Горизонтах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время ОАЭ в основном засевают частицами соли восточные горы на границе с Оманом для повышения уровня в водоносных горизонтах и водохранилищах. |
At present, the UAE mostly seed with salt particles in the eastern mountains on the border to Oman to raise levels in aquifers and reservoirs. |
RIRP не работает на коротких временных горизонтах, но эмпирические данные показали, что он обычно хорошо работает на длинных временных горизонтах от пяти до десяти лет. |
RIRP does not hold over short time horizons, but empirical evidence has demonstrated that it generally holds well across long time horizons of five to ten years. |
Она также существует в виде подземных вод в водоносных горизонтах. |
It also exists as groundwater in aquifers. |
Орудия находятся на горизонтах, первоначально датируемых 95 000-13 000 лет назад. |
The implements are at horizons initially dated to 95,000 to 13,000 years ago. |
Теоретически Италия обладает значительным потенциалом для хранения СО2 в геологических формациях, например в глубоких соляных водоносных горизонтах. |
Italy had theoretically a significant potential for CO2 geological storage in deep saline aquifers. |
Примерно треть испытаний проводилась непосредственно в водоносных горизонтах, а другие находились на сотни или тысячи футов ниже уровня грунтовых вод. |
About a third of the tests were conducted directly in aquifers, and others were hundreds or thousands of feet below the water table. |
По состоянию на 2012 год ни одна из уток не была обнаружена или возвращена, возможно, из-за того, что они были пойманы в ловушку в больших водоносных горизонтах, позже обнаруженных внутри льда. |
As of 2012, none of the ducks were found or returned, possibly due to being trapped in large aquifers later discovered inside the ice. |
Шоки производительности, однако, играют незначительную роль в исторических колебаниях фондового рынка на всех горизонтах фондового рынка США. |
Productivity shocks, however, play a small role in historical stock market fluctuations at all horizons in the U.S. stock market. |
В водоносных горизонтах, лежащих в основе коммерческой и промышленной деятельности, обнаружено большое разнообразие как неорганических, так и органических загрязнителей. |
A wide variety of both inorganic and organic pollutants have been found in aquifers underlying commercial and industrial activities. |
Чрезмерное количество осадков приводит к чрезмерному отложению осадков, загрязнению питательными веществами и концентрации минералов в водоносных горизонтах. |
Excessive precipitation leads to excessive sediment deposition, nutrient pollution, and concentration of minerals in aquifers. |
По оценке Nature Geoscience, более 60% подземных вод в водоносных горизонтах Индо-Ганга загрязнены мышьяком или солью. |
Nature Geoscience estimates that more than 60% of groundwater in the Indo-Gangetic aquifer is contaminated by arsenic or salt. |
Нитрат является наиболее распространенным химическим загрязнителем в подземных водах и водоносных горизонтах мира. |
Nitrate is the most common chemical contaminant in the world's groundwater and aquifers. |
Старые норы животных в нижних горизонтах часто заполняются почвенным материалом из вышележащего горизонта, создавая профильные особенности, известные как кротовины. |
Old animal burrows in the lower horizons often become filled with soil material from the overlying A horizon, creating profile features known as crotovinas. |
Шахты ISL в США используют щелочное выщелачивание из-за присутствия в водоносных горизонтах значительных количеств кислотопотребляющих минералов, таких как гипс и известняк. |
ISL mines in the USA use an alkali leach due to the presence of significant quantities of acid-consuming minerals such as gypsum and limestone in the host aquifers. |
Это также вода, которая течет в водоносных горизонтах ниже уровня грунтовых вод. |
It is also water that is flowing within aquifers below the water table. |
Глубокая вода в озерах и океанах может обеспечивать давление, не требуя наличия сосудов высокого давления или бурения в Соляных пещерах или водоносных горизонтах. |
Deep water in lakes and the ocean can provide pressure without requiring high-pressure vessels or drilling into salt caverns or aquifers. |
Стоял и смотрел, как постепенно пустеет пляж, как медленно опускается за горизонт солнечный диск. |
