Гороховым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Думаете, она плюётся гороховым супом, Поворачивает голову на 180 градусов, ходит по потолку. |
You think she's spitting up pea soup, head spinning around, floating up to the ceiling? |
Тот, кому всё это просто осточертело, кто устал быть для всех шутом гороховым, |
Someone who's fed up with the way things are, Someone who's tired of being everybody else's monkey boy. |
Might wanna do something about the pea soup. |
|
Это выходит далеко за рамки воспарения над кроватью или блевания гороховым супом. |
This goes way beyond floating over a bed or barfing pea soup. |
Вы видите, она искусственно деформирована, чтобы обкрадывать людей на их законное довольствие бульоном и гороховым супом |
You see it is artificially beaten to defraud the men of their just allowance of broth and pease soup. |
Поселение, которое стало Гороховым хребтом, начиналось на западной окраине первоначального города, рядом с источником, который обеспечивал водоснабжение. |
The settlement which became Pea Ridge began at the western edge of the original town site, near a spring that provided a water supply. |
My mother used to feed me pea soup when I was feeling... |
|
It might even taste like pease pudding. |
|
Ну, закружилась голова, и меня стошнило гороховым супом. |
Well, my head spun around and I vomited split pea soup. |
Head spinning, projectile vomiting, the whole nine yards. |
|
Он бесконечно долго взбирался на козлы, покрытые старым, вылинявшим гороховым чехлом с бахромой, который моль превратила в сплошные лохмотья. |
His getting on his box, which I remember to have been decorated with an old weather-stained pea-green hammercloth moth-eaten into rags, was quite a work of time. |
Потомство F1 гороховых скрещиваний Менделя всегда выглядело как один из двух родительских сортов. |
The F1 offspring of Mendel's pea crosses always looked like one of the two parental varieties. |
По крайней мере, один из них использовал гороховый пистолет. |
At least one of them used a pea-shooter. |
Не заглядывай за кулисы славы и известности, иначе узнаешь их реальную сущность — шуты гороховые. |
Don't peek behind that curtain of fame and celebrity, because if you do, you'll see them as they really are- degenerate carnival folk. |
Гороховый белок можно найти в энергетических батончиках, заменяющих еду коктейлях и вегетарианских гамбургерах. |
Pea protein can be found in energy bars, meal-replacement shakes, and vegetarian burgers. |
Два ароматизатора имитационного мясного фарша компании изготавливаются из гороховых белков, рапсового масла и различных приправ. |
The company's two flavours of imitation ground beef product are made from pea proteins, canola oil, and various seasonings. |
В марокканской берберской кухне есть тамаракт или желтый гороховый суп с добавлением оливкового масла и тмина. |
Moroccan Berber cuisine has “tamaraqt” or yellow split pea soup with olive oil and cumin added. |
Этот вид является самым маленьким из видов гороховых моллюсков или Pisidium, и самым маленьким из всех пресноводных двустворчатых моллюсков, на 1,5-2,5 мм. |
This species is the smallest of the pea clams or Pisidium species, and the smallest of any freshwater bivalve, at 1.5 - 2.5 mm. |
Гороховые микробы, предназначенные для доставки лекарственных средств, могут быть изготовлены методом двойной эмульсии вода / масло / вода. |
PEA microbeads intended for drug delivery can be made through water/oil/water double emulsion methods. |
У вас есть гороховый пудинг? |
Have you got pease pudding? |
Видя, как хорошо ты осведомлён, что я беру гороховый суп по четвергам после суда, я так понимаю, ты тут не случайно. |
Well, seeing as you're well aware that I take my mushy peas on Thursdays after court, I take it this is not a coincidence. |
Ацоппа-это желтый гороховый суп, обычно подаваемый на десерт с блинами. |
Ärtsoppa is a yellow pea soup, commonly served with pancakes as dessert. |
Мне нужно вернуться домой и приготовить вкусный гороховый ужин. |
I have to get home and make the sweet pea dinner. |
Другие прореживания имели широкий диапазон применений, включая столбы ограждения, гороховые столбы в садах и в колья сетки для местных кроличьих Уорренов. |
Other thinnings had a wide range of uses including fencing posts, pea poles in gardens and into netting stakes for the local rabbit warrens. |
Гороховый белок-это пища с нейтральным вкусом, которая используется в молочных альтернативах, таких как сыры и йогурт. |
Due to the secondary alcohol groups, NG and BTTN have relatively low thermal stability. |
