Греческое правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Греческий православный собор Метрополис - metropolis greek orthodox cathedral
до греческих календ - to the Greek calends
греческого - Greek
Греческий амфитеатр - greek amphitheater
Греческий православный кафедральный собор Св. Николая - greek orthodox church of st nicholas
греческий узор резьбы - grecian fret
изучение современного греческого языка - studying the modern Hellenic
греческая система - greek system
греческое меньшинство в Албании - greek minority in albania
Новый Завет греческий - new testament greek
Синонимы к греческое: эллинистический, эллинский, античный
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правитель канцелярии - chief secretary
приводить к присяге членов правительства - swear in the cabinet
другие заинтересованные правительства - other interested governments
защита от правительства - government protection
для правительства Соединенных Штатов - for the united states government
координация правительства - government coordination
правительства и министр - government and minister for
от принимающего правительства - provided by the host governments
правительства Канады - the governments of canada
правительства беларусь - the governments of belarus
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало “безопасный” вариант экономии? |
Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the “safe” option of austerity? |
Но греческое правительство говорит, что не будет пересматривать письмо и что Еврогруппа имеет только два варианта: принять его или отклонить его. |
But the Greek government said it would not revise the letter and that the Eurogroup has just two choices: accept it or reject it. |
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско. |
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. |
Но до сих пор, греческое правительство, кажется выбирает кредиторов над своими избирателями, и это должно делать рынки довольными. |
But so far, the Greek government seems to be favoring its creditors over its voters, which should keep the markets happy. |
Немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung сообщила, что у греческого правительства есть время до 8 апреля, прежде чем он истощат свои денежные запасы. |
The German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reported that the Greek government has until April 8th before it runs out of money. |
Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства. |
Rand portrays innovative industrialists as akin to Atlas in Greek mythology, carrying on his back a dystopian world of growing and overbearing collectivist government. |
Поэтому очевидно, что вы не можете утверждать, что греческая перепись или даже греческое правительство ненадежны. |
So obviously u can't claim that Greek census or even the Greek government are unreliable. |
Начало кризиса было положено в конце 2009 года, когда греческое правительство объявило, что его бюджетный дефицит намного выше, чем считалось ранее. |
The onset of crisis was in late 2009 when the Greek government disclosed that its budget deficits were far higher than previously thought. |
The Greek government was deeply divided. |
|
В феврале 1947 года британское правительство объявило, что оно больше не может позволить себе финансировать Греческое королевство в его гражданской войне против повстанцев, возглавляемых коммунистами. |
In February 1947, the British government announced that it could no longer afford to finance the Kingdom of Greece in its civil war against Communist-led insurgents. |
Греческое правительство и Макариос не смогли предотвратить эти инициативы. |
The Greek government and Makarios were unable to prevent those initiatives. |
Он сообщил сотрудникам греческой береговой охраны и полиции, что правительство президента Тайипа Эрдогана преследует его в Турции за его политические убеждения. |
He told the Greek coast guard and police officers that he is being persecuted in Turkey for his political beliefs by the government of President Tayyip Erdoğan. |
Трупы азиатских беженцев в море, после того, как греческое правительство отказало им в политическом убежище. |
Bodies of asian refugees in the sea, after Greek authorities refused to grant them political asylum. |
Главы правительств временного греческого государства во время греческой войны за независимость и последующего эллинского государства. |
The heads of government of the provisional Greek state during the Greek War of Independence, and the subsequent Hellenic State. |
Пека, а позднее макариос и греческое правительство указывали на нечеловеческие условия в этих лагерях. |
PEKA and later Makarios and Greek Government pointed to the unhuman conditions in those camps. |
В 1997 году греческое правительство официально открыло второй памятник, посвященный 700 Теспийцам, сражавшимся со спартанцами. |
In 1997, a second monument was officially unveiled by the Greek government, dedicated to the 700 Thespians who fought with the Spartans. |
Греческому правительству и переименован в Превезу. |
To the Greek Government and renamed Preveza. |
В июне 2013 года ERT была закрыта, чтобы сэкономить деньги для греческого правительства. |
In June 2013, ERT was closed down to save money for the Greek government. |
Первая состояла в том, чтобы натравить греческое и турецкое правительства друг на друга. |
The first involved playing the Greek and Turkish governments off against each other. |
Заппас и его двоюродный брат Константинос Заппас оставили греческому правительству траст для финансирования будущих Олимпийских игр. |
Zappas and his cousin Konstantinos Zappas had left the Greek government a trust to fund future Olympic Games. |
Сообщается, что Goldman Sachs систематически помогал греческому правительству скрывать истинные факты, касающиеся его государственного долга в период с 1998 по 2009 год. |
Goldman Sachs is reported to have systematically helped the Greek government mask the true facts concerning its national debt between the years 1998 and 2009. |
Было предложено сократить этот показатель до 100 метров в преддверии Олимпийских игр в Афинах в 2004 году, но греческое правительство не приняло никаких мер по этому предложению. |
It was proposed this should be reduced to 100m ahead of the 2004 Athens Olympics but the Greek government did not act on the proposal. |
Греческое правительство вынуждено признать эти зарубежные программы. |
