Грабительница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преступница, бандитка, разбойница, воровка, похитительница, мошенница, налетчица, пиратка, грабежница, мародерка, обирательница, обирательщица, отымальщица, отымщица
Инспектор, вам известны случаи, когда грабитель или грабительница проникали в дом и уходили, ничего не взяв? |
In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything? |
Наверное, это сделали грабители? |
Maybe he was set upon by robbers? |
Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах. |
Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns. |
Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами. |
Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves. |
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
Грабители схватили кассы и скрылись на угнанном темно-синем Бьюике, который ускорил ход и вез еще нескольких человек. |
The robbers seized the payroll boxes and escaped in a stolen dark blue Buick that sped up and was carrying several other men. |
Ваш банковский грабитель не мог застрелить охранника с того направления. |
Your bank robber couldn't have shot the guard from that direction. |
Джонни помешал грабителю, и тот выстрелил из пистолета Рей Джея. |
Johnny interrupted the burglar and got shot with Ray J's gun. |
Один из грабителей, Элисо Ломинадзе, украл учительскую форму, чтобы замаскироваться, и вернулся на площадь, глядя на бойню. |
One of the robbers, Eliso Lominadze, stole a teacher's uniform to disguise himself and came back to the square, gazing at the carnage. |
You boys say you can identify the Redbox thieves? |
|
К тому времени, когда Болдуин наконец заметил необычную активность на шестом этаже и связался по рации с грабителями, было уже слишком поздно. |
By the time Baldwin finally noticed unusual activity on the sixth floor and radioed the burglars, it was already too late. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Мы знаем, что наш грабитель забрался внутрь через окно ванной, Но совершенно не известно, как он покинул здание. |
We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building. |
Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов. |
She sees me as the bank robber who made it to the county line. |
Шахта была местом ограбления в апреле 2009 года, когда вооруженные грабители похитили 3500 унций золота. |
The mine was the scene of a robbery in April 2009, when 3,500 ounces of gold were stolen by armed robbers. |
Он потерял свою работу доставки пиццы после того, как опоздал, чтобы победить дуэт грабителей банков. |
He lost his pizza delivery job after running late to defeat a duo of bank robbers. |
В то время в Милуоки был чрезвычайно высокий уровень преступности, подпитываемый местными бандами, мафией, ворами и грабителями. |
At the time, Milwaukee had an extremely high crime rate, fueled by local gangs, mobs, thieves and robbers. |
Вот я вел дело, в котором вооруженные грабители захватили ваш банк. |
You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank. |
Когда молодой грабитель банка, Джейк Симс, хватает ее под дулом пистолета, берет ее в заложники, и они убегают на автобусе. |
When a young bank robber, Jake Sims, grabs her at gunpoint, takes her hostage and they make their getaway on a bus. |
У нас нет парня, который бы включил видео с камер на повтор, чтобы охранник решил будто все тип-топ, пока грабители в комбинезонах лезут через дыру в потолке. |
There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling. |
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Приравнивать Мартина к грабителю-это до смешного пристрастно. |
Equating Martin to a burglar is ridiculously biased. |
What kind of burglar robs people on a weeknight? |
|
Нет, как я могу просить денег, после того как поймала грабителя? |
No, how can I just ask for money after I caught a robber? |
Одним из способов этого было взимание грабительской ренты, во многих случаях за трущобную собственность. |
Many different methods for the manufacture of imitation leathers have been developed. |
Большинство заключенных были известными грабителями банков, фальшивомонетчиками, убийцами или содомитами. |
Most of the prisoners were notorious bank robbers, counterfeiters, murderers, or sodomites. |
За восемь месяцев Шериф Оуэнс избавил округ Апачи от двух печально известных банд грабителей и убийц. |
In eight months Sheriff Owens had rid Apache County of two notorious gangs of rustlers and killers. |
— Да! Моя жизнь подвергалась опасности. Банда грабителей проникла в мое купе и усыпила меня хлороформом. Форнати мог умереть во сне. |
Yes! My life was in great danger. A gang of thieves crept into my cabin and chloroformed me. Fornati could have been murdered in his sleep. |
Он увидел вспышки света и спугнул двух грабителей, пытавшихся взломать сейф. |
He saw the flashlights and surprised two robbers breaking into the safe. |
Or catch the burglars and collect the reward. |
|
А мне кажется, что наш Санта-грабитель и наш хореограф были парочкой. |
I get the feeling that our robber Santa and our choreographer were an item. |
Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п. |
With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c. |
Потому что существуют грабители зарплаты, дорогие мои сограждане. |
On account of the payroll thieves, fellow citizens. |
После освобождения из окружной тюрьмы началась недолгая карьера Маккарди в качестве грабителя банков и поездов. |
