissing and hugging
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
жёлтый и желтый лист - sear and yellow leaf
снова и снова) - over and over (again)
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
топливо и энергетика - fuel and power
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
линия в шесть ярд - Line six yard
шесть тысяч - six thousand
последние шесть - last six
шесть главных комитетов - the six main committees
шесть десятков - six dozen
на шестьдесят третьей сессии - at the sixty-third session
разделен на шесть - divided into six
Основной уровень и шесть - principal level and six
шестьдесят шестая сессия общего - sixty-sixth session of the general
почти шесть месяцев - almost six months
Синонимы к шесть: цифра, полдюжины, половина дюжины, взяв шесть раз
Значение шесть: Число, цифра и количество 6.
12 месяцев в порядке - 12 months in order
36 месяцев гарантии период - 36 month warranty period
в течение двух месяцев с даты - within two months of the date
месяцев прямой - months straight
месяцев мониторинга - months of monitoring
через девять месяцев после того, как - nine months after
месяцев в то время, - months at a time
месяцев оплаты - months of payment
около восьми месяцев - about eight months
около двух месяцев - someplace about two months
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
Серьёзно, я подумал, что спустя шесть месяцев ты наверняка соскучилась по своим женским штучкам вроде того зеркала, которое делает поры величиной с колодец. |
No, but seriously, I figured after six months you were probably really missing your tiny face-sander thing and that magnifying mirror that makes pores look like manholes. |
Мне понадобилось шесть недель для сортировки записей, чтобы стать Горячей Донной ... шесть месяцев. |
It took me six months of sorting records to become hot donna... six months. |
Maximum six months' jail time and a $500 fine. |
|
В июле и сентябре ЕС примет решение о продлении двух направлений санкций в отношении России на следующие шесть месяцев. |
In July and September, the EU will decide whether to roll over two sets of Russia sanctions for a further six months each. |
Однако уровень безработицы является запаздывающим индикатором, и, как вы можете предположить, в последующие шесть месяцев ситуация начала постепенно ухудшаться. |
But unemployment is a lagging indicator and, as you might expect, in the intervening six months things have gradually gotten worse. |
Хотя в изложении фактов за последние шесть месяцев присутствует некая двусмысленность и разница в интерпретациях, понятно, что действия России заставили Запад осуществить ответные шаги. |
Though there exist some ambiguities and differing interpretations in the narrative of the past six months, it is clear that Russia’s role in the crisis warranted a Western response. |
Благодаря увеличению государственного финансирования, это право было распространено на детей З-летнего возраста с апреля 2004 года - на шесть месяцев раньше, чем было первоначально запланировано. |
As a result of increased Government funding, 3 year old entitlement was delivered from April 2004 - 6 months earlier than originally planned. |
Или же россияне проснутся через шесть месяцев и скажут: «Да, у нашей страны есть причудливый горнолыжный курорт... на пляже». |
Or will Russians wake up six months from now and say, “Yes, our country has a fancy ski resort – at the beach.” |
Здесь за шесть месяцев текущего года было выпущено 593 тонны чая, что на два процента меньше, чем в прошлом году. |
Here for six months of the current year 593 tons of tea were let out, it is for two percent less, than in the last year. |
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы. |
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain. |
Спустя шесть месяцев в руки ее старшего сына попадает пистолет и... |
Within six months, her eldest son got hold of a gun and... |
- За прокорм бездельника-бродяги, находящегося шесть месяцев под замком в камере для грабителей, впредь до особого распоряжения, -шесть ливров четыре су. |
For feeding a rascally footpad, locked up these six months in the little cell of the flayer, until it should be determined what to do with him, six livres, four sols. |
Проработав шесть месяцев в торговой компании, он бросил работу и стал актером. |
After having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor. |
В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед. |
A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box. |
