Голландский корабль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
Hollander | голландец, голландка, голландский корабль |
голландский язык - Dutch Language
Голландский металл - Dutch metal
двойной голландский - double Dutch
голландский лен - Holland flax
голландский сыр - dutch cheese
голландский вяз - dutch elm
голландский рекс - dutch rex
голландский фильтр - dutch filter
Голландский музей крепости - dutch fortress museum
голландский соус - hollandaise sauce
Синонимы к голландский: голландский, нидерландский
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
флагманский корабль - flagship
подготавливать корабль к плаванию - commission
главный корабль - main ship
космический корабль-носитель - carrier vehicle
Торговый корабль - merchant ship
деревянный военный корабль - wooden warship
боевой корабль - fighting vessel
флагманский корабль десантных сил - amphibious force flagship
флагманский корабль флота - fleet flagship
корабль ВМС Великобритании - her majesty ship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
Заключенные были заключены на семь недель, сначала в тюрьму, а затем на корабль Голландской Ост-Индской компании, прежде чем их перевезли в Кейптаун. |
The prisoners were confined for seven weeks, at first in prison and later on a Dutch East India Company ship, before being transported to Cape Town. |
Вьетнамские лорды Нгуен победили Лос в битве 1643 года во время войны Трен-Нгуен, взорвав голландский корабль. |
The Vietnamese Nguyen Lords defeated the VOC in a 1643 battle during the Trịnh–Nguyễn War, blowing up a Dutch ship. |
В начале XVII века Корабль Голландской Ост-Индской компании привез в Амстердам из Китая первые листья зеленого чая. |
In the early 17th century, a ship of the Dutch East India Company brought the first green tea leaves to Amsterdam from China. |
Этот корабль был удачным исключением из правила, что голландские корабли были слишком медленными, чтобы успешно преследовать и захватывать обычно более ловких и быстрых корсаров. |
This ship was a fortunate exception to the rule that Dutch ships were too slow to successfully pursue and capture the usually more nimble and speedy corsairs. |
Голландский корабль мог быть на самом деле английским кораблем, а пушки имели английские гербы. |
The Dutch ship may have been in fact an English ship and the cannons had English coats of arms. |
Голландский корабль Дуйфкен, возглавляемый Виллемом Янсзуном, совершил первую задокументированную европейскую посадку в Австралии в 1606 году. |
The Dutch ship, Duyfken, led by Willem Janszoon, made the first documented European landing in Australia in 1606. |
Спарвер был голландский купеческий корабль, дерзнувший пуститься в неисследованные моря в поисках Индии и попавший далеко за Индию. |
The Sparwehr was a Dutch merchantman daring the uncharted seas for Indies beyond the Indies. |
Последний удар для большинства пришелся на 1713 год, когда голландский корабль принес на мыс оспу. |
The final blow for most came in 1713 when a Dutch ship brought smallpox to the Cape. |
В октябре голландский Ост-индский корабль Зилили потерпел крушение на островах Силли, потеряв 25 человек из 70 членов экипажа. |
In October, the Dutch East Indiaman Zeelilee was wrecked in the Isles of Scilly with the loss of 25 of her 70 crew. |
The ship is named after the Dutch city of Eindhoven. |
|
Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи. |
Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family. |
Инопланетный корабль с носорогом-пилотом совершил вынужденную посадку и ты хочешь, чтобы только ЮНИТ веселился? |
An alien ship with a rhinoceros for a pilot crash lands and you want UNIT to have all the fun? |
Если корпус треснет, щит нарушится хоть на микросекунду, в опасности будет весь корабль. |
If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy. |
Сэр, я не знаю, где ваш корабль научился разговаривать... но у него совершенно необычный диалект. |
Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect. |
No ship ever succeed to force the port. |
|
Корабль разваливается на куски и все такое. Вот так. |
The ship is breaking apart and all that. |
You should jump ship before it's too late. |
|
Мы постараемся найти корабль Магайверса Но только по моему приказу |
We'll try to get into Magiver's, ship, but wait for my orders on that. |
Мы в бесполётной зоне марсиан, а их секретный корабль только что уничтожили! |
We are in a Martian no fly zone and their Black Ops ship just got blown to hell! |
По морской традиции капитан покидает корабль последним, Эймос. |
Traditions of the sea, Amos. Captain's last off the ship. |
You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call. |
|
That ship is in pretty bad shape. |
|
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
Когда корабль в состоянии тревоги, я жду от вас исполнения обязанностей. |
When the ship's on alert, I expect you to perform your duties. |
Корабль функционирует, капитан. |
The ship is still functioning, captain. |
Primitive spacecraft of type originating on Skaro. |
|
It'll be quicker and safer if I take her up. |
|
Она также привлекла внимание неанглийских средств массовой информации, включая немецкую ZDNet и голландскую Telegraaf. |
It also received attention from non-English media, including the German ZDNet and Dutch Telegraaf. |
Последние ракетного летательного аппарата включают космический корабль номер один и XCOR эз-ракета. |
Recent rocket aircraft include the SpaceShipOne and the XCOR EZ-Rocket. |
Дермоут был голландским романистом, родившимся в пати, Яве, Голландской Ост-Индии и получившим образование в Нидерландах, который писал на голландском языке. |
Dermoût was a Dutch novelist born in Pati, Java, Dutch East Indies, and educated in the Netherlands, who wrote in Dutch. |
Он приводит ее к искателю, но вскоре корабль подвергается нападению дорийского военного корабля, чей замаскированный лидер, Колдар, требует, чтобы женщина была доставлена к нему. |
He brings her to the Searcher, but soon the ship comes under attack by a Dorian warship whose masked leader, Koldar, demands the woman be brought to him. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности. |
But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity. |