He watched the empty beach below as the sun slowly disappeared on the horizon. |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Я никогда не общался со знаменитостями, но вы случайно не та соблазнительная мамочка из рекламы недвижимости Новый горизонт? |
I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon realty ad? |
Последний раз он фигурировал в эпизоде сериала Горизонт Идеальное убийство, в котором рассказывал об отравлениях Литвиненко и Ющенко. |
He last featured on an episode of Horizon, 'A Perfect Murder', in which he talked about the poisonings of Litvinenko and Yushchenko. |
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon casting a ghostly glow over our fearless protagonist and also on Patchi. |
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт. |
To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon. |
То есть водоносный горизонт пополняется за счет какого-то естественного притока воды. |
That is, the aquifer is being replenished from some natural water influx. |
Till your eyes are locked on the horizon. |
|
Авария на платформе Глубоководный горизонт. |
We have an incident on the Deepwater Horizon. |
Горизонт Анкориджа, крупнейшего города Аляски по численности населения. |
Skyline of Anchorage, Alaska's largest city by population. |
Пробы, взятые в августе 2010 года, показали, что шлейф загрязненной воды начал мигрировать в Нижний водоносный горизонт. |
Samples taken in August 2010 showed that the plume of contaminated water had begun to migrate to the lower aquifer. |
Горизонт был здесь совсем неузнаваем: он был величественно-небрежен и свысока-шутлив. |
Horizon was here altogether unrecognizable; he was majestically negligent and condescendingly jocose. |
Материя, ударяясь о твердый, компактный объект, испускала бы последний всплеск энергии, тогда как материал, проходящий через горизонт событий, - нет. |
Matter hitting a solid, compact object would emit a final burst of energy, whereas material passing through an event horizon would not. |
Низкие холмы замыкали горизонт однообразной волнистой линией. |
Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Вулворт-билдинг и горизонт Нью-Йорка в 1913 году. |
The Woolworth Building and the New York skyline in 1913. |
You may as well look over the horizon. |
|
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Нам понадобился один час, чтобы определить патоген, и три дня, чтобы добавить его в горизонт грунтовых вод, и привить все население. |
It took us one hour to identify the pathogen and three days to dose the water table and inoculate the entire population. |
Горизонт Манхэттена, с его многочисленными небоскребами, является общепризнанным, и город был домом для нескольких самых высоких зданий в мире. |
Manhattan's skyline, with its many skyscrapers, is universally recognized, and the city has been home to several of the tallest buildings in the world. |
Этот водоносный горизонт в основном пополняется осадками и в меньшей степени магматическими водами. |
This aquifer is mostly replenished by precipitation and to a lesser degree by magmatic water. |
Сейчас, можно переместить камеру на горизонт, сюда? |
Now, could we have the camera pan out to the skyline, here? |
А знаете что?- вдруг воскликнул весело Горизонт. - Мне все равно: я человек закабаленный. |
But do you know what? Horizon exclaimed gaily, all of a sudden. It's all the same to me- the Indian sign has been put upon me. |
Например, такой резерв, как водоносный горизонт Огаллала, может быть добыт со скоростью, намного превышающей пополнение запасов. |
For example, a reserve such as the Ogallala Aquifer can be mined at a rate that far exceeds replenishment. |
No, but Manhattan has the best skyline in the world. |
|
Я падаю за горизонт событий в черной дыре к самой сингулярности. |
I'm falling through the event horizon of a black hole toward the dread singularity. |
Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту. |
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement. |
Из-за широко распространенного незаконного бурения скважин единственный водоносный горизонт Газы в течение многих лет перекачивался, что привело к засолению значительной части его воды. |
Due to widespread illegal well drilling, Gaza’s sole aquifer has been over-pumped for years, resulting in the salinization of much of its water. |
Когда я вернулся к пульту, то сразу же заметил, что на экране заднего вида показался горизонт Марса. |
