Обратно в город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
брать обратно - take back
класть обратно - put back
ставить обратно - put back
получение обратно - receiving back
двигаться обратно - move back
обратно совместимый - backward compatible
отсылать обратно на доследование - sent back for further investigation
получить обратно - get back
обратно пропорциональный - inversely proportional
перематывать обратно - rollback
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
пребывание в должности - tenure
щетка для уборки снега в обе стороны - two-way brush
шт в 20 фут эквив - pcs in 20 feet equiv.
введенная в эксплуатацию скважина - brought-in well
поддержка в рамках обслуживания потребителей - consumer service support
Олимпийские игры в Сиднее - sydney olympics
вошедший в пословицу - proverbial
делать вклад в - to contribute to
не брать в расчёт - not take into account
в соответствии с его условиями - subject to its terms and conditions
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шумный город - busy town
Западный город Рохайд - rawhide western town
шоссе, огибающее город - highway that circles the city
враждебный город - hostile city
итальянский город - Italian city
опасный город - dangerous city
плавающий город - floating city
украсить город - beautify the city
фабричный город - manufacturing town
Яндекс. Город - Yandex.City
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Военные забирают город обратно и арестовывают ААРП. |
The military takes the town back and arrests the AARP. |
Этих несчастных разбили в два счета, и немногие уцелевшие бросились обратно в город искать хотя бы временного убежища в его пределах. |
These wretched men were soon overwhelmed, and those not killed fled to the temporary safety of the city. |
Кассандра также была первой, кто увидел, как тело ее брата Гектора привезли обратно в город. |
Cassandra was also the first to see the body of her brother Hector being brought back to the city. |
Я не говорил, что отправлю тебе обратно в полиэстровый город. |
I don't say I'm gonna send you back to polyester town. |
Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население. |
The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace. |
По достижении 8-го уровня игроки направляются обратно в город, чтобы выбрать свое постоянное призвание, которое будет длиться до конца игры. |
Upon reaching level 8, players are directed back to the town to choose their permanent vocation that will last for the rest of the game. |
Эта дорога ведет на север к Белтрингу и Восточному Пекхэму, а на юг-к Мэтфилду и является главным маршрутом в город и обратно. |
Staff from Maxwell Field, Montgomery, Alabama, provided assistance in selecting and mapping the site. |
You can't just bulldoze your way back to the city. |
|
19 марта Кусманек отдал приказ о попытке прорыва, но его вылазки были отбиты, и он был вынужден отступить обратно в город. |
On March 19 Kusmanek ordered an attempt to break out but his sallies were repulsed and he was forced to retreat back into the city. |
Город рос здесь,и в конце концов расширился обратно через реку в современную Вьедму. |
The town grew here, and eventually expanded back across the river into modern day Viedma. |
Из аэропорта Дире-Дава можно совершать рейсы в город и обратно. |
The Dire Dawa Airport offers flights to and from the city. |
By spring, Joker's friends drive him back to his hometown. |
|
Энн-Арбор в Мичигане - буквально лучший город, в котором я когда-либо жил, но Пауни лучше, поэтому мы переезжаем обратно. |
Ann Arbor, Michigan, is literally the greatest city that I have ever lived in, but Pawnee is better, so we're moving back. |
Но святая Марфа нашла зверя, околдовала его песнопениями и молитвами и отвела прирученного Тараска обратно в город. |
But Saint Martha found the beast and charmed it with hymns and prayers, and led back the tamed Tarasque to the city. |
Покатим обратно в город. |
Let's us head on back to town. |
Его семья была родом из Бельгии, и вскоре после его рождения они переехали обратно в город спа. |
His family was from Belgium, and soon after his birth they moved back there to the town of Spa. |
Через неделю, он вернулся пританцовывая обратно в город с сумкой набитой лососиной за спиной. |
A week later, he comes waltzing back into town with a big load of moose meat on his back. |
Даже сейчас, когда вы летите в город на китайской авиакомпании, электронные табло на стойке регистрации мигают туда и обратно между Пномпенем и 金 金. |
Even now, when flying to the city on a Chinese airline, the electronic sign boards at the check in counter flash back and forth between Phnom Penh and 金边. |
Ну, помимо возвращения твоей старой развязной кузины обратно в город, чтобы я мог целоваться с ней. |
That and getting your old skanky cousin back in town, so I could make out with her. |
Angilas and the others escaped back to the safety of the city. |
|
Бико и Джонс поехали обратно в город короля Вильгельма, но 18 августа их остановили на полицейском блокпосту близ Грэхемстауна. |
Biko and Jones drove back toward King William's Town, but on 18 August they were stopped at a police roadblock near Grahamstown. |
Люди отвезли собак обратно в город - на машинах - и накормили. |
The men took the dogs back to town, in cars, and fed them. |
Гусь недовольно поднялся с земли, почесался и как ни в чем не бывало пошел обратно в город. |
The goose got up from the ground looking displeased, scratched itself, and started walking back to town as if nothing had happened. |
Рико повел отряд добровольцев-мутантов обратно в город, чтобы помочь восстановить его после катастрофических событий дня истории Хаоса. |
Rico led a contingent of mutant volunteers back to the city to help rebuild it following the disastrous events of the story Day of Chaos. |
Сел в машину, направился обратно в город. |
I got in the car and started back to town. |
