Готовьте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать, заниматься, учить, настаивать, прочить, изготовить, преподавать, назначать
10 кубиков кортикостероидов, и готовьте реанимацию для хирургической аспирации! |
Push 10 ccs of corticosteroids, plus prep an ER for surgical decompression! |
Итак, готовьте барабанную дробь! |
So, cue the drum roll. |
Готовьте деньги, - сказал Остап, - возможно, в Москву придется ехать. |
Have your money ready, said Ostap. We may have to go to Moscow. |
Готовьте свою банду. |
Get your stuff ready. |
Готовьте хот-доги и разжигайте огонь! |
Call in the dogs and put out the fire! |
Пациент в критическом состоянии - готовьте операционную. |
Tell him it's an emergency. Have a room prepared for surgery. |
Летная палуба, готовьте Коламбус к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты. |
Flight deck, prepare Columbus for immediate exit for a search of the planet's surface. |
Готовьте его: эта нога ниже колена, а эта - выше. |
Prep him - this one below the knee, this one above. |
Одиссей, готовьте отстрел пирокрепежа и стыковку... рекомендуем вам следить за герметичностью кабины. |
Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization. |
Prepare jackets and personal objects for weigh-in. |
|
Готовьте к интубации. |
Prep for intubation. |
Готовьте брюшинное промывание ещё 10-ю литрами горячего соляного раствора и берите Торазил. |
Prep for peritoneal lavage. T en more liters of warm saline and grab a thoraseal. |
Готовьте удар по программе Браво по неизвестной цели. |
Roll in strike package Bravo on unknown target. |
Pull in the cart and prep the paddles. |
|
Well, friend, make your pockets ready. |
|
Raise you phone, raise your question. |
|
Get the bowls and chopsticks out, guys. |
|
Готовьте зонд Блекмора и аппарат переливания крови. |
Prep a Minnesota tube and call for MTP. |
Готовьте корабль и стройтесь для предполетной кофейной клизмы. |
Prep the ship and line up for your free fly coffee-animus |
Накройте крышкой и готовьте в течение 20-45 минут на среднем огне, регулярно помешивая. |
Cover and cook for 20 to 45 minutes over medium-low, stirring regularly. |
Эй, дамы, готовьтесь расстаться с внушёнными стереотипами о ваших ограничениях. |
Hey, ladies, be prepared to shed your preconceived notions about your limitations. |
All right, go gear up with coach Tony. |
|
Go and prep for your exam. |
|
Внимание, Браво, готовьтесь, выезжаем. |
Attention, Bravo, prepare to move out. |
Проглотите это, бэби, и готовьтесь захворать. |
Drink it down, baby, and look forward to being sick. |
Throw down your weapons, and prepare to be judged! |
|
Хорошо, заряжайте и готовьтесь. |
All right, load and make ready. |
Get your guns, boys, and get ready for action. |
|
А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь. |
And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared. |
Итак готовьтесь, входите в аккаунты, разминайтесь, проверяйте всё, и через четыре минуты присоединяйтесь к лобби. |
So, get ready, sign in, log in, play around, test a little bit, and then join the lobby in about 4 minutes. |
Then prepare to see a bureaucrat's brain in action. |
|
Готовьтесь оторваться по полной, потому что у меня намечено как минимум 5 вечеринок. |
So, prepare yourselves for awesomeness, 'cause I've got like five parties lined up for later. |
Готовьтесь к явлению Лорда Вейдера! |
Prepare for the entrance of Lord Vader. |
Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд. |
Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest - so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm and get ready to shock. |
Let's get the other side prepped. |
|
Так, теперь беритесь за руки и готовьтесь завопить, потому что мне кажется, я правда, правда, правда беременна. |
Okay, now everybody hold hands and get ready to cry 'cause I feel really, really, really pregnant. |
Keep the Citation in sight, cleared for landing. |
|
Хорошо готовьте, сказал он мне, и прибирайтесь и все будет в порядке. |
Well cook said to me that if I did some dusting it would be all right. |
Пощекочите его и готовьтесь к самому незабываемому путешествию в вашей жизни. |
Tickle it, then get ready for the ride of your lives. |
Готовьте завтрак и ешьте досыта ибо обедать мы будем сегодня в аду! |
Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell! |
Готовьтесь к великому перевороту, к афере века! |
So prepare for the coup of the century Be prepared for the murkiest scam |
Или же готовьтесь пожинать плоды собственного упрямства. |
Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. |
So prepare for the chance of a lifetime Be prepared for sensational news |
|
Thirteen, stand by for mode one Bravo. |
|
Готовьтесь к заголовку века. |
Get ready to read the headline of the century. |
Mac, Rocket, bone up on your trivia, ready for the quiz. |
|
Готовьтесь к расследованию. |
Prepare yourself for an inquisition. |
Готовьте свои завтраки, ешьте с аппетитом, потому что сегодня мы обедаем в аду! |
Ready your breakfasts, and eat hearty, for tonight we dine in hell. |
Орудие 2-1, приготовьте 100 разрывных зарядов и готовьтесь к атаке. |
Mount 2-1, load 100 rounds of high explosives and stand by to engage. |
Ignite that chicken casserole, captain Moon! |
|
Следите за сообщениями провокатора о приближении монстров и готовьтесь к бою. |
Watch for the puller's notice that monsters are incoming and be ready to fight. |
Я подберусь к нему достаточно близко, а вы готовьте приказ. |
I get close enough, you have the ordinance standing by. |
Okay, get ready to go to light speed. |
|
Злодеи, готовьтесь к смерти! |
Evil-do'ers, prepare to die! |
- Готовьте, накрыв крышкой - cook covered
- готовьтесь к будущему - get ready for the future
- готовьтесь к вылету - get ready for departure
- готовьтесь к изменению - get ready to change
- готовьтесь к ней - get ready for it
- готовьтесь к партии - get ready to party
- готовьтесь к приключениям - get ready for an adventure
- готовьтесь наслаждаться - get ready to enjoy
- готовьтесь получить - get ready to receive
- идти готовьтесь - go get ready
- лучше готовьтесь - better get ready
- я готовьте - i cook for