When I returned to the controls, the view in the rearward-facing panel showed that the horizon of Mars had appeared. |
By law, Washington's skyline is low and sprawling. |
|
Уайлса взяли интервью для эпизода документального сериала Горизонт, посвященного последней теореме Ферма. |
Wiles was interviewed for an episode of the BBC documentary series Horizon that focused on Fermat's Last Theorem. |
Горизонт, простирающийся чуть раньше начала 18-го века, иногда называют аккультурационной культурой у камина. |
A horizon extending from a little before the early 18th century is sometimes called the acculturating Fireside Cabin culture. |
Follow that star beyond the horizon. |
|
Сторонний наблюдатель никогда не увидит, как он пересекает горизонт событий. |
An outside observer will never see him cross the event horizon. |
Медленно, но неотвратимо горизонт очищался от туч. |
Gradually, inexorably, her prospects brightened. |
I put her nose on the horizon and looked over the side. |
|
Возвращайся сюда, когда солнце зайдет за горизонт, и ночные хищники выйдут на охоту. |
Return to this spot when the sun sets below the horizon and the creatures of the night take flight. |
Горизонт является ключевой характеристикой плоскости изображения в науке графической перспективы. |
The horizon is a key feature of the picture plane in the science of graphical perspective. |
Хотя разлив произошел не на территории племени Сиу, он находился достаточно близко, чтобы потенциально загрязнить водоносный горизонт, используемый для водоснабжения. |
Although the spill did not happen on Sioux property, it was in close enough proximity to potentially contaminate the aquifer used for water. |
Когда поезд остановился. Горизонт приказал носильщикам отнести вещи в первый класс и велел жене идти за ним следом. |
When the train stopped, Horizon ordered three porters to carry the things into the first class, and told his wife to follow him. |
И к тому же я практически уверен, что неправильно написал Скаво. Можно с уверенностью ручаться, что в ближайшее время я не буду расширять свой горизонт. |
Add to that that I'm pretty sure that I spelled Scavo wrong, and it is a safe bet that I will not be broadening my horizons anytime soon. |
Под равниной находится водоносный горизонт Бискейн, естественный подземный источник пресной воды, простирающийся от Южного округа Палм-Бич до залива Флорида. |
Beneath the plain lies the Biscayne Aquifer, a natural underground source of fresh water that extends from southern Palm Beach County to Florida Bay. |
Her horizon was becoming gloomy once more. |
- винт горизонтальной подачи - horizontal feed screw
- четырехкорытная горизонтальная конш-машина - four-pot longitudinal conche
- оконная рама из массивных брусков с горизонтально скользящими переплетами - yorkshire light
- горизонтальная дальность - map range
- горизонтальная запись - horizontal post
- горизонтальное бурение - horizontal drilling
- горизонтальная литейная машина - horizontal casting machine
- горизонтальная сборка - horizontal setting
- горизонталь рельефа - isohypse
- продольно-горизонтальная качка - surging
- из горизонтального в вертикальное - from horizontal into vertical
- к горизонтали - to the horizontal
- заваливать конвертер в горизонтальное положение - tilt the converter to the horizontal position
- глубина ниже горизонта промерзания - frost-proof depth
- глубина преломляющего горизонта - refractor depth
- горизонтальная арматура - horizontal reinforcement
- горизонтальная и вертикальная сегрегация - horizontal and vertical segregation
- горизонтальная конструкция - horizontal construction
- горизонтальная концентрация - horizontal concentration
- горизонтальная мера - horizontal measure
- горизонтальная политика - horizontal policies
- горизонтальная прокрутка - horizontal scrolling
- горизонтально-ротаторный нистагм - mixed horizontal and rotatory nystagmus
- горизонтальное бурение и гидравлический разрыв пласта - horizontal drilling and hydraulic fracturing
- горизонтальное распределение озона - ozone's horizontal distribution
- инфракрасный монитор стратосферы в зоне горизонта - limb infrared monitor of the stratosphere
- не горизонтально - not horizontal
- Угол выше горизонтали - angle above the horizontal
- почти горизонтальная опрокинутая складка - recumbent overturned fold
- производить съёмку с захватом горизонта - take pictures which include the horizon