Государственный бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственный солдат - state trooper
государственный работодатель - public employer
Государственный парк при территориальной тюрьме Вайоминга - wyoming territorial prison state park
Государственный университет Джексона - jackson state university
государственный прокурор - crown prosecutor
Государственный выставочный центр в Абу-Даби - abu dhabi national exhibition centre
Государственный университет им. Стивена Ф . Остина - stephen f. austin state university
государственный комитет РФ по строительству и жилищно-коммунальному комплексу - State committee of the Russian Federation for construction and housing and communal complex
Московский государственный университет им. М . В . Ломоносова - Lomonosov Moscow State University
Печоро-Илычский государственный природный биосферный заповедник - Pechora-Ilych Biosphere Reserve
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
областной бюджет - regional budget
сводный бюджет - consolidated budget
первоначальный бюджет - original budget
разрабатывать бюджет - build up budget
бюджет на оказание помощи - aid budget
бюджет закупок - purchasing budget
одобрить бюджет - approve the budget
бюджет азербайджана - Azerbaijani budget
бюджет на будущий год - the budget for the next year
бездефицитный бюджет - deficit-free budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
Индиана не имеет юридического требования сбалансировать государственный бюджет ни в законе, ни в Конституции. |
Indiana does not have a legal requirement to balance the state budget either in law or its constitution. |
Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. |
Many grandiose Gaullist economic projects - from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry - failed. |
Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. |
The French state budget is chronically ill-managed, running deficits on par with Italy. |
Если б я управлял Кремлем, меня бы пугало увеличение ненефтяного и негазового дефицита и постоянный рост цены за баррель, необходимой, чтобы сбалансировать государственный бюджет. |
If I were running the Kremlin I would be spooked by the increase in the non-oil and gas deficit and the ever rising price per barrel needed to balance the state budget. |
Сегодня в Департаменте человеческих услуг Оклахомы почти восемь тысяч сотрудников и бюджет в размере 1,4 миллиарда долларов из федерального и государственного финансирования. |
Today, the Oklahoma Department of Human Services has almost eight thousand employees and a budget of $1.4 billion from state and federal funding. |
Поэтому Россия остается в тисках своих миллиардеров-олигархов и в зависимости у энергетических компаний, таких как Газпром, которые пополняют государственный бюджет. |
That leaves Russia in the grip of its billionaire oligarchs and dependent on energy companies like Gazprom to keep the government's budget balanced. |
Ее экономика растет слабо, ее демографическое будущее остается неопределенным, а ее государственный бюджет крайне уязвим для колебаний нефтяных цен. |
Its economic growth is anemic, it has an uncertain demographic future, and the state budget is highly vulnerable to any shift in oil prices. |
Государственный бюджет на 2006 год выделил 11,1 процента на расходы на здравоохранение по сравнению с 10,9 процента в 2005 году. |
The state budget for 2006 allotted 11.1 percent to health expenditures, compared with 10.9 percent in 2005. |
Северная Корея сообщила, что с 2007 по 2015 год государственный бюджет ежегодно увеличивался на 5-10%. |
North Korea reported that the government budget has been increasing at between 5% and 10% annually from 2007 to 2015. |
Бюджет управляется с помощью профессиональных процедур бухгалтерского учета государственного управления и проверяется государственными аудиторами. |
The budget is administered with professional Public Administration accounting procedures, and is audited by government auditors. |
В исследовании, проведенном Мендисабалем и Васкесом, рассматривался государственный бюджет на детей с 1990 по 2000 год. |
A study conducted by Mendizabal and Vasquez examined the public budget on children from 1990 to 2000. |
По данным вашингтонского аналитического центра Фонда защиты демократии (FDD), бюджет Министерства разведки, которое занимается слежкой и проведением репрессий в отношении иранцев, повышается на 32% в проекте государственного бюджета на 2019-2020 годы. |
Its 2019–2020 draft budget gives Iran’s Ministry of Intelligence, which monitors and represses Iranians, a 32% increase, reports the Foundation for the Defense of Democracies (FDD), a Washington think tank. |
Примерно в декабре каждого года составляется государственный бюджет на следующий календарный год, подлежащий пересмотру примерно в марте. |
Around December of every year, the state budget for the following calendar year is drafted, subject to revision around March. |
Государственный бюджет является важнейшим государственным инструментом в реализации экономических целей страны. |
The state budget is a major government instrument in carrying out the country's economic goals. |
