Господствующее положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ruling, dominant, prevailing, predominant, predominate, dominating, ascendant, ascendent, domineering, predominating
господствующий класс - dominant class
господствующий ветер - prevailing wind
господствующий возраст - prevailing age
господствующий участок - superior estate
господствующий узел - dominating node
Синонимы к господствующий: преобладающий, царящий, доминирующий, властвующий, владычествующий, главный, главенствующий, первенствующий, царствующий, довлеющий
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение звезды - stardom
положение о финансировании программы - programme budget implication
положение затухания - extinction position
непрочное положение доллара - dollar instability
сделать чье-л. положение невыносимым - do smb. intolerable situation
осадное положение - state of siege
теоретическое положение - theoretical proposition
положение внутри страны - the situation in the country
трудное материальное положение - a difficult financial situation
крайне невыгодное положение - huge disadvantage
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
господство, преобладание, верховенство, гегемония, главенство
В 1518 году Португалия заняла господствующее положение в мировой политике. |
At 1518, Portugal assumed a hegemonic position in world politics. |
С декабря 2012 года господствующее положение в правительстве занимают друзья его сына Александра. |
Instead, friends of his son Oleksandr have come to dominate the government since December 2012. |
В годы после революции она смогла занять господствующее положение почти беспрепятственно потому, что процесс шел под флагом коллективизации. |
In the years following the Revolution it was able to step into this commanding position almost unopposed, because the whole process was represented as an act of collectivization. |
Христианская религия, хотя и не является исключительным носителем идеи искупления, придала ей особую определенность и господствующее положение. |
The Christian religion, though not the exclusive possessor of the idea of redemption, has given to it a special definiteness and a dominant position. |
Тит не сопротивлялся, но и не хотел сдавать свое господствующее положение, поэтому отряд разделился. |
Titus did not resist but was not willing to give up his dominant position and so the troop was split. |
Этот курган, без сомнения, должен был возвести храм на господствующее положение в том, что в остальном было плоской речной долиной. |
The mound was no doubt to elevate the temple to a commanding position in what was otherwise a flat river valley. |
В 1890-х и начале 1900-х годов популистская партия занимала видное положение, в то время как Демократическая партия сохраняла недолгое господство в 1930-х годах во время Великой Депрессии. |
In the 1890s and early 1900s, the Populist Party enjoyed prominence while the Democratic Party maintained a brief dominance in the 1930s during the Great Depression. |
Вот несколько начальных источников для раздела ответ, просто чтобы доказать основное положение о господствующей еврейской реакции в Израиле. |
Here's a few starter sources for the response section, just to prove the basic point about the mainstream Jewish reaction in Israel. |
Прибрежные города с незапамятных времен занимали господствующее положение на Юге -как по части торговли, так и во всех прочих отношениях. |
From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. |
Такие законы формируют и закрепляют господствующие представления о традиционной семье и о положении в ней женщины. |
Such laws validate and entrench the dominant ideology of the traditional family and the woman's position within it. |
С учетом этого репутация надежного поставщика не менее важна для компании, чем возможность пользоваться своим господствующим положением на рынке как рычагом. |
In the meantime, protecting its reputation as a reliable energy supplier is just as important as squeezing all the leverage it can out of its dominant position. |
Для того чтобы один самец бабочки получил господство над другим, он должен достичь положения немного выше другой бабочки. |
In order for one male butterfly to gain dominance over the other, he must reach a position slightly above the other butterfly. |
Более того, в силу господствующего положения Церкви среди западных народов церковная и светская история тесно переплетаются в эту эпоху. |
Moreover, owing to the dominant position of the Church among the Western peoples, ecclesiastical and secular history are in this epoch closely interwoven. |
Христианская религия, хотя и не является исключительным носителем идеи искупления, придала ей особую определенность и господствующее положение. |
The Christian religion, though not the exclusive possessor of the idea of redemption, has given to it a special definiteness and a dominant position. |
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
Сегодня я хочу поделиться с вами тремя наблюдениями о прошлом, настоящем и будущем времени в его связи с борьбой против расизма и господством белых. |
So today, I want to offer to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism and white dominance. |
Установить господство над полулюдьми и использовать их для физического труда? |
Do we want to establish our domination over half-humans and use them in forced labor? |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
В любом случае, для региона, где господствующей проблемой остается снижение уровня бедности, покупка российских вооружений не кажется наилучшим способом потратить скудные ресурсы. |
But, for a region where poverty alleviation remains the prevailing issue, this would not appear to be the best way to spend scarce resources. |
Однако российско-китайский дуэт в Совете Безопасности ООН может сплотить тех, кто мечтает об альтернативе западному господству. |
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination. |
Господство над товарищами по упряжке было еще свежо в его памяти, и он уже не мог совладать с собой, глядя, как другая собака пожирает принадлежащее ему мясо. |
