Греческая диаспора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
греческая - Greek
греческих - Greek
греческое - Greek
два греческих слова, различающиеся только ударением - two Greek words which differ only in accentuation
как греческий - like greek
греческая граница - greek border
греческая Делегат - the greek cypriot delegate
греческая колонизация - greek colonization
греческий кризис - greek crisis
греческий омбудсмен - greek ombudsman
Синонимы к греческая: эллинистический, эллинский, античный
диаспорология - diasporologiya
диаспоры - Diaspora
африканская диаспора - african diaspora
в диаспоре - in the diaspora
денежные переводы диаспоры - diaspora remittances
живущий в диаспоре - living in the diaspora
жить в диаспоре - live in diaspora
национальные диаспоры - national diasporas
политика диаспор - diaspora policies
министр диаспоры - the minister of diaspora
Синонимы к диаспора: диаспора, рассеяние
Значение диаспора: Религиозная и этническая группа, живущая в новых для себя местах на положении национально-культурного меньшинства, землячества.
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Не помогает и то, что существуют две системы, греческая и Еврейская, которые отличаются друг от друга для этих псалмов. |
It doesn't help that there are two systems around, Greek and Hebrew, which differ by one for these psalms. |
Очередь, серая, каменная, была несокрушима, как греческая фаланга. |
The line, stony and gray, was as impregnable as a Greek phalanx. |
В своих письмах он писал, что греческая армия сожгла 250 турецких деревень. |
He wrote in his letters that the Greek army had burned 250 Turkish villages. |
В 1832 году эта дата была перенесена на несколько недель позже, когда прибыла греческая делегация. |
In 1832, the date was moved some weeks later, as a Greek delegation came. |
Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением. |
Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice. |
Греческая буква, обозначение для золотого сечения, золотой спирали. |
The Greek symbol for the golden ratio, the golden spiral. |
Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. |
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
Греческая газета Kathimerini говорит, что ЕЦБ рассмотрит вопрос о повышении ее до 44%, 65% или 80%. |
The Greek newspaper Kathimerini says the ECB will consider raising it to 44%, 65% or 80%. |
И вы считаете, что греческая литература становится более поэтичной, если не понимать ее смысла? |
And do you find it more poetic when you don't quite know what it means? |
Тема-люди, которые пытаются найти свои корни... -И вся ирландская диаспора. |
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora... |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
We were in the Greek mythology zone. |
|
Я хотел бы обратить ваше внимание на недавнюю статью румынская диаспора, в которой численность населения отличается от численности населения в статье румыны. |
I'd like to bring to your attention a recent article, Romanian diaspora, with population numbers differing from those in the Romanians article. |
Но вы предпочитаете верить, что цветы были повсюду, куда попадала греческая армия. |
But you choose to believe there were flowers everywhere the Greek army got. |
Классическая греческая процедура, предложенная Галеном, заключалась в сборе крови из участка, расположенного рядом с местом заболевания. |
The classical Greek procedure, advocated by Galen, was to collect blood from a site near the location of the illness. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Греческая философия, по-видимому, начинает с абсурдного понятия, с утверждения, что вода есть первородное начало и матка всех вещей. |
Greek philosophy seems to begin with an absurd notion, with the proposition that water is the primal origin and the womb of all things. |
Значительная часть всех товаров была импортной-амфорная тара, импортная греческая керамика, предметы роскоши, монеты и т. д. |
A significant portion of all goods were imported – amphora tare, imported Greek ceramics, luxury goods, coins, etc. |
Греческая математика, зародившаяся с изучением геометрии, с самого начала тяготела к дедуктивности и научности. |
Greek mathematics, which originated with the study of geometry, tended from its commencement to be deductive and scientific. |
Он снабжал новостями, относящимися к афроамериканским, африканским и Африканским диаспорам. |
It supplied news stories relevant to the African American, African, and the African Diaspora communities. |
Японская диаспора была уникальна в отсутствии новых эмиграционных потоков во второй половине XX века. |
The Japanese diaspora has been unique in the absence of new emigration flows in the second half of the 20th century. |
Делос считался священным святилищем в течение тысячелетия до того, как олимпийская греческая мифология сделала его местом рождения Аполлона и Артемиды. |
Delos had a position as a holy sanctuary for a millennium before Olympian Greek mythology made it the birthplace of Apollo and Artemis. |
Это повествование, вероятно, возникло как греческая народная сказка, первоначально независимая от Одиссеи. |
This narrative probably originated as a Greek folk tale, originally independent of the Odyssey. |
Эмблемой организации служила греческая буква Омега, обозначающая ом-единицу электрического сопротивления. |
The insignia of the organization was the Greek letter omega, Ω, the symbol for ohms—the unit of electrical resistance. |
Греческая икона Святого Георгия с юношей из Митилини, 15 век, Пиргос, Санторини. |
Greek icon of St George with the youth of Mytilene, 15th century, Pyrgos, Santorini. |
По состоянию на 2016 год в Стэнфорде было 31 греческая организация, включая 14 женских обществ и 16 братств. |
As of 2016 Stanford had 31 Greek organizations, including 14 sororities and 16 fraternities. |
11 августа 2014 года греческая служба закончилась после 72 лет в эфире. |
On August 11, 2014, the Greek service ended after 72 years on air. |
Хотя его дата и практика варьируются от региона к региону, фестиваль Бон отмечается в основном в Японии и в общинах с большими японскими диаспорами. |
Although its date and practices vary region to region, the Bon Festival is celebrated primarily in Japan and in communities with large Japanese diaspora communities. |
Во время летних Олимпийских игр 2004 года, которые проходили в Афинах, Греция, Греческий флаг вошел на стадион первым, а греческая делегация вошла последней. |
