Государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
границы государств - borders
администрация государства - states administration
большинство государств-членов - most member states
балканские государства - balkan states
две договаривающиеся государства - two contracting states
в внутриконтинентальных государств - in the landlocked states
запросы государств-членов - requests of member states
Иберо-американская встреча на высшем уровне глав государств - ibero-american summit of heads of state
одиннадцатое совещание государств-участников - eleventh meeting of states parties
приверженность государств - the commitment of states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
операция "андеррайтинг" по принципу "наибольших усилий" гаранта (без обязательства принять неразмещенные ценные бумаги) - Operation "underwriting" on a "best effort" guarantor (with no obligation to take unplaced securities)
налог на наследство и ценные бумаги - inheritance and securities tax
ЗАЛОЖЕННОМ ценные бумаги - mortgaged backed securities
или другие ценные бумаги - or other securities
ценные секреты - valuable secrets
одобренные ценные бумаги - approved securities
ценные нематериальные активы - valuable intangible assets
цена, по которой новые ценные бумаги предлагаются инвесторам - public offering price
обеспеченные закладной ценные бумаги - mortgage-backed securities
направление бумаги поперек - paper cross section
шелест бумаги - rustle of paper
аванс под ценные бумаги - advance against securities
формат писчей и печатной бумаги 46,9Х73,6 см - double pinched post
дать ценные бумаги - give securities
недвижимое имущество, ценные бумаги, - real property securities
на листе бумаги - on a piece of paper
результат бумаги - outcome paper
помещать ценные бумаги на хранение в банк - lodge securities with a bank
Синонимы к бумаги: письменный документ, документ
Значение бумаги: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
кавалер без дамы - stag
без кофеина - cafein free
сейчас без четверти семь - it is a quarter to seven
коробка передач без прямой передачи - all-indirect gearbox
без четверти девять вечера - at a quarter to nine p.m.
без учета регистра - case insensitive
работа без найма - self employed job
страхование без учета случаев частной аварии - free of particular average insurance
и без того - already
плащ с капюшоном без рукавов - inverness
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
без каких-либо указаний - without any indication
без указания какой-либо причины - without indicating any reason
цифровое указание - numeral indication
было четкое указание - was a clear indication
заявление с указанием - statement indicating
в соответствии с руководящими указаниями - in accordance with the guidance
документ с указанием - document indicating
список с указанием - list indicating
с указанием того, что - with indications that
явное указание смыслы - expressly purports
Синонимы к указания: обозначения, показания, жетоны, предупреждения
истечение срока - expiry of the term
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
без срока - without life
в конце их срока службы - at the end of their useful life
в конце срока его полезного использования - at the end of its useful life
используется и в конце срока службы - used and end-of-life
по срокам погашения - maturity for
по истечении срока действия договора - beyond the term of the contract
основание для прекращения действия в связи с истечением срока - ground for expiry
оставшееся до срока - remaining term until
срок погашения - maturity date
требовать погашения долга - call in debt
картотека по срокам погашения - maturity tickler
История погашения - repayment history
частичный возврат процентов при досрочном погашении ссуды - rebate of interest
со сроком погашения в течение одного года - maturing within one year
Объем погашения задолженности - debt repayment capacity
такое погашение - such repayment
процент погашения - redemption rate
погашение срок - repayment due date
повышать в чине или звании - promote
снимаемая или сдаваемая комната - lodging
микрофон в виде брошки или кулона - lavaliere
отверстие сита или решета - screen opening
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
в средней части самолета или судна - in the middle of the aircraft or ship
иметь привкус или запах - have a taste or smell
напряженная или опасная работа - stressful or dangerous work
печенье или кекс с тмином - seedcake
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
глобальное генеральное соглашение по сделкам с обязательством обратного выкупа - global general agreement on transactions and repurchase
выкупа - foreclosures
право выкупа заложенного имущества - equity of redemption
без права обратного выкупа - without recourse
обыкновенная акция без права выкупа - non-redeemable common share
выплата выкупа - payment of ransom
уплата выкупа - ransom payment
доля выкупа - share redemption
выкупать закладную - to pay off a mortgage