Fresh upon his months of mastery over his own team-mates, it was beyond his self-control to stand idly by while another devoured the meat that belonged to him. |
И поправить положение можно - можно сделать забытье непрерывным. |
The remedy was to make the holiday continuous. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
Мы должны отказаться лишь от... нашего господства. |
We have only one thing to give up... our dominion. |
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел. |
I'm just telling you the reality of the situation. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Подчеркнула, что я в долгу перед всеми и обязан исправить положение. |
She told me I owed it to the President and space agency to make it all right. |
Sam, put him in the recovery position. |
|
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
It'd put her in more danger. |
|
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
Около 1200 года им удалось распространить свое господство на весь Тунис, пока они не были разгромлены войсками Альмохада в 1207 году. |
Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia until they were crushed by Almohad troops in 1207. |
В этот период она была в основном антикатолической и антиеврейской, но она также поддерживала господство белых. |
It was primarily anti-Catholic and anti-Jewish in this period, but it also supported white supremacy. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения. |
She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect. |
Во время войны союзные и Конфедеративные силы боролись за господство на реке Миссисипи, критически важной для путей снабжения и торговли. |
During the war, Union and Confederate forces struggled for dominance on the Mississippi River, critical to supply routes and commerce. |
В эту статью включены зверства, которые были охарактеризованы как геноцид в некоторых надежных источниках, независимо от того, поддерживается ли это господствующей наукой или нет. |
In this article, atrocities that have been characterized as genocide by some reliable source are included, whether or not this is supported by mainstream scholarship. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
Окопная война господствовала на Западном фронте с сентября 1914 по март 1918 года. |
Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918. |
Мужчины тратят значительное количество энергии, участвуя в битвах, чтобы вторгнуться в гарем или удержать его после установления господства. |
Males spend substantial amounts of energy engaging in battles to invade a harem, or to keep hold of a harem once dominance has been established. |
Она сумела отговорить Наполеона От этого непрактичного плана, указав, что господствующие ветры над Ла-Маншем делают такое вторжение почти невозможным. |
She was able to dissuade Napoleon from this impractical plan by pointing out that the prevailing winds over the Channel made such an invasion nearly impossible. |
Эти две силы усиливаются и ослабевают в своем господстве, но ни одна из них никогда полностью не избегает навязывания другой. |
The two forces wax and wane in their dominance, but neither force ever wholly escapes the imposition of the other. |
В Средиземном море Британия и Италия вели обычную морскую войну за господство на море. |
In the Mediterranean, Britain and Italy fought a conventional naval war for command of the sea. |
Крепостное право стало господствующей формой отношений между русскими крестьянами и дворянством в XVII веке. |
Serfdom became the dominant form of relation between Russian peasants and nobility in the 17th century. |
С этого времени начинается господство Меттерниха над умом русского императора и в советах Европы. |
From this time dates the ascendancy of Metternich over the mind of the Russian Emperor and in the councils of Europe. |
К этому времени стало очевидно, что Королевский летный корпус утратил свое господство в воздухе. |
By this time, it was becoming obvious that the Royal Flying Corps had lost its mastery of the air. |
Расизм считает, что насилие хорошо для того, чтобы можно было создать господствующую расу, или для того, чтобы очистить землю от низшей расы, или и то и другое. |
Racism holds that violence is good so that a master race can be established, or to purge an inferior race from the earth, or both. |
Индия имеет прямое отношение к господству партии Бхаратия Джаната . |
India bears a direct relationship to the ascendancy of the Bharatiya Janata Party . |
Гипплер наложил Звезду Давида на вершины мировых столиц, намекая на иллюзию еврейского мирового господства. |
Hippler superimposed the Star of David onto the tops of world capitals, insinuating an illusion of Jewish world domination. |
При правлении Фридриха V Палатинцы стремились к господству протестантов в Священной Римской Империи, что, однако, закончилось полным крахом. |
Under the rule of Frederick V, the Palatine sought Protestant supremacy in the Holy Roman Empire, which however ended in a debacle. |
Маркузе считает, что господство в Советском Союзе связано с советской бюрократией и Новой рациональностью индустриальных обществ. |
Marcuse sees domination in the Soviet Union as linked to the Soviet Bureaucracy and New Rationality of industrial societies. |
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
One of Synesius's letters describes Hypatia as having taught him how to construct a silver plane astrolabe as a gift for an official. |
2 февраля 493 года Теодорих и Одоакр подписали договор, который гарантировал обеим сторонам господство над Италией. |
On 2 February 493, Theodoric and Odoacer signed a treaty that assured both parties would rule over Italy. |
Вторая мировая война заложила основу для советского господства в Восточной Европе и создания Варшавского договора. |
World War II laid the groundwork for Soviet domination of Eastern Europe and the creation of the Warsaw Pact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствующее положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствующее положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствующее, положение . Также, к фразе «господствующее положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
