Грозное оружие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Грозное оружие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dangerous weapon
Translate
грозное оружие -

- грозный

имя прилагательное: formidable, redoubtable, fearsome, angry, redoubted, rampant, bodeful

- оружие [имя существительное]

имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware



Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.

Первоначально это был своего рода фейерверк, и постепенно он стал приводить в движение грозное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was initially a type of firework, and gradually progressed to propel formidable weaponry.

— Еще осталась моя винтовка, — заметила Сара. — Это грозное оружие. В надежных руках...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I still have my rifle,” she pointed out. “It has a lot of power. In good hands .. .

Самое грозное оружие из всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most fearsome weapons yet exposed.

Они используют любое старое оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll reuse any old weapon.

Плохой человек купил у меня оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bad man bought some guns from me.

К тому же, это Советы собирались сделать из Марбурга оружие, не американцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the Soviets messed around with weaponizing Marburg. The Americans never did.

Ядерное оружие помогает побеждать в компьютерных играх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclear weapons help win games.

Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals.

Это было, похоже, единственное оружие в арсенале одержимых, одинаково эффективное во всех мирах Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to be the one weapon in the armoury of the possessed which was the same the Confederation over.

В прошлом оружие и доспехи часто бросали на поле брани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle.

Мы и дальше будем давать вам оружие и деньги, но это все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will keep giving you guns and money, but that’s about it.

Давайте опустим оружие и займёмся политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's lay our weap ons down and practice politics

Если интересно заполучить в коллекцию американское огнестрельное оружие, я помогу расширить ассортимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were open to collecting American-made firearms, I could help you diversify.

Мы возьмем это оружие для наших людей, Блудэйкс, и я проинструктирую их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll take these weapons to the men, Bloodaxe, and I shall instruct them in their use.

Оружие убийства и записанные слова Дэлэвера на кассету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murder weapon and a tape of Delaware rolling on Flass.

Оружие с длинным стволом предназначено для точной стрельбы на дальние дистанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long barrels are meant to shoot far. With accuracy.

Удар будет таким, будто все оружие мира задействовали одновременно Получится Хиросима в планетарном масшта6е.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power would be like setting off the whole world's armament at one time, and would be like standing next to Hiroshima all over the world.

Сдайте оружие, Бригадир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand over your revolver, Brigadier.

Собрать оружие, обеспечить охрану периметра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secure any weapons, and let's set up a perimeter!

оружие, приборы ночного видения, Кевлар...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

guns, night vision goggles, Kevlar...

Мы собираемся делать плазменное оружие типа водяного пистолета, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna make the plasma weapon look like a squirt gun, sir.

Бросьте оружие, Капитан Рейнольдс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drop that firearm, Captain Reynolds

Хоу осквернил мёртвых, чтобы построить непобедимую армию, остановить которую, могло лишь неукротимое оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it.

Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you know Gogol will provide you With unlimited cash, weapons, safe houses all around the world.

Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие... постыдно устарело Мы не сможем обороняться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't supply a larger army and our weapons selection is... embarrassingly out of date we cannot defend ourselves with this

Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars.

Этот человек переносит биологическое оружие, которое он собирается выпустить в терминале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man is carrying a biological weapon he's going to release inside the terminal.

Тот, кто сможет получить сыворотку, использует вирус как бактериальное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One who possesses it will be invincible to the virus weapon.

Брось оружие и выходи с поднятыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, put down your guns and step out.

Помести метательное оружие на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Place projectile weapon on the ground.

Сложи оружие и отдай добычу, иначе я выстрелю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lay down your arms, hand over the loot, or I'll shoot.

Или возможно это то лучевое оружие, которым они в тебя выстрелили, чтобы не дать тебе взорваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe it's that ray gun they shot you with to keep you from exploding.

И оружие, из которого вы стреляли по машине Дорита, когда увидели,что он уходит с вашим чемоданчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And e gun you fired at Dorit's car after you w him take off with your case.

Оглядываетесь, никого не видите, бросаете оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look around, you ain't see anybody, you throw the guns.

Его брат общался с тем, кто предлагает наличные и оружие любому, готовому сражаться с оккупантами в нашем секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His cousin signed up with someone offering cash and weapons to anyone willing to fight the Occupation in the LA bloc.

Теперь, когда мы все представились, может, отложим оружие?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that everyone has established their bona fides, should we put our guns away?

Уходите, опустите оружие и вернитесь в город, и больше никто не пострадает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walk away, put your guns down and return to town, and no one else will be harmed.

Самое мощная сила природы - не ядерное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most powerful force of nature is not a nuclear weapon.

У нас есть оружие в 100 раз более мощное, чем Ваше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have weapons one hundred times more powerful than yours.

Сюда они положили оружие, как она и завещала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stored these weapons in accordance with her will.

То есть ты говоришь, мол, давайте не будем рассказывать о том, как мы использовали химическое оружие,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're saying don't run a story about the use of chemical weapons

Если мы определим его оружие, это даст нам шанс победить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can ID his weapon, it might give us a way to defeat him.

Скажи им опустить оружие... или я взорву твоего первосвященника!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tell them to put down those guns... or I'm gonna blow up your high priest!

Они все дни напролёт изучают оружие, химические и взрывчатые вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that fooling around with weapons and dangerous chemicals and explosives.

С другой стороны, люди используют инопланетное оружие, детская больница Нэшнл Сити была повреждена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another case of humans using alien weaponry, the National City Children's Hospital has been damaged.

Охотнику, одежду и оружие которого мы только что описали, было на вид лет пятьдесят. Кожа у него была смуглая, а черты лица на первый взгляд казались суровыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individual thus clothed and equipped was apparently about fifty years of age, with a complexion inclining to dark, and features that, at first sight, exhibited a grave aspect.

Преступник взял в заложники женщину-полицейского, отобрав оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A criminal took police's gun and got hostage.

Лжёт ли вам пресса по вопросам жизни, свободы и права носить оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a mainstream liberal media lying to you about life, liberty and your God-given right to bear firearms.

Крепче, крепче держи оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tighter, firmer hold weapons.

У немцев было довольно внушительное оружие, которое терроризировало Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans had a very impressive weapon, which terrorised London.

К тому же, нам придется оставить все наши машины, все тяжелое оружие, раненых, припасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, we'd have to leave all the vehicles, all the heavy weapons - wounded, supplies.

Ядерное оружие нам без надобности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no use for a nuclear weapon.

Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.

Видишь, мой сачок более мощное оружие, чем пули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See? My net is more powerful than your bullets

Он примотал к себе оружие, приклад торчит из под рубашки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's strapped. Butt of a gun sticking out of his shirt.

Жетон и оружие, Коул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Badge and gun, Cohle.

Приобретенное на законных основаниях оружие категории С может храниться без использования, даже если оно больше не имеет лицензии на охоту или спортивную стрельбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once legally purchased these category C arms may be kept, without using them, even when no longer licensed for hunting or sport-shooting.

Кускатлек снова атаковал и на этот раз украл испанское оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cuzcatlec attacked again, and on this occasion stole Spanish weaponry.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грозное оружие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грозное оружие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грозное, оружие . Также, к фразе «грозное оружие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information