Англия и Голландская Республика присоединились к Леопольду против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского. |
England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou. |
Она спасла выживших от своей сестры цыганки после того, как 21 ноября этот корабль подорвался на мине у Харвича. |
She rescued survivors from her sister Gipsy after that ship struck a mine off Harwich on 21 November. |
В 2001 году Индевор нанял съемочную группу Би-би-си и воссоздал путешествие Кука между Кэрнсом и Джакартой для съемок документального сериала Корабль. |
During 2001, Endeavour embarked a BBC film crew and recreated Cook's voyage between Cairns and Jakarta for filming of the documentary series The Ship. |
Первый корабль Falcon 9 был интегрирован на мысе Канаверал 30 декабря 2008 года. |
The first Falcon 9 vehicle was integrated at Cape Canaveral on 30 December 2008. |
Во время и после золотого века Голландии голландский народ создал торговую и колониальную империю. |
During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire. |
Она является племянницей дирижера Джорджа Александра Альбрехта и двоюродной сестрой главного дирижера голландской национальной оперы Марка Альбрехта. |
She is the niece of the conductor George Alexander Albrecht and a first cousin of the chief conductor of the Dutch National Opera Marc Albrecht. |
В начале 1942 года португальские власти сохраняли нейтралитет, несмотря на предупреждения австралийского и голландского правительств Ост-Индии о вторжении Японии. |
In early 1942, Portuguese authorities maintained their neutrality, in spite of warnings from the Australian and Dutch East Indies governments that Japan would invade. |
Английский, немецкий и голландский капиталы объединились для финансирования добычи и переработки нефти. |
English, German, and Dutch capital combined to finance extraction and refining. |
Для получения более подробной информации и многих других художников смотрите голландский Золотой век, список людей-художников и список голландских художников. |
For more details and many more painters see Dutch Golden Age, List Of People – Painters and List of Dutch painters. |
На следующий день, 31 октября, группа установила контакт с конвоем OS 10. У U-96 было выпущено четыре торпеды на большой дистанции, один из которых поразил голландский Бенеком СС. |
The next day, 31 October, the group made contact with convoy OS 10. U-96 launched four torpedoes at a long range, one of which struck the Dutch SS Benekom. |
С 1980-х годов все больше и больше поп-музыкантов начали работать на голландском языке, отчасти вдохновленные огромным успехом группы Doe Maar. |
As of the 1980s, more and more pop musicians started working in the Dutch language, partly inspired by the huge success of the band Doe Maar. |
В германских языках, таких как шведский, голландский и немецкий, аблаутное выравнивание происходит по отношению к сильным глаголам. |
In Germanic Languages, such as Swedish, Dutch and German, ablaut leveling occurs in relation to strong verbs. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Она разворачивается вокруг тайного визита русского царя Петра Великого в голландскую Республику для изучения кораблестроения в XVII веке. |
It is set around the Russian Czar Peter the Great's secret visit to the Dutch Republic to study shipbuilding in the Seventeenth century. |
В то время это было обычным делом для голландских акционерных обществ. |
This was the usual set-up for Dutch joint-stock companies at the time. |
Елизавета видела в этом голландскую уловку, чтобы заставить ее признать суверенитет над Нидерландами, от которого она до сих пор всегда отказывалась. |
This period of infecundity allows the mother to focus her energy on breastfeeding as well as allow time for her body to heal between births. |
Книга была вдохновлена жизнью Антье Паарльберга в голландской общине Южной Голландии, штат Иллинойс, пригороде Чикаго. |
The book was inspired by the life of Antje Paarlberg in the Dutch community of South Holland, Illinois, a Chicago suburb. |
Во время англо-голландской войны Единорог под командованием Питера Эндрюса сопровождал английские конвои, а также участвовал в боевых действиях против турок. |
During the Anglo-Dutch War, Unicorn, commanded by Peter Andrews, escorted English convoys and also saw action against the Turks. |
The squadron's boats also captured a number of Dutch schuyts. |
|
Голландский рынок остается самым крупным для компании, на него приходится почти 40% всех доходов. |
The Dutch market remains the largest for the company, contributing nearly 40% of all revenues. |
Однако голландские поселенцы восстали против англичан, и колония была вновь захвачена голландцами. |
There are also many handicappers and pundits which offer advice for winning their own bracket. |
После решения голландского правительства запретить все собрания и мероприятия до 1 июня 2020 года этот срок был еще больше продлен. |
Following the decision of the Dutch government to prohibit all gatherings and events until 1 June 2020, this period was further extended. |
Голландский контингент в Боснии-Герцеговине эксплуатировал танки Леопард-2. |
The Dutch contingent in Bosnia-Hercegovina operated Leopard 2 tanks. |
Конечно, в деликатесах, которые я видел в Австралии, его всегда описывают как голландскую лакрицу, несмотря на ее происхождение. |
Certainly in the delicatessens I've seen in Australia it is always described as Dutch liquorice despite its origin. |
В общем, есть два течения левого коммунизма, а именно итальянское и голландско-немецкое левое. |
In its catalog, Avalon Hill advertised Diplomacy as John F. Kennedy and Henry Kissinger's favorite game. |
Голландская Республика была признана Испанией и крупнейшими европейскими державами в 1609 году в начале двенадцатилетнего перемирия. |
The Dutch Republic was recognized by Spain and the major European powers in 1609 at the start of the Twelve Years' Truce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голландский корабль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голландский корабль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голландский, корабль . Также, к фразе «голландский корабль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.