Голова шпиля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Голова шпиля - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
drumhead
Translate
голова шпиля -

имя существительное
drumheadбарабанная перепонка, кожа на барабане, дромгед, голова шпиля
- голова [имя существительное]

имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle

- шпиль [имя существительное]

имя существительное: spire, steeple, capstan, pin, needle, top



Просто у тебя голова забита всякой чушью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just 'cause you're full of crap.

Была одна неглупая голова и немного фашистских денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was one fairly good brain and there was a little fascist money.

Я вспомнил ощущение, что у меня разрывается голова, вспомнил, как я падал, как мне было плохо, очень плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought back to how my head had ballooned and how I'd fallen slowly and there had been something very wrong with me, indeed.

Пульсировали вены, по которым струилась кровь, но голова не кровоточила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The veins pulsed and throbbed with blood flowing through them, but it didn't bleed.

Длинная голова очень красивых линий с темными глазами, хорошая пигментация и крупные зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long head of parallel and noble lines, dark eyes and saturated pigment, excellent teeth.

Оперение орла темно-коричневого цвета, хвост - черного, а голова и холка - золотистого. Самка значительно крупнее самца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When diving through the air, it attains a speed of up to 160 km/h.

Он работал настолько добросовестно, что даже смял большую очередь, голова которой упиралась в столбик с надписью Остановка автобуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was so diligent he even dispersed a small lineup that had formed at a bus stop.

Моя голова на ваших коленях напоминает мне ночь на Босфоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in your lap, as if one night in the Strait of Bosporus ...

Сердце щемит, голова болит, тяжело сконцентрироваться, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?

Голова дяди Бада была совершенно круглой, нос усеивали крупные веснушки, напоминающие пятна на тротуаре после сильного дождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncle Bud's head was quite round, his nose bridged with freckles like splotches of huge summer rain on a sidewalk.

От теплого летнего воздуха, пронизанного солнцем, кружилась голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry, early-summer air, shot through with sunshine, was wine to him.

Ох, у меня раскалывается голова и болит спина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my head's splitting and my back's aching.

А у меня от него голова раскалывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It gave me a splitting headache.

Мне очень жаль, но у меня болит голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sorry but I have a headache.

Он даже подумал, не разболелась ли у мисс Уилкинсон голова на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wondered if Miss Wilkinson really had a headache.

Голова болит еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My headache's even worse.

Я разве говорил тебе что-нибудь положительно, легкомысленная ты голова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have I told you anything positive, you featherhead?

Голова моя кружилась, ноги слабели и дрожали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was overcome with giddiness, and my legs were weak and trembling.

Если бы я себя уважал это была бы не только мебель но и твои ноги, твои руки, твоя голова!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I had any self-respect it wouldn't just be the furniture it would be your legs, your arms, your head!

Просто немного закружилась голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just got a little light-headed.

Наверное, поэтому голова закружилась с пилой в руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's probably why I got lightheaded with the saw in my hand.

Я хочу сказать, у меня по прежнему голова идет кругом. У тебя трое детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, my mind's still blown you got three kids.

Без очков да ещё на подушке голова его не имела начальственного вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without his glasses, his head no longer looked like that of an overbearing official, specially lying on the pillow.

Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation.

Его голова была размером в два метра, но его мозг был такой же маленький, как и у современных кошек...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's skull was more than six feet high. It's brain was as small as a cat's.

Она вертелась с боку на бок, голова ее металась по горячей подушке, и вдруг какой-то шум, нарушивший тишину погруженной в сон улицы, привлек ее внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned and tossed on the hot pillow until a noise far up the quiet street reached her ears.

Ну всё, голова у куклы держится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the doll, hang up her head with tape.

Над парапетом мелькали голова и плечи извозчика с кнутом в руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bust of the driver, whip in hand, could be seen moving along above the parapet.

Голова Рокки была на твоих коленях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocky's head in your lap.

у меня закружилась голова и упала в гостиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just sort of spaced out and I fell in the living room.

Прямо голова кругом идет от всех этих дум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get silly in the head just thinking about it.

При этом имени подсудимая встала. Голова ее показалась над Толпой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that name, the accused sprang up, her head rose above the throng.

Голова откидывается, разрывая ткани мозжечка и верхних отделов позвоночника!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head snaps back, rupturing tissue in the cerebellum and upper spinal cord!

Голова одной женщины стоит тысячи ваших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of one woman is worth a thousand of yours.

Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he began slipping down, his head and arm wavered still more with the strain.

Нет, он не мог быть жив, когда голова так повернута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He couldn't have been alive, not with his head in the way it was.

Последний раз повторяю: нужна или нет вам моя голова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the last time I ask of you-have you, or have you not, any need of my life?

Тяжела голова, наряженная в корону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uneasy lies the head that wears the crown.

Наклонившись над ним, я увидел, что у него отрублена голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On bending over him, I saw that he had been beheaded!

Там правит Золотая голова! Сильное чудовище!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A golden Head rules there and he's a powerful monster.

Вон, глядите - это Джонни Даулинг, вон тот жирный, белобрысый, голова как шар. А вот Пинский - видите вы эту крысу? А вон и Кэриген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's Johnnie Dowling, that big blond fellow with the round head; there's Pinski-look at the little rat; there's Kerrigan.

Вот львиная голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's the lion's head.

Ты слишком много говоришь, это твоя главная беда. Я стараюсь что-нибудь придумать, а от твоих разговоров у меня начинает болеть голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You talk too much, that's your chief fault, and I'm trying to think, and you hurt my head.

Вот почему у него болела голова, и он так уставал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that why he's been getting these headaches and why he's been so tired?

Голова человека примерно 22 дюймов в окружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human head is roughly 22 inches in circumference.

Прошло около минуты, голова исчезла, и дверь туалетного отделения стала на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After about a moment, the head was withdrawn and the door of the lavatory replaced.

Эти корпуса Далеков используют короткий оператор внутри корпуса, в то время как голова и глазной стебель управляются с помощью дистанционного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Dalek casings use a short operator inside the housing while the 'head' and eyestalk are operated via remote control.

Голова Эша снова активирована, и они узнают, что он был назначен, чтобы обеспечить выживание существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ash's head is reactivated, and they learn he was assigned to ensure the creature's survival.

В XII веке его тело, как говорят, было перенесено в Бриндизи, и он там почитается как покровитель; его голова, как говорят, хранится в Гаэте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 12th century, his body was said to have been transferred to Brindisi, and he is there honored as patron; his head is said to be enshrined at Gaeta.

Голова Телль-Брэка-важная доисторическая ближневосточная скульптура, найденная на древнем месте Телль-Брэка в Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tell Brak Head is an important prehistoric Middle Eastern sculpture found at the ancient site of Tell Brak in Syria.

Мария, королева Шотландии, привезла меховые изделия по возвращении в Шотландию из Франции в 1561 году; у одного из ее зибеллини была голова гагата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary, Queen of Scots, brought fur pieces on her return to Scotland from France in 1561; one of her zibellini had a head of jet.

На следующий день после казни голова короля была пришита обратно к его телу, которое затем было забальзамировано и помещено в свинцовый гроб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the day after the execution, the king's head was sewn back onto his body, which was then embalmed and placed in a lead coffin.

Голова Барбарики подсказывала, что только Кришна был ответственен за победу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barbarika's head suggested that it was Krishna alone who was responsible for the victory.

У самца серая голова, розоватая шея и верхняя часть груди, а остальная часть груди оранжевая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male has a grey head, pinkish neck and upper breast, and the rest of the breast is orange.

Игра проходила в формате голова к голове, в котором участники отвечали на общие простые вопросы, а неправильные ответы способствовали увеличению джекпота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was played in a head-to-head format in which contestants answered general trivia questions, with wrong answers contributing to a growing jackpot.

На лицевой стороне монеты этого семейства изображена голова Паллады в лавровом венке, а на оборотной-Квадрига с изображением Юпитера и Виктории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coin of this family depicts the head of Pallas within a laurel wreath on the obverse, and on the reverse, a quadriga bearing Jupiter and Victoria.

Известно распространенные имена Севера подсветки loosejaw, легкость loosejaw, черный loosejaw, и черный распашной-голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is known by the common names northern stoplight loosejaw, lightless loosejaw, black loosejaw, and black hinged-head.

Голова короля обращена вправо, на ней начертана дата GULIELMUS IIII DEI GRATIA, а реверс идентичен Пенни Георга IV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king's head faces right, inscribed GULIELMUS IIII DEI GRATIA date, while the reverse is identical to the George IV penny.

Ноги, ступни и голова желтые, за исключением черного пятна разного размера на макушке головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legs, feet, and head are yellow except for a variably sized black patch on top of the head.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голова шпиля». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голова шпиля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голова, шпиля . Также, к фразе «голова шпиля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information