Слушание дела по этим обвинениям откладывается на шесть месяцев... я помещаю ответчика под под домашний надзор его бабушки. |
Pending a hearing on these charges to be scheduled within six months... I'm putting the respondent on home monitoring with his grandmother. |
Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор! |
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it. |
Ты нашёл мне девушку, и шесть месяцев спустя я предстаю перед судьей. |
You find a girl for me and six months later, I go before the judge. |
Она проработала на теплоходе Королевский папирус шесть месяцев. |
She had worked on the King Papyrus party boat for six months. |
Русские занервничали, и Нечас спустя шесть месяцев полетел в Москву, где заверил Росатом, что процесс рассмотрения заявок будет честным и прозрачным. |
The Russians got nervous and Nečas flew to Moscow six months later to assure Rosatom that the bidding process would be fair and transparent. |
11 июня силы ИДФ предъявили официальным представителям мечети в Хевроне приказ, предусматривающий закрытие их мечети на шесть месяцев. |
On 11 June, IDF troops presented the officials of a mosque in Hebron with an order providing for the closure of their mosque for six months. |
Шесть раз за шесть месяцев сотни тысяч советских граждан наблюдали за тем, как странное серповидное свечение в полной тишине перемещается по небу. |
Six times over a six-month period, hundreds of thousands of Soviet citizens saw a strange crescent shape move across the sky in total silence. |
За шесть месяцев я истратил всё до последнего цента. |
I spent every penny of it in six months. |
Девушка ее возраста за последние шесть месяцев побывала бы самое меньшее на шести светских раутах. |
Any other woman her age would have attended at least six gatherings in the last six months, balls and galas and other festivities. |
На огромной площади может за пять месяцев надолго повысить или понизить температуру на пять-шесть градусов. |
Over a large area, it can affect temperature in five months by raising or lowering it five or six degrees for a considerable time. |
По данным независимого источника Wikithawra, за шесть месяцев после переворота было убито как минимум 70, и задержано 240 женщин. И эти цифры постоянно увеличиваются. |
According to the independent source Wikithawra, at least 70 women have been killed and 240 detained during the first six months of the coup – and the numbers keep rising. |
Еще шесть месяцев спустя он уже может передвигаться без посторонней помощи и справляться с большей частью необходимой домашней работы. |
Six months after that he’s able to get around on his own without any assistance and can do most of the necessary household chores. |
В качестве проявления доброй воли, мои клиенты хотели бы предложить вам пособие в размере заработной платы за шесть месяцев. |
And as a show of good faith, my clients would like to offer you a lump sum of six months' salary. |
Кертис посещал шесть или семь различных отелей каждые выходные в течении последних двух месяцев. |
We got Curtis hitting six or seven different hotels every weekend for the past two months. |
Количество сообщений за последние шесть месяцев о constance и st. jude's почти в два раза больше чем о следующей по списку школе |
The number of posts in the last six months about constance and st. jude's is more than double Of the next mentioned school. |
Кроме того, они могут быть использованы в наступательных операциях, как мы уже несколько раз это видели за последние шесть месяцев. |
But these helicopters may also be deployed in offensive missions, as we’ve seen on several occasions over the last six months. |
Мы должны отработать в программе шесть месяцев. |
We only have to do the scheme for six months. |
каждые шесть месяцев будут проводиться совещания между ЮНКТАД и ВТО под совместным председательством руководителей двух организаций;. |
Meetings between UNCTAD and the WTO, chaired jointly by the two heads, will take place every six months;. |
— Шесть месяцев назад Романо связался с вашей мамой и сказал, что хочет купить фирму. |
Six months ago Romano got in touch with your mother and said he wanted to buy the company. |
Хочу представить вам новую песню, над которой я работал последние пять или шесть месяцев. |
I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months. |
Коттедж случайно оказался свободным, и миссис Бэббингтон сняла его на шесть месяцев. |
The cottage chanced to be vacant, and she took it for six months. |
Человек, совершивший бытовое насилие, подвергается наказанию в виде штрафа в размере от трех до двадцати пяти тысяч рупий, или лишения свободы на срок шесть месяцев, или и того и другого. |