The Greek government is pressured to recognise these overseas programmes. |
Если ЕЦБ отзовет ELA, греческому правительству, возможно, придется ввести контроль за движением капитала, чтобы избежать массовых выводов и краха финансовой системы страны. |
If the ECB take away ELA, the Greek government may have to impose capital controls to avoid mass withdrawals and the collapse of the country’s financial system. |
В ноябре 2009 года оказалось, что греческое правительство солгало снова, в этот раз по поводу дефицита 2008 года и предполагаемого дефицита на 2009 год. |
In November 2009, it appeared that the Greek government lied once again, this time about the deficit in 2008 and the projected deficit for 2009. |
Это список глав правительств современного греческого государства, начиная с его основания во время греческой революции и до наших дней. |
This is a list of the heads of government of the modern Greek state, from its establishment during the Greek Revolution to the present day. |
Греческое и швейцарское правительства надеялись достичь соглашения по этому вопросу к концу 2011 года, но этот срок не был соблюден. |
The Greek and Swiss governments were hoping to reach a deal on the matter by the end of 2011 but that deadline was not met. |
Будет трудно для греческого правительства повышать налоги при экономике в рецессии. |
It’s going to be hard for the Greek government to raise more in taxes from an economy in recession. |
Более того, за редким исключением, греческое правительство отказывается признавать трехлетние университетские степени. |
Moreover, with few exceptions, the Greek government refuses to recognize three-year university degrees. |
Греческое правительство вынуждено признать эти зарубежные программы. |
The Greek government is pressured to recognize these overseas programs. |
Выделена в 1943 году греческому правительству и переименована в Македонию. |
Allocated in 1943 to the Greek Government and renamed Makedonia. |
Выделен в 1942 году греческому правительству и переименован в крит. |
Allocated in 1942 to the Greek Government and renamed Crete. |
Комиссия присудила Дону Пасифико сумму в 150 фунтов стерлингов, причитающуюся греческому правительству. |
The Commission awarded Don Pacifico the sum of £150, owed by the Greek Government. |
Корфу принимал сербское правительство в изгнании после распада Сербии и служил базой снабжения для греческого фронта. |
Corfu hosted the Serbian government in exile after the collapse of Serbia, and served as a supply base to the Greek front. |
Раннее греческое обсуждение этой концепции относится к VI веку до н. э. |
Early Greek discussion of the concept dates to the 6th century BCE. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
Поскольку они по-прежнему исключены из общего образовательного процесса, правительства ряда стран разрабатывают адаптированные учебные планы с целью включить таких людей в систему неформального образования. |
As they continue to be excluded from mainstream education, some Governments have built an adapted curriculum to integrate them through non-formal education. |
Он с удовлетворением отметил, что большая часть программ, в которых принимает участие ПРООН, получает активную поддержку со стороны участвующих правительств. |
He noted with satisfaction that most of the programmes with which UNDP had been associated had received strong endorsement by participating Governments. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов. |
It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources. |
Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других. |
A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
Она могла быть нашим фактическим правителем на протяжении десятилетий, но так и не смогла бы получить трон, не прибегая к ухищрениям, подобным этим. |
She might have been our de facto ruler for decades, but, regrettably, she would have never gained the throne, if not for subterfuges such as this. |
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
Большая часовня была построена Карло фонтана в форме греческого креста, установленного в квадрате. |
The large chapel was constructed by Carlo Fontana in the form of a Greek cross set in a square. |
Его использование также широко распространено в регионе Македонии в Северной Греции среди Понтийского греческого населения. |
Its use is also widespread in the region of Macedonia in Northern Greece amongst Pontian Greek populations. |
Согласно Ричарду Финну, большая часть раннего христианского аскетизма была прослежена до иудаизма, но не до традиций внутри греческого аскетизма. |
According to Richard Finn, much of early Christian asceticism has been traced to Judaism, but not to traditions within Greek asceticism. |
Таким образом, он является основателем Индо-греческого царства. |
He is therefore the founder of the Indo-Greek realm. |
Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия. |
Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent. |
Он назван в честь греческого героя Одиссея из Гомеровской Илиады и Одиссеи. |
It is named after the Greek hero Odysseus from Homer's the Iliad and the Odyssey. |
Греческое слово, обозначающее темно-синий цвет, кианеос, может также означать темно-зеленый, фиолетовый, черный или коричневый. |
The Greek word for dark blue, kyaneos, could also mean dark green, violet, black or brown. |
Это слово происходит от греческого ankylos, означающего объединяться или расти вместе, spondylos, означающего позвонки,и-itis, означающего воспаление. |
The word is from Greek ankylos meaning to unite or grow together, spondylos meaning vertebra, and -itis meaning inflammation. |
В то время как согласно греческой мифологии царство Аида является местом мертвых, Тартар также имеет ряд жителей. |
While according to Greek mythology the realm of Hades is the place of the dead, Tartarus also has a number of inhabitants. |
В течение семи месяцев со дня избрания Али между халифом и правителем Сирии не было никаких официальных отношений. |
For seven months from the date of Ali's election there had been no formal relations between the caliph and the governor of Syria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческое правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческое правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческое, правительство . Также, к фразе «греческое правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