During the 2004 Summer Olympics, which was hosted in Athens, Greece, the Greek flag entered the stadium first, while the Greek delegation entered last. |
Концепция рассмотрения ценностей как частей ста изначально греческая. |
The concept of considering values as parts of a hundred is originally Greek. |
Септуагинта, греческая версия еврейской Библии, оказала влияние на Лонгина, который, возможно, был автором великой книги литературной критики, о возвышенном. |
The Septuagint, the Greek version of the Hebrew Bible, influenced Longinus, who may have been the author of the great book of literary criticism, On the Sublime. |
После этого темного века греческая цивилизация снова быстро развивалась, но богиня была полностью заменена новыми богами Микенской цивилизации. |
After this dark age, Greek civilization developed rapidly once again but the Goddess had been completely replaced with the new Gods of the Mycenaean civilization. |
Казначейство выставило имущество Хасеки на аукцион, а греческая община Афин приобрела его особняк для использования в качестве резиденции губернатора. |
The treasury put Haseki's properties up for auction, and the Greek community of Athens acquired his mansion for use as the governor's residence. |
Греческая буква φ используется для обозначения золотого сечения 1 + √5/2 ≈ 1.6180. |
The Greek letter φ is used to represent the golden ratio 1 + √5/2 ≈ 1.6180. |
В битве при Платеях греческая армия одержала решительную победу, уничтожив большую часть персидской армии и положив конец вторжению в Грецию. |
At the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece. |
Название взято из того факта, что греческая буква Дельта, Δ или δ, используется для обозначения изменений в математических науках. |
The name is drawn from the fact that the Greek letter delta, Δ or δ, is used to denote change in mathematical sciences. |
Только в 1978 году и в книге К. Дж.Довера Греческая гомосексуальность эта тема стала широко и откровенно обсуждаться. |
It would not be until 1978 and K. J. Dover's book Greek Homosexuality, that the topic would be widely and frankly discussed. |
Люди были свободны верить в то, во что они хотели верить, так как Греческая религия была создана на основе консенсуса людей. |
The individuals were free to believe what they wanted, as the Greek religion was created out of a consensus of the people. |
Nightfall-греческая экстремальная металлическая группа из Афин. |
Nightfall is a Greek extreme metal band from Athens. |
Греческая мифология указывала, что некоторые природные источники или приливные бассейны были благословлены богами для лечения болезней. |
Greek mythology specified that certain natural springs or tidal pools were blessed by the gods to cure disease. |
Еврейская диаспора на Нильском острове Элефантина, основанная наемниками, пережила разрушение своего храма в 410 году до н. э. |
The Jewish diaspora on the Nile island Elephantine, which was founded by mercenaries, experienced the destruction of its temple in 410 BCE. |
Например, греческая буква каппа всегда должна быть транслитерирована как к, а не с в соответствии с современными академическими конвенциями. |
For example, the Greek letter kappa should always be transliterated as 'k' not 'c' according to present-day academic conventions. |
Одновременно этот знак появился во всех буддийских и индуистских диаспорах как символ внутреннего совершенства. |
Contemporaneously the sign appeared throughout the Buddhist and Hindu diasporas as a symbol of inner perfection. |
Существует греческая версия этой басни, но нет ранней латинской версии. |
There is a Greek version of the fable but no early Latin version. |
В целом украинская диаспора присутствует более чем в ста двадцати странах мира. |
Generally, the Ukrainian diaspora is present in more than one hundred and twenty countries of the world. |
Греческая мифология содержит множество многоголовых существ. |
Greek mythology contains a number of multi-headed creatures. |
Греческая архитектура, как правило, сделаны из камня. |
Greek architecture was typically made of stone. |
Диаспора поселилась в основном в Южной Австралии-особенно в долине Баросса – а также в Виктории и Новом Южном Уэльсе. |
The diaspora settled mainly in South Australia – especially the Barossa Valley – as well as Victoria and New South Wales. |
Тем не менее, благодаря постепенному подкреплению из 1-го независимого батальона, греческая линия удерживалась от повторных османских атак. |
Nevertheless, aided by gradual reinforcements from the 1st Independent Battalion, the Greek line held against repeated Ottoman attacks. |
Малагасийская диаспора в Соединенных Штатах включает в себя тех, кто произошел от людей, которые были рабами или свободными, пришли в течение 18-го и 19-го веков. |
The Malagasy diaspora in the United States includes those descended from people who, slave or free, came during the 18th and 19th centuries. |
Классическая греческая философия синкретизировалась с индийской философией. |
Classical Greek philosophy syncretised with Indian philosophy. |
Диаспора Синдхи в Индии обычно делает кадхи, сначала обжаривая муку из нута и добавляя овощи в соус из нута. |
The Sindhi diaspora in India usually make kadhi by first roasting the chickpea flour and adding vegetables to the chickpea gravy. |
Я вернулся к изменениям 64.136.49.226, а именно к тому, что христианская диаспора является христианской по преимуществу. |
I reverted on of the changes by 64.136.49.226 namely that the christian diaspora is majority christian. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
Greek and Celtic mythology, as well as the Bible, were used as references for Populous II's effects. |
На индийскую кулинарную сцену на Ближнем Востоке большое влияние оказала большая индийская диаспора в этих странах. |
Mughira ibn Shu'ba is said to have coined the term rafida against those who had rejected him. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
The rest of the links should also be pared down, leaving only the more notable items, if possible. |
Греческая война за независимость в 1820-х годах содержала несколько случаев смерти от сожжения. |
The Greek War of Independence in the 1820s contained several instances of death by burning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческая диаспора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческая диаспора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческая, диаспора . Также, к фразе «греческая диаспора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