After his release from county jail, McCurdy's short lived career as a bank and train robber began. |
По прибытии в сонный Сан-Паулу Каллахан преследует потенциального грабителя. |
Upon arriving in sleepy San Paulo, Callahan chases down a would-be robber. |
Видит тут еврей, что грабитель пошел у него на поводу, и говорит. |
The Jew sees that the thug is playing along. He says... |
Всё ещё остаётся неясным, что связывает его с грабителем банка... |
It is still unclear what his connection is to the bank robber... |
Под ним у грабителя было что-то вроде балаклавы, какие одевают водители Формулы 1 под свои шлемы, и ее он не снимал. |
50 He had a sort of balaclava 50 on underneath, 50 like the ones Formula 1 drivers 50 wear under their helmets 50 and he kept that on. |
I've grown fond of my burglar. |
|
Ухо дерева показывает свое нападение грабителей, а затем показывает единственный осколок. |
Tree-ear reveals his attack by the robbers and then shows the single shard. |
Ежегодная ферма из города в 1066 году составляла 15 фунтов стерлингов. Но к 1086 году он вырос до грабительских 80 фунтов стерлингов. |
The annual farm from the town in 1066 had been £15. 5s. 3d., but by 1086 it had risen to an extortionate £80. |
Сэр, как насчет вооруженных грабителей ? |
Sir, what about the armed robbers? |
я имею ввиду - не нужно быть Бонни и Клайдом, чтобы быть грабителями банка... и не нужно быть членом Аль-Каиды, чтобы быть террористом. |
I mean, you don't have to be Bonnie and Clyde to be a bank robber, and you don't have to be Al-Qaeda to be a terrorist. |
The dead guy, dead guy, bank robber. |
|
If some burglars come, it'll be a very humorous and entertaining situation. |
|
Да, грабители, похоже, действовали со знанием места. |
Yeah, the robberies seem to have been conducted with some foreknowledge. |
Они связались с полицией, но никаких следов грабителя не обнаружили. |
The police were contacted, but no evidence of a prowler was found. |
Кроме того, свидетели перестрелки с наемниками описали Берарделли, как он потянулся к своему пистолету на бедре, когда был убит выстрелом из пистолета грабителей. |
Additionally, witnesses to the payroll shooting had described Berardelli as reaching for his gun on his hip when he was cut down by pistol fire from the robbers. |
Mom? ...as opposed to a gunman in the alley. |
|
Грабитель ворвался в банк в Благоевграде этим утром, как сообщил комиссар полиции Стефан Иванов на пресс-конференции. |
A bank robbery took place in a small bank in Blagoevgrad this morning, said regional police commissioner Stefan Ivanov at a press conference. |
Да только сегодня я избил четырёх гомеросимпсоноподобных грабителей. |
I've punched out four Homer Simpson shaped burglars tonight alone. |
Грабители скрылись, забрав с собой миллион долларов, устроив пожар, унесший жизнь человека. |
Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape. |
Почувствовав благоприятную возможность, он начал серию грабительских набегов в Бихар и был признан и вознагражден за свои усилия начальством. |
Sensing an opportunity, he began a series of plundering raids into Bihar and was recognised and rewarded for his efforts by his superiors. |
На теле были следы того, что его разграбили древние грабители могил, голова была отломана от тела, а нос разбит. |
The body bore signs of having been plundered by ancient grave-robbers, his head having been broken off from his body and his nose smashed. |
Ранний бронзовый век IA шахтные гробницы, потревоженные грабителями, кладбище Баб-эд-Дхра. |
Early Bronze Age IA shaft tombs disturbed by looters, Bab edh-Dhra cemetery. |
Некоторые грабители возвращают награбленное. |
Some melancholy burglars give back their loot. |
В августе 2016 года его съемки остросюжетной комедии Почему мы убиваем Гюнтера были временно прерваны грабителями банков недалеко от места съемок в Суррее, Британская Колумбия. |
In August 2016, his filming of action-comedy Why We're Killing Gunther was temporarily interrupted by bank robbers near filming location in Surrey, British Columbia. |
Но Сейлор Ви поймала грабителей! |
But Sailor V caught all the robbers! |
Банда грабителей терроризирует и грабит банки и платежные ведомости в Северной Каролине, Вирджинии и Мэриленде. |
A gang of robbers are terrorizing and robbing banks and payrolls in North Carolina, Virginia and Maryland. |
- ночной грабитель - burglar
- назначение грабительских цен - extortion
- морской грабитель - sea robber
- кошка грабитель - cat burglar
- грабитель барон - robber baron
- грабительский курс - extortionate rate
- грабительская политика - expansionist policy
- грабитель банка - bank robber
- особ. грабитель разбитых судов - esp. wrecker
- производить грабительский набег - foray
- грабительские набеги - foray
- грабительские проценты - extortionate interest
- грабительский набег - foray
- грабительский поход - robber campaign
- вооруженный грабитель - armed robber
- грабительская война - predatory war
- грабитель банков - bank robber
- грабитель древних захоронений - ancient grave robber
- был грабитель - was a bank robber
- грабитель денег - money grubber
- грабитель и убийца - robber and murderer
- грабительская цена - rip-off price
- грабительские цены - extortionate prices
- грабительское или разбойное нападение - assault related to robbery
- грабительское ценообразование - rip-off pricing
- назначать грабительские цены - hold up prices
- я думал, что ты грабитель - i thought you were a burglar