Once they are gathered and in good order, we will simply retake the city. |
|
I was exhausted after helping my parents move back into town. |
|
Я вприпрыжку удаляюсь прочь от моего милого убежища, с рюкзаком за спиной, выдержав всего три недели, из которых лишь три-четыре дня были скучными, устремляюсь обратно в город. |
I go dancing off like a fool from my sweet retreat, rucksack on back, after only three weeks and really after only three or four days of boredom and go hankering back for the city. |
Why had the search veered inland? |
|
Do you want me to give you a ride back into town, or do you wanna. |
|
Притом осталось мне один раз в город и обратно. |
And I'd just have one more round trip. |
Гарнизонная пекарня находится на другом конце города. Значит, им придется идти туда и обратно через весь город. |
The bakehouse is away at the other end of the town, and the two must go there and back through the whole length of it. |
So you will walk back down the glacier into town. |
|
Я вернулся обратно в порт, Шел через весь город и ел из мусорных баков. |
I went back to the port, after walking through the whole city and eating from trash cans. |
Эта дорога ведет на север к Белтрингу и Восточному Пекхэму, а на юг-к Мэтфилду и является главным маршрутом в город и обратно. |
This road runs north to Beltring and East Peckham, and south to Matfield, and is the main route into and out of the town. |
Пошел обратно к почте, втаптывая тень в мостовую, идут сперва вниз, а затем подымаются в город, как, фонарики, подвешенные друг над другом на стене. |
I went back to the postoffice, treading my shadow into pavement. go down the hill then they rise toward town like lanterns hung one above another on a wall. |
Столица была перенесена обратно в Фивы, а город Ахетатон был оставлен. |
The capital was moved back to Thebes and the city of Akhetaten was abandoned. |
Езжай обратно в город, - сказал он. - Я буду там, как только... |
Get on back to town, he said. I'll be there soon as I!! |
В 1992 году большинство абхазов бежало из города, когда он был захвачен грузинскими вооруженными силами, но через год абхазы отбили город столицу обратно, и из нее бежали почти все грузины. |
In 1992 most of the Abkhaz fled the city when the Georgian armed forces captured it, and the following year almost all the Georgians fled when the Abkhaz recaptured it. |
Они отправляются на пароме обратно в город, чтобы поужинать пивом, рыбой с жареной картошкой и салатом из ветчины, а затем посещают балетную студию сестры Уильямса. |
They ferry back to the city for a dinner of beer, fish and chips and ham hock salad, then visit Williams' sister's ballet studio. |
Ладно, парни, давайте-ка подваливайте где-нибудь около часа, когда шеф свалит, посмотрите, как я работаю, составите мне компанию, прежде чем ехать обратно в Город. |
All right, you guys come by around 1:00 when the boss leaves, and watch me work, and keep me company a while, all right, before you go back to the city? |
Однако ты еще поспеешь на поезд в четыре-пять надеюсь, совершишь приятную поездку обратно в город. |
However, you have got to catch the four-five train. I hope you have a pleasant journey back to town. |
Yeah... we'll pile that stuff in the garage, it's going back to town. |
|
Если Нефертити действительно правила как Фараон, ее правление было отмечено падением Амарны и перемещением столицы обратно в традиционный город Фивы. |
If Nefertiti did rule as Pharaoh, her reign was marked by the fall of Amarna and relocation of the capital back to the traditional city of Thebes. |
Вскоре после рождения Мэри ее мать, Фрэнсис Фаган, перевезла семью обратно в их родной город Мариетта, штат Джорджия. |
Shortly after Mary's birth, her mother, Frances Phagan, moved the family back to their hometown of Marietta, Georgia. |
Жители города подали прошение об изменении названия обратно на Торонто, и в 1834 году город был объединен со своим первоначальным названием. |
Residents petitioned to change the name back to Toronto, and in 1834 the city was incorporated with its original name. |
А вот мистера Рэдли, когда он шагал в город и обратно, мы с Джимом видели каждый день. |
But every day Jem and I would see Mr. Radley walking to and from town. |
Нам нужно проехать на Вайпере со взлётного поля через весь город Гриффин до железнодорожного моста и обратно... 16-ти километровый круг... и всё это время Кобра будет за нами охотиться. |
We have to drive the viper from the airfield across the town of Griffin to the railroad bridge and back... a 10-mile round trip... all while being hunted by the cobra. |
Моя химчистка выставила мне счет после переезда обратно в город. |
My dry cleaning bill has been insane since moving back into town. |
В начале 2000-х годов поговаривали о том, что город выкупит холм обратно. |
As of the early 2000s, there has been talk of the city buying back the hill. |
Я рискую звучать предвзято, но это должно быть мой родной город, должно быть Рим. |
I risk sounding partial but it would have to be my home town, it would have to be Rome. |
Free first class round trip to Starling. |
|
Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году. |
One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year. |
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
Этот испорченный город наконец забрался тебе в печёнки? |
Is this cloying city finally getting under your skin? |
А когда вы извлечете его обратно, органический состав закроет рану. |
And then when you pull it out, an organic sealant will cover up the wound. |
Замена Глок17 Глоком23, затем обратно. |
Changing from the Glock 17 to the 23 and then back again. |
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно в город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно в город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, в, город . Также, к фразе «обратно в город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
