Город панама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Город панама - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the city of panama
Translate
город панама -

- город [имя существительное]

имя существительное: city, town, place, borough, burg

- Панама [имя существительное]

имя существительное: Panama

сокращение: Pan.



Он обследовал Панама-Сити, но обнаружил, что город находится слишком далеко от Нью-Йорка, и ему будет трудно нанять там хорошее руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He surveyed Panama City but found the city to be too far from New York, and it would be difficult to recruit good management there.

Это небольшой город, знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a real small town, you know.

Ежегодно миллионы людей посещают этот город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Millions of people every year visit this city.

Мне бы очень не хотелось увидеть, что этот город разгромлен инопланетными дикарями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would hate to see this town torn apart by alien barbarians.

Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete.

Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city.

Сила одного атома уничтожила город и его жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power of a single atom destroyed the city and inhabitants.

Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year.

Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, one of these examples would of course be the historic city of Venice.

Будущее, в котором ты не разрушишь наш город своими научными штучками-дрючками!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A future in which you don't ruin our town's day with one of your crazy science thingies.

Этот испорченный город наконец забрался тебе в печёнки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this cloying city finally getting under your skin?

Можешь забросить его по пути за город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can drop it off on your way uptown.

Город сожжет тебя как чучело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city will burn you in effigy.

Совсем непохожей на большой, шумный и равнодушный город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So different from the big noisy indifferent town.

Каждый фунт говядины, каждая тонна руды, каждый фрукт, овощ, каждая кипа сена из любой части Миссисипи должны быть отправлены через наш город

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every pound of beef, every ton of ore, every fruit, vegetable, every bale of hay from either side of the Mississippi must ship through our town.

Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops.

У Лэндри есть приказ взорвать город при первых признаках захвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landry has standing orders to nuke the City if there's any sign of a foothold situation.

Мы только что начали Изумрудный город в стране Оз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just started reading The Emerald City of Oz.

Вид на город, джаз-бэнд, общий стол, на самом деле, все это ты хотела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city views, the jazz band, the communal table, were really actually things that you wanted.

Когда в город въезжали немцы, я пребольно уколол веткой эдельвейса здоровенного молодого обер-лейтенанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Germans rode in, I almost stabbed a robust young Oberleutnant to death with a sprig of edelweiss.'

Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties.

Вид из окна - обычно стесненный город Нью-Йорк не представляющий ничего из себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The panorama is typically cramped New York City view of nothing.

Ты снова заведешь себе аквариум и будешь разводить рыб, в город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь, и даже сможешь играть на рояле, если захочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can build an aquarium again and keep fish in it, and you can go without asking anyone, you can even play the piano if you want to.

Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life.

Мы космополитичный город для всех рас и верований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths.

Сэр, вы не можете просто так оккупировать американский город без разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, you can't just invade an American city without authorization.

Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power.

Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better.

Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boys are back in town for one thing - a stag party.

Это сверкающий город на пути экспедиции Льюиса и Кларка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, it's a glimmering city on the Lewis and Clark trail.

Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and...

В город пришла долбаная дождливая осень, заливая улицы ароматными ручьями, чудесными ранними сумерками и бесконечной тьмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and the dull damp autumn had arrived at last, bringing with it that sweet smelling slanty rain, enchanting early evenings and endless darkness.

Теперь... этот город наш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(zoe, over loudspeaker) now... This is our city.

Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years.

Её, мечтавшей о том, чтобы о ней заговорили, о том, чтобы завоевать этот пугающий город, куда она приехала осенним вечером, совсем таким, как этот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She, who dreamed of becoming someone to talk about... of conquering this terrifying city where she arrived one autumn night... very much like this one.

Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city.

Они весь город оцепили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got the whole town sealed off.

Мне не хватило одной лошади, чтобы спасти свой город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I was one horse shy... of almost saving my city.

Весь город согласен слушаться вас, председатель!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire town has given over to your ways,mr. Chairman.

Так, правительственное удостоверение даст возможность покинуть город, но после того, как ты получил свои 15 минут славы, тебе стоило бы изменить внешность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, government ID will get you out of the city, but seeing as you're having your 15 minutes of fame, you might want to change your appearance.

Этот город, он разваливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This town, it's coming apart.

А когда-то на этом пространстве умещался весь город, ибо на месте площади Дофина некогда находился Монетный двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, this island was at first the whole of the city, for the plot now forming the Place Dauphine was a meadow attached to the Royal demesne, where stood a stamping mill for coining money.

ДАркен РАл послал 200 человек в город КелАбру, и у них какое-то важное задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darken rahl just sent 200 men to a city Called kelabra, on a mission of great importance.

Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie.

Потом я прогулялся за город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I took a nice walk in the countryside.

Когда переезжаешь в город, рискуешь жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You move to the city, you take your life in your hands.

Нью-йоркцы так влюблены в свой город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Yorkers are so passionate about this city.

По-крайней мере, город маленький.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least it's a small town.

Этот город принадлежит всем нам, и мы должны трудиться вместе, чтобы выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This town belongs to all of us and we must work together to survive.

Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside.

Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face.

Летишь, бывало, вечером обратно в город из Сток-Поджес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And flying back in the evening from Stoke Poges.

— Биарриц — мой город. Только попытайтесь использовать хотя бы одну банкноту, и вы будете тотчас арестованы. Понимаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biarritz is my town. You try to pass a single one of those bills and you'll get arrested so fast you won't know what hit you. Comprenez-vous?

Я не позволю чтобы город наводнили мстители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not letting the city get overrun with vigilantes.

Я переезжаю в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm moving into the city.

А благодаря тебе я отправлюсь в город глубочайших глоток в царстве плюшевых зверей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And thanks to you, I'm going to town on the deepest throat in the stuffed animal kingdom.

Ты можешь пойти в город и взять маме еще валиума (успокоительное лекарство)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

will you go to town and get my mom some more valium?

во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн-Тинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By later afternoon, we had arrived at the way station of the White City, as Cheng-Ting is often called.

Когда Вега увидит, что их королева мертва, они потеряют надежду, станет намного легче стереть этот жалкий город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Vega sees their queen has fallen, they'll lose hope, make it so much easier to wipe clean this filthy slate.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «город панама». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «город панама» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: город, панама . Также, к фразе «город панама» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information