Little Missy here doesn't like pea soup. |
|
Флоридатаун и гороховый хребет теперь считаются районами в пределах ПАСЕ. |
Floridatown and Pea Ridge are now considered to be neighborhoods within Pace. |
Считается, что это связано с жесткой природой лигина, который помогает усиливать мягкие полимеры, такие как гороховый уретан. |
This is thought to be due to the rigid nature of ligin which aids in reinforcing soft polymers such as PEA urethane. |
Я был голоден и приготовил гороховый суп. |
I was hungry and made a pea soup. |
Гороховый белок-это пища с нейтральным вкусом, которая используется в молочных альтернативах, таких как сыры и йогурт. |
Pea protein is a food with a neutral taste that is used in dairy alternatives such as cheeses and yogurt. |
В конце концов профиль пластины стал напоминать гороховый стручок и, как таковой, получил название Гороховой кирасы. |
Eventually, the profile of the plate began to resemble a pea pod and, as such, was referred to as the peascod cuirass. |
Шведские вооруженные силы также подают своим новобранцам гороховый суп и блины каждый четверг. |
The Swedish Armed Forces also serve their conscripts pea soup and pancakes every Thursday. |
Гороховый белок поставляется в порошкообразном виде и может быть добавлен в коктейли. |
Pea protein comes in a powdered form and can be added to smoothies. |
In Canada, peameal bacon or cretons are often served. |
|
Еще одна простая еда, которую предпочитают некоторые семьи, особенно в регионах, где сочельник все еще носит характер постного дня, - это овощной или гороховый суп. |
Another simple meal which some families favor, especially in regions where Christmas Eve still has the character of a fast day, is vegetable or pea soup. |
Яичные сорта обычно содержат соевый или гороховый белок в качестве эмульгатора для стабилизации капель масла в воде. |
Egg-free varieties generally contain soya or pea protein as the emulsifying agent to stabilize oil droplets in water. |
когда надо мной потешались девчонки на работе порезали мои татушки с Сердцем женщины что ты - шут гороховый. |
And even when people made fun of me - younger girls at work, shredding on my Ladyheart tattoos and saying you're a joke |
Он полное интеллектуальное ничтожество, шут гороховый. |
He's an intellectual nonentity. |
Затем сладкие анчоусы, гороховые и свекольные фриттеры, и картофель фри. |
And then some sweet anchovies, pea and beet fritters and some fries. |
Like three-bean salad at a barbecue, we will remain untouched. |
|
Я думаю, оно мягкое и расслабляющее, как и сам гороховый суп. |
I think it's comfortable and soothing, just like pea soup. |
Caesalpinia pulcherrima-это вид цветущего растения семейства гороховых, Fabaceae, произрастающего в тропиках и субтропиках Северной и Южной Америки. |
Caesalpinia pulcherrima is a species of flowering plant in the pea family, Fabaceae, native to the tropics and subtropics of the Americas. |
Melilotus sulcatus, бороздчатый донник или средиземноморский донник, - вид рода Melilotus, относящийся к семейству гороховых; Fabaceae или Papilionaceae. |
Melilotus sulcatus, the furrowed melilot or Mediterranean sweetclover, is a species of the genus Melilotus, belonging to the pea family; Fabaceae or Papilionaceae. |
Лондон, в частности, был печально известен вплоть до середины 20-го века своими угольными смогами, которые были прозваны гороховыми суперами. |
London, in particular, was notorious up through the mid-20th century for its coal-caused smogs, which were nicknamed 'pea-soupers. |
Мясная закуска, анчоусы, оливки, гороховые и свекольные фриттеры, картофель фри на подходе. |
Charcuterie, anchovies, olives, pea and beet fritters, a side of chips on the way. |
Более того, для любого семени гороховый узор дает условия ограниченной длины. |
Moreover, for any seed the pea pattern produces terms of bounded length. |
Первая стычка в битве за гороховый хребет произошла в основном на ферме Фостеров. |
The first skirmish of the Battle of Pea Ridge was fought mostly on the Foster farm. |
Если присмотреться, Клиффорд - настоящий шут гороховый, а это унизительнее, чем нахал и наглец. |
Really, if you looked closely at Clifford, he was a buffoon, and a buffoon is more humiliating than a bounder. |
Pea soup isn't such a hit, I guess. |
|
Род включает около 20 видов колючих вечнозеленых кустарников подсемейства Faboideae семейства Гороховых Fabaceae. |
The genus comprises about 20 species of thorny evergreen shrubs in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. |