В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха. |
This year, Azerbaijan's military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh. |
Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет. |
It would also remove a financial burden from the central government. |
Тем не менее ему удалось сбалансировать государственный бюджет Венесуэлы и инициировать неудачную аграрную реформу. |
Nevertheless, he managed to balance Venezuela's public budget and initiate an unsuccessful agrarian reform. |
Хотя он не является напрямую государственным органом, его финансы включены в королевский бюджет. |
Although it is not directly a government department, the finances are included in the crown accounts. |
Продажа природного газа десятилетиями приносила Нидерландам огромные доходы, добавляя сотни миллиардов евро в государственный бюджет. |
The sale of natural gas generated enormous revenues for the Netherlands for decades, adding hundreds of billions of euros to the government's budget. |
«Этот риск усилится значительно, если цена на нефть упадет ниже 40 долларов за баррель на длительный период времени, поскольку это тот уровень, который заложен в государственный бюджет. |
“This risk would rise significantly if oil falls below $40 per barrek for a protracted period, as this is the level the state budget is based on. |
По состоянию на 2015 год годовой бюджет SCD составлял 30 миллионов долларов, предоставленных как государственными донорами, так и государственными спонсорами. |
As of 2015, SCD had an annual budget of $30 million provided by a mix of state donors and public fundraising. |
Пошлины и соответствующие обязательные платежи в государственный бюджет с полученной, в соответствии с настоящим Законом в виде гранта денежной и любой другой помощи не удерживаются. |
The State does not levy dues and other mandatory budgetary contributions on the monetary and/or other grant assistance provided pursuant to the Act. |
В Ирландском чрезвычайном бюджете на 2009 год говорится о том, что правительство Ирландии 7 апреля 2009 года приняло чрезвычайный государственный бюджет-второй за последние шесть месяцев. |
The 2009 Irish emergency budget refers to the delivery of an emergency government budget by the Government of Ireland on 7 April 2009, its second in six months. |
Спустя менее двух месяцев был обнародован бюджет на 2017 год, согласно которому государственные расходы в 2017 году повышались на 8% по сравнению с предыдущим годом. |
Less than two months later, the budget announced for 2017 that reads an increase in public spending by 8% y-o-y in 2017. |
Бюджет на март 1993 года предусматривал потребность государственного сектора в заимствованиях на 1993-1994 годы в размере 50 млрд фунтов стерлингов, что эквивалентно 8% ВВП. |
The March 1993 budget forecast a Public Sector Borrowing Requirement for 1993-94 of £50bn, equivalent to 8% of GDP. |
К тому времени государственный бюджет был недостаточен, поэтому это была последняя масштабная реконструкция храмового комплекса в царские времена. |
By then, the state budget was insufficient, so this was the last large-scale renovation of the temple complex in imperial times. |
В свой первый срок он заморозил государственный найм и одобрил повышение налогов, чтобы сбалансировать бюджет. |
In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
Они решили, что на бюджет, выделяемый каждому государству, должна влиять потребность государства в дальнейшей помощи. |
They decided that the budget allocated to each state should be influenced by the state's need for further assistance. |
Национальная охрана окружающей среды ускорилась после 2001 года, когда государственный бюджет увеличился за счет новых поступлений от трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. |
National protection of the environment accelerated after 2001 when the state budget increased due to new revenues provided by the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline. |
Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией. |
The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization. |
Ни в коем случае нельзя допускать того, чтобы общая стоимость программы субсидирования ложилась серьезным бременем на государственный бюджет. |
The overall cost of a subsidy scheme should never be allowed to become a serious burden on the national finances. |
В Украине поступления в государственный бюджет от НДС являются наиболее значительными. |
In Ukraine, the revenue to state budget from VAT is the most significant. |
Если же EGF не окажется эффективным, то эти деньги можно просто вернуть в бюджет ЕС или непосредственно государствам-участникам. |
If the EGF does not prove effective, the money can simply be given back to the EU budget or to member states. |
В качестве причин новое правительство назвало низкое качество образования, высокую нагрузку на государственный бюджет и инфляцию дипломов. |
The new government cited as reasons the poor quality of education, high strain on the state budget, and inflation of diplomas. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга. |
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. |
