Горных водосборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массив горных пород - rock mass
классификация магматических горных пород - Classification of igneous rocks
катание на горных лыжах - downhill skiing
баржа для горных работ - mining barge
прочность горных пород - rock strength
ингрессивное залегание горных пород - ingressive overlap
для горных пород - for rocks
защита горных - mountain protection
машины для открытых горных работ - quarry machinery
разреженный воздух горных вершин - thin air of the mountain tops
Синонимы к горных: гора, груда, куча
водосборник за шахтной крепью - lodgment
большой водосборной - large catchment
главный водосбор реки - headwaters of a river
в пределах водосборного бассейна - within the catchment area
горных водосборов - mountain catchments
водосбор озера - lake drainage
прибрежный равнинный водосбор - coastal plain watershed
Управление водосбора - water catchment management
на всей территории водосбора - throughout the catchment
ходок в водосборник - sump gangway
Синонимы к водосборов: цветок, растения, голубка, павлиньи очки, кавалерийский цвет, орлик, повой, аксамит
Во Вьетнаме успехи орошаемого рисового земледелия в низкой местности полностью обусловлены гидрологическим контролем, обеспечиваемым за счет здоровых горных водосборов. |
In Viet Nam the success of lowland paddy agriculture is entirely owing to the hydrological control provided by healthy upland watersheds. |
По состоянию на 2001 год в водосборном бассейне реки Ист-Бранч-Рауш-крик разрешено вести семь горных работ. |
As of 2001, there are seven permitted mining operations in the watershed of East Branch Rausch Creek. |
Чрезмерный выпас скота в 1980-х и 1990-х годах привел к повреждению горных районов и берегов рек; в настоящее время их численность ограничена. |
Overgrazing in the 1980s and 1990s led to damage to hill areas and river banks; numbers are now limited. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
Финансирование развития горных районов все еще не отвечает потребностям. |
Funding for mountain development is still inadequate. |
Норвегия - страна могучих гор, кристально-чистых фьордов, горных вершин, северного сияния и белых ночей. |
There are mountains plunging into the sea from hundreds of metres, fjords, tall mountain peaks, northern lights and midnight sun. |
Тяжелый шлам, образованный в результате ведения горных работ, стекает на дно рек и ручьев, что способствует сокращению популяции рыбы и тем самым подрывает продовольственную безопасность домашних хозяйств. |
Mining activities cause heavy silt to flow into river beds and creeks, reducing fish populations and placing strains on household food security. |
Испания обладает большим разнообразием флоры и фауны, горных хребтов, прекрасных прогулок и мягкой погодой. |
Spain provides great variation of wildlife, mountain ranges, great walks and a mild weather. |
Даже любители горных лыж вполне могут насладиться спуском с головокружительных искусственных вершин. |
Even alpine skiing lovers can enjoy beautiful artificial slopes. |
Пункт 43 касается конкретных мер по содействию социально-экономическому развитию горных районов. |
Paragraph 43 had referred to special measures to promote the social and economic development of highland regions. |
Примерно 44 процента горных районов являются источником вспомогательных или основных водных ресурсов для жителей равнин и выполняют функции «водонапорных башен». |
About 44 per cent of mountain areas provide supportive or essential water resources for the lowland dwellers and function as “water towers”. |
Еще одна задача — объяснить, каким образом жизнь могла возникнуть в среде, где нет взаимодействующих с водой горных пород в виде гидротермальных выходов — ведь считается, что именно в них зародилась земная жизнь. |
Another issue would be explaining how life could arise in an environment that lacks the water-rock interfaces, like hydrothermal vents, where life is thought to have begun on Earth. |
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ. |
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. |
Он пустил доверенных лиц по следам горных инженеров, и на тех ручьях, где они скупали участки, он тоже покупал. |
He put trusted agents to work on the heels of great experts, and on the creeks where they began to buy he likewise bought. |
Это настоящая субординация самцов горных козлов, но бои все равно очень серьезные. |
These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious. |
Разбросаны в горных, они живут в пещерах, беззаботной соседей. |
Isolated on high mountain peaks, they live in deep caves, unaware of their neighbors. |
В то время как педали quill можно использовать для езды на горных велосипедах, использование зажимов здесь опасно, так как они плохо захватывают. |
While quill pedals can be used for mountain biking, the use of clips here is dangerous as they do not grip well. |
Активный отдых на свежем воздухе в округе Ориндж является домом для многих серферов, скейтбордистов, горных байкеров, велосипедистов, альпинистов, туристов, каякинга, парусного спорта и волейбола с песком. |
Orange County's active outdoor culture is home to many surfers, skateboarders, mountain bikers, cyclists, climbers, hikers, kayaking, sailing and sand volleyball. |