The offender of domestic violence is liable to punishment of fine of three thousand to twenty five thousand rupees or imprisonment for a term of six months or both. |
Желательно, чтобы обучение было связано со специальностью или профессиональным опытом иммигранта, при этом его общая продолжительность не должна превышать шесть месяцев. |
The training shall preferably be connected to the vocational training or professional experience of the immigrant and may in all not exceed six months. |
Мы с Викторией рассылаем приглашения на свадьбу... на Ямайке... через шесть месяцев. |
Victoria and I are RSVPing to a wedding... in Jamaica... six months from now. |
В любом случае, я рада, что у нас были эти последние шесть хороших месяцев перед тем, как её не стало. |
In any case, I'm glad we had those six last good months before she passed away. |
Цены на уголь постоянно снижались в первые шесть месяцев 2012 года, достигнув в июне 93 долл. за тонну, самого низкого уровня с начала 2010 года. |
Coal prices declined steadily in the first six months of 2012 to reach $93 per ton in June, the lowest level since early 2010. |
Решив возвести здание, он провёл шесть месяцев в поисках архитектора. |
When he decided to erect a building, he spent six months looking for an architect. |
Полномасштабная конституционная комиссия будет создана через шесть месяцев, по завершении разработки проекта. |
The full Constitutional Commission will be created in six months, once the drafting is complete. |
Им запрещено выходить замуж за местных граждан и они обязаны проходить каждые шесть месяцев анализы на беременность. |
They were prohibited from marrying local citizens and were subjected to pregnancy tests every six months. |
В среду ЕС принял решение продлить санкции против России еще на шесть месяцев, проигнорировав активное лоббирование со стороны Москвы. |
On Wednesday, the EU agreed to extend sanctions on Russia for six months, defying an aggressive lobbying campaign by Moscow. |
Как только будут согласованы эти показатели, ЮНФПА планирует опробовать систему сбалансированных стратегий в течение испытательного периода продолжительностью шесть месяцев. |
Once the indicators are agreed upon, UNFPA planned to implement the balanced scorecard for a trial period of six months. |
Комиссия отметила также, что в нарушение установленных УВКБ процедур проживающим в городах беженцам были заранее предоставлены средства на более чем шесть месяцев вперед. |
The Board also noted that urban refugees were given more than the six months' provisions in advance, contrary to established UNHCR procedures. |
Слушания начинаются только спустя шесть или более месяцев. |
Hearings do not start for six months or more. |
Six months ago, we locked down the screening key for this decoder. |
|
Осуществишь это, и я дам тебе сертификат на шесть месяцев. |
Now, you make this program work, and I will give you a certificate for six months off your sentence. |
Мы выяснили, что ваше ранчо приобрело значительное количество огнестрельного оружия за последние шесть месяцев. |
We've had you under surveillance since members of your Ranch have acquired a sizeable number of firearms over the course of the last six months. |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Боже, шесть месяцев я терпела твою щетину, но стоило их милости объявиться... |
God, I had six months of bristly kisses for me and then his nibs turns up... |
Six hours of battery life sweetheart. |
|
I have six wards running at twice capacity, Major. |
|
У нас росло дерево на границе участка и несколько месяцев назад, посреди ночи, он перелез и срубил его. |
We had a tree growing on the property line, and a few months back, in the middle of the night, the guy came over and cut it down. |
Он чувствовал себя отвергнутым последние несколько месяцев. |
He's had such a kick in the teeth over the last few months. |
Несколько раз в неделю, на протяжении месяцев. |
Several times a week, for months. |
Дайте мне каждого по шесть штук. |
Give six of each. |
Ламартин служил в качестве виртуального диктатора Франции в течение следующих трех месяцев. |
Lamartine served as a virtual dictator of France for the next three months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «года и шесть месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «года и шесть месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: года, и, шесть, месяцев . Также, к фразе «года и шесть месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