права выкупа - redemption rights
Синонимы к выкупа: исключение, отстранение, экспроприация, лишение права выкупа
Организация предпринимает все усилия к ускорению погашения задолженности по платежам, причитающимся государствам-членам, и будет и далее придерживаться этой практики. |
The Organization has been making every effort to expedite outstanding payments to Member States and will continue to do so. |
Организация не получила от государств-членов информации, которая дала бы основание рассчитывать на погашение хотя бы части задолженности. |
The Organization has received no information from Member States that would indicate the prospect of any payment of arrears. |
По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов. |
Effects of lead on the physiology of the kidneys and blood are generally reversible; its effects on the central nervous system are not. |
Это должно было применяться для погашения государственного долга, но вместо этого в основном использовалось для повседневных нужд. |
This was intended to be applied to the repayment of the national debt but was instead mainly used for day-to-day necessities. |
По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов. |
It is by law that any public institution or individual must not refuse using the currency to settle public or private domestic owing. |
Поскольку указанные векселя подлежали погашению банком, а не самим государством, они не являлись кредитными векселями для конституционных целей. |
Since the notes in question were redeemable by the bank and not by the state itself, they were not bills of credit for constitutional purposes. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
Конгресс обратился к тринадцати Штатам с просьбой внести поправку в эти статьи, чтобы обложить налогом достаточно для уплаты государственного долга по мере наступления срока погашения основного долга. |
Congress appealed to the thirteen states for an amendment to the Articles to tax enough to pay the public debt as principal came due. |
Энгму, кисаенг Тэгу, был крупным донором движения за погашение государственного долга в начале 20-го века. |
Aengmu, a kisaeng of Daegu, was a major donor to the National Debt Repayment Movement in the early 20th century. |
40% of that same budget was devoted to repayment of foreign debt. |
|
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. |
Казначейство больше не выплачивало золото в обмен на доллары, и золото больше не считалось законным платежным средством для погашения долгов по частным и государственным контрактам. |
The Treasury no longer paid out gold in exchange for dollars and gold would no longer be considered valid legal tender for debts in private and public contracts. |
Президенты Обама и Трамп оба получили ошейник ордена Абдулазиза Аль Сауда из Саудовской Аравии, который часто вручают главам государств. |
Presidents Obama and Trump both received the The Collar of the Order of Abdulaziz Al Saud from Saudi Arabia, a decoration frequently given to heads of state. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
В ряде случаев государства, которым удалось успешно преодолеть кризисную стадию, уходили из поля зрения международного сообщества. |
In some instances, a nation has successfully emerged from a crisis only to lose the attention of the international community. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Ниже прилагается список государств - членов Совета по правам человека и государств со статусом наблюдателя, которые поддержали эту просьбу. |
Please find the attached list of the members and observer States of the Human Rights Council that have signed the list of co-sponsorship. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
На льготных условиях займы были предоставлены четырем выпускникам курсов для содействия созданию микропредприятий, в результате чего общее число льготных займов, предоставленных в этом районе, достигло 14, а показатель погашения - 100 процентов. |
Soft loans were provided to four graduates to help establish microenterprises, bringing the field total to 14 soft loans, with a 100 per cent repayment rate. |
Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования. |
Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources. |
Одним из актуальных вопросов, не позволяющих странам увеличивать объем ассигнований на социальные нужды, является погашение внешней задолженности. |
One subject of concern that was preventing countries from allocating a larger proportion of their budget to the social sphere was external debt payments. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Если страна оказывается в ситуации, когда все деньги, получаемые от экспорта товаров и услуг, уходят на погашение национального долга при фиксированном размере экспортного сектора, у нее не остается денег, чтобы платить за импорт. |
When a country reaches the point that it needs all its exports to service its national debt, and the size of the export sector is fixed, nothing is left to pay for imports. |
Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы. |
Well, a big chunk went to cover the debts you accrued over the last three years. |
Погашение ипотеки, с девяти до пяти, постоянное изводящее чувство духовной пустоты. |
Mortgage repayments, the nine to five, a persistent nagging sense of spiritual emptiness. |
Таким образом, примерно в течение года двадцать франков Лантье должны будут идти на погашение долгов, ну а потом уж комната начнет приносить доход. |
Although Lantier's twenty francs would be used to pay off these debts for ten months, there would be a nice little profit later. |
Окончательная оценка акций основывается на цене закрытия базисных акций, определенной за четыре дня до погашения. |
The final valuation of the shares is based on the closing price of the reference shares determined four days prior to maturity. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
Полосовые облигации обычно доступны у инвестиционных дилеров со сроком погашения до 30 лет. |
Strip bonds are normally available from investment dealers maturing at terms up to 30 years. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Эмитент обязан погасить номинальную сумму в день погашения. |
The issuer has to repay the nominal amount on the maturity date. |
До тех пор, пока все причитающиеся платежи были произведены, эмитент не имеет дальнейших обязательств перед держателями облигаций после даты погашения. |
As long as all due payments have been made, the issuer has no further obligations to the bond holders after the maturity date. |
В 1960-х годах к ней присоединилось довольно много государств, но в 1970-х и частично в 1980-х она ослабла. |
Quite a few states joined in the 1960s but it languished in the 1970s and part of the 1980s. |
Коммерческие бумаги на мировом финансовом рынке представляют собой необеспеченные векселя с фиксированным сроком погашения редко более 270 дней. |
Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promissory note with a fixed maturity of rarely more than 270 days. |
Газпром предложил произвести авансовый транзитный платеж по ставке 2008 года, чтобы обеспечить средства для погашения долга, но Нафтогаз отклонил это предложение. |
Gazprom proposed to make an upfront transit payment at the 2008 rate in order to provide funds for the debt to be cleared, but Naftogaz rejected the offer. |
Дело в том, что многие оккупированные страны во Второй мировой войне отвечают критериям марионеточных государств. |
The point is many occupied countries in WW2 meet criteria for puppet states. |
Однако их покупки были сделаны исключительно в кредит, накопленный в Банке Англии и не подлежащий погашению до окончания войны. |
However, their purchases were made entirely on credit accumulated in the Bank of England and not redeemable until after the war. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Чаевые в настоящее время предлагаются с 5-летним, 10-летним и 30-летним сроком погашения. |
TIPS are currently offered in 5-year, 10-year and 30-year maturities. |
За погашение этих кредитов отвечают родители, а не сам студент. |
The parents are responsible for repayment on these loans, not the student. |
При досрочном погашении кредита предоставляются скидки. |
Discounts are available for early repayment. |
Премия за риск погашения, применяемая к долгосрочным инвестициям, отражает более высокий воспринимаемый риск дефолта. |
A maturity risk premium applied to a longer-term investment reflects a higher perceived risk of default. |
Сроки погашения будут составлять один, три, шесть или теоретически, но не практически, двенадцать месяцев. |
Maturities would be for one, three, six, or theoretically but not practically, twelve months. |
В феврале 2019 года компания подала заявление о банкротстве, поскольку не смогла продать активы для погашения долга. |
In February 2019, the company filed for bankruptcy as it was unable to sell assets to repay its debt. |
То же самое законодательство, которое эти Штаты использовали для погашения революционного долга перед патриотами, было использовано для выплаты обещанных пенсий ветеранам. |
The same legislation that these states used to wipe out the Revolutionary debt to patriots was used to pay off promised veteran pensions. |
Стоимость CFL и светодиодных ламп значительно снизилась с 2008 года, что сокращает время, необходимое для погашения их первоначальной стоимости. |
The cost of CFL and LED bulbs has decreased greatly since 2008, which shortens the time needed to pay off their initial cost. |
Процентные свопы на основе коротких ставок Libor в настоящее время торгуются на межбанковском рынке со сроком погашения до 50 лет. |
Interest rate swaps based on short Libor rates currently trade on the interbank market for maturities up to 50 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, ценные, бумаги, без, указания, срока, погашения, или, выкупа . Также, к фразе «государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.