В настоящее время наибольшее количество беркутов встречается в горных районах, причем большинство из них охотятся и гнездятся на скальных образованиях. |
The largest numbers of golden eagles are found in mountainous regions today, with many eagles doing a majority of their hunting and nesting on rock formations. |
В Центральной Европе Беркуты сегодня встречаются почти исключительно в крупных горных хребтах, таких как Пиренеи, Альпы, Карпаты и Кавказ. |
In central Europe, golden eagles today occur almost exclusively in the major mountain ranges, such as the Pyrenees, Alps, Carpathians, and the Caucasus. |
Они встречаются в горных районах с более прохладным климатом, став известными как облачные леса на более высоких высотах. |
These are found in cooler-climate mountainous areas, becoming known as cloud forests at higher elevations. |
Это семейство воробьиных птиц, состоящее из четырех видов, обитающих в горных лесах Новой Гвинеи. |
They are a family of passerine birds which consists of four species found in the mountain forests of New Guinea. |
Члены этого небольшого семейства встречаются в горных районах Южной и Юго-Восточной Азии. |
The members of this small family are found in mountainous parts of South and South East Asia. |
Тасманийские эксперименты были настолько успешными, что с тех пор комиссия регулярно проводила посевы в горных районах штата. |
The Tasmanian experiments were so successful that the Commission has regularly undertaken seeding ever since in mountainous parts of the State. |
Анкара заявила, что около 2000 курдских боевиков проникли в Турцию из укрытий в горных районах северного Ирака в начале июня 2004 года. |
Ankara stated that about 2,000 Kurdish fighters had crossed into Turkey from hideouts in mountainous northern Iraq in early June 2004. |
Горные работы обычно создают негативное воздействие на окружающую среду, как во время проведения горных работ, так и после закрытия шахты. |
Mining operations usually create a negative environmental impact, both during the mining activity and after the mine has closed. |
Выветривание горных пород и минералов высвобождает фосфор в растворимой форме, где он поглощается растениями, и превращается в органические соединения. |
Weathering of rocks and minerals release phosphorus in a soluble form where it is taken up by plants, and it is transformed into organic compounds. |
Она также позволяла выращивать картофель на горных склонах, где не могло быть никакой другой культуры. |
It also allowed the growing of potatoes on mountain slopes where no other cultivation could take place. |
Большая южная часть, известная как большой бассейн, состоит из солончаков, дренажных бассейнов и многих небольших горных хребтов с севера на юг. |
The large southern portion, known as the Great Basin, consists of salt flats, drainage basins, and many small north-south mountain ranges. |
На момент своего затопления он был самым большим в мире динамически расположенным гибким судном для сброса горных пород. |
At the time of its sinking, it was the world's largest dynamically positioned flexible fall pipe rock dumping vessel. |
Многие отчаявшиеся местные жители, вооруженные пластиковыми контейнерами, также могут быть замечены собирающими воду из горных ручьев и природных источников вокруг города. |
Many desperate locals, armed with plastic containers, can also be seen collecting water from mountain streams and natural springs around the city. |
В сельских и труднопроходимых горных районах гаитянская администрация, как правило, была слишком неэффективна для обеспечения соблюдения своих собственных законов. |
In the rural and rugged mountainous areas, the Haitian administration was usually too inefficient to enforce its own laws. |
Дорожные велосипеды обычно используют 68 мм;итальянские дорожные велосипеды используют 70 мм; ранние модели горных велосипедов используют 73 мм. |
Road bikes usually use 68 mm; Italian road bikes use 70 mm; Early model mountain bikes use 73 mm. |
Поэтому многие корейские драконы, как говорят, обитали в реках, озерах, океанах или даже глубоких горных прудах. |
Hence, many Korean dragons are said to have resided in rivers, lakes, oceans, or even deep mountain ponds. |
Сильный мороз разрушает огромные груды скальных обломков, называемых осыпями, которые могут располагаться у подножия горных районов или вдоль склонов. |
Severe frost shattering produces huge piles of rock fragments called scree which may be located at the foot of mountain areas or along slopes. |
В Средней Азии, где Беркуты и другие виды Аквилы редки или отсутствуют, степные орлы иногда гнездятся в горных скальных образованиях, таких как Беркуты. |
In central Asia, where golden eagles and other Aquila species are rare or absent, steppe eagles sometimes nest in mountainous rock formations like golden eagles. |
Два параллельных горных хребта пересекают Сальвадор на Западе с центральным плато между ними и узкой прибрежной равниной, обнимающей Тихий океан. |
Two parallel mountain ranges cross El Salvador to the west with a central plateau between them and a narrow coastal plain hugging the Pacific. |
Его исследования формирования слоев горных пород и окаменелостей имели жизненно важное значение для развития современной геологии и продолжают использоваться и сегодня. |
His studies of the formation of rock layers and fossils was of vital significance to the development of modern geology and continue to be used today. |