В 2018 году бюджет испанской монархии составил 7,9 млн евро, что является одним из самых низких государственных расходов на институт монархии в Европе. |
In 2018, the budget for the Spanish monarchy was 7.9 million euros, one of the lowest public expenditures for the institution of monarchy in Europe. |
Однако в 1927 году государственный и местный бюджеты значительно выросли, превзойдя федеральный бюджет. |
State and local governments saw considerable growth, however, surpassing the federal budget in 1927. |
но ни одно демократическое государство в мире не предоставляет такой услуги своим гражданам, будь то законопроекты или бюджет, несмотря на то, что все эти вещи делаются с нашего согласия и на наши деньги. |
No democracy anywhere in the world offers this feature to its citizens for either legislation or for budgets, even though those are the things done with our consent and with our money. |
Удивительно то, что самыми надежными частями российской финансовой системы оказались государственный бюджет и валютные запасы, но уже слишком поздно пускать их в ход для предотвращения этой трагедии. |
Strangely, the most solid parts of the Russian financial system are the state budget and the currency reserves, but it is too late for them to prevent this tragedy. |
Полученные результаты также свидетельствуют о том, что основной эффект снижения налогов на государственный бюджет заключается в стимулировании последующего законодательного повышения налогов. |
The results also indicate that the main effect of tax cuts on the government budget is to induce subsequent legislated tax increases. |
Чтобы сбалансировать государственный бюджет в 2015 году, цена на нефть должна была бы составить около 74 долларов США против 104 долларов США в 2014 году. |
To balance the state budget in 2015, oil price would need to be around US$74 as opposed to US$104 for 2014. |
Благодаря созданию функционирующей налоговой и таможенной инфраструктуры государственный бюджет за три года увеличился на 300%. |
Due to the establishment of a functioning taxation and customs infrastructure, the state budget increased by 300% within three years. |
В которой говорится, что так как Всемирный Банк слишком сконцентрирован лишь на экономическом росте и заявляет, что государствам придётся урезать бюджет и выделять меньше на здравоохранение, образование и социальное обеспечение, мы считаем это в корне неправильным. |
It says that because the World Bank has focused so much on just economic growth and said that governments have to shrink their budgets and reduce expenditures in health, education and social welfare - we thought that was fundamentally wrong. |
Румыния увеличивает оборонный бюджет в соответствии с новыми планами и активно продвигает идею сотрудничества военно-морских сил в регионе среди черноморских государств. |
Romania is raising its defense spending in line with newly established defense plans and is also promoting regional naval cooperation among these three states. |
На 2018-19 годы утвержденный государственный бюджет составляет $ 88,7 млрд, что на 4,4% больше по сравнению с предыдущим бюджетом на 2017-18 годы в размере $ 84,9 млрд. |
For 2018–19, the approved state budget is $88.7 billion, a 4.4% increase over the previous 2017–18 budget of $84.9 billion. |
Что касается поступлений в бюджет, то было отмечено, что неспособность правительства регулярно выплачивать оклады работникам государственного сектора обусловлена прежде всего слабостью налоговой базы. |
Regarding revenue generation, it was noted that the inability of the Government to regularly pay the public-sector salaries was due mainly to a weak tax base. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении. |
The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем. |
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. |
Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя. |
Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield. |
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
Эта версия имела репортера Билли Буша в качестве ведущего и имела значительно больший бюджет. |
This version had reporter Billy Bush as host, and had a significantly larger budget. |
В некоторых текстах периода Воюющих государств зафиксировано убеждение, что соответствующие натуры китайцев и варваров были несовместимы. |
Some Warring States period texts record a belief that the respective natures of the Chinese and the barbarian were incompatible. |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
Поскольку Люксембург является одним из таких государств, в настоящее время против него открыто дело о нарушении авторских прав. |
As Luxembourg is one of these states, it now has an infringement case open against it. |
Термин деформированный употреблялся чаще, чем выродившийся, потому что ни одна рабочая революция не привела к созданию этих государств. |
The term deformed was used rather than degenerated, because no workers' revolution had led to the foundation of these states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный бюджет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, бюджет . Также, к фразе «государственный бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