Скорость накопления лишайников уменьшается от горных к альпийским поясам и от вершины дерева к основанию. |
Lichen accumulation rate decreases from mountain to alpine belts and from tree top to base. |
Наиболее сильные дожди выпадают в Отуэйских горах и Гипсленде на юге Виктории и в горных районах северо-востока. |
Rain is heaviest in the Otway Ranges and Gippsland in southern Victoria and in the mountainous north-east. |
Эти методы должны быть адаптированы к различным типам горных пород, а стоимость бурения ограничивает количество скважин, которые могут быть пробурены. |
The methods must be adapted to different types of rock, and the cost of drilling limits the number of holes that can be drilled. |
Большая часть его произведений написана под влиянием жизни на горных станциях в предгорьях Гималаев, где прошло его детство. |
Most of his works are influenced by life in the hill stations at the foothills of the Himalayas, where he spent his childhood. |
Они предназначены для того, чтобы быть снятыми для катания на горных лыжах. |
They are designed to be removed for skiing downhill. |
Они были доступны на некоторых высококлассных горных велосипедах в начале 1990-х годов, но упали в популярности с ростом дисковых тормозов. |
They were available on some high-end mountain bikes in the early 1990s, but declined in popularity with the rise of disc brakes. |
Те немногие места, где этот папоротник сохранился, как правило, находятся в изолированных горных районах, где сборщики никогда его не находили. |
The few sites where this fern remain tend to be in isolated mountainous locations where pickers never found it. |
В пределах парка они встречаются как на открытых горных участках, так и в лесах. |
Within the park they are found both on open upland areas and woodlands. |
Было обнаружено, что этот вид встречается только на высоте более 1200 м над уровнем моря в более высоких горных хребтах Южной Индии. |
The species has been found to occur only above 1200 m altitude in the higher hill ranges of southern India. |
Палеонтологи иногда ссылаются на последовательность фаунистических стадий, которая представляет собой ряд горных пород, содержащих сходные окаменелости. |
Paleontologists sometimes refer to a sequence of faunal stages, which is a series of rocks all containing similar fossils. |
Полезные ископаемые часто встречаются в горах, причем добыча полезных ископаемых является важным компонентом экономики некоторых горных обществ. |
Minerals often occur in mountains, with mining being an important component of the economics of some montane societies. |
Камни с гор использовались для строительства горных хребтов, а утрамбованная земля использовалась для строительства на равнинах. |
Stones from the mountains were used over mountain ranges, while rammed earth was used for construction in the plains. |
Ученые обнаружили множество типов горных пород на холмах Колумбии и распределили их по шести различным категориям. |
Scientists found a variety of rock types in the Columbia Hills, and they placed them into six different categories. |
Окружающая среда на Маврикии, как правило, тропическая в прибрежных районах с лесами в горных районах. |
The environment in Mauritius is typically tropical in the coastal regions with forests in the mountainous areas. |
Обычная одежда для арктических или горных регионов-это куртка. |
The usual clothing for Arctic or mountain regions is a parka. |
В параграфе Геохимия фосфатов содержится небольшая информация о распределении фосфатов горных пород по всему миру. |
The Geochemistry of phosphates paragraph contains a bit about the distribution of rock phosphate over the world. |
Каньоны живых дубовых лесов служат отличным местом обитания горных львов из-за большой популяции оленей, часто посещающих эти районы. |
Canyon live oak woodlands serve as excellent mountain lion habitat because of the large population of deer frequenting these areas. |
Дефицит йода, наиболее распространенный во внутренних и горных районах, может предрасполагать к развитию зоба – если он широко распространен, то известен как эндемический зоб. |
Iodine deficiency, most common in inland and mountainous areas, can predispose to goitre – if widespread, known as endemic goitre. |
Группа горных пород, из которых происходит пунаму, называется офиолит. |
The group of rocks where pounamu comes from are called ophiolites. |
Это загрязнение было вызвано остаточной радиоактивностью из Чернобыля в горных растениях, которые они пасут в дикой природе в течение лета. |
This contamination was due to residual radioactivity from Chernobyl in the mountain plants they graze on in the wild during the summer. |
Это условно-патогенный падальщик, но основная часть его рациона происходит из пленки бактерий и диатомовых водорослей, которые существуют на поверхности горных пород. |
It is an opportunistic scavenger but the bulk of its diet comes from the film of bacteria and diatoms that exist on the surface of rocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горных водосборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горных водосборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горных, водосборов . Также, к фразе «горных водосборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
