Грунтовая насыпь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mound, embankment, bank, fill, terrace, banquette, levee
железнодорожная насыпь - railway embankment
защитная насыпь резервуара - tank dike
земляная насыпь - earth fill
намывная насыпь - hydraulic fill
насыпь из скалистой опоры - rock embankment
насыпь к мосту - bridge fill
низкая насыпь - shallow fill
отвальная насыпь - dump embankment
песчаная насыпь - sand fill
подъездная насыпь - approach embankment
Синонимы к насыпь: плотина, отвал, банкет, гать, кавальер, преграда, гласис, вал, курган, мол
Значение насыпь: Искусственное земляное возвышение.
Заложи как можно больше взрывчатки в насыпь. |
Pack as much TNT into the barricades as you can. |
A fog was rolling up from the sea, and I could not see the woods beyond the bank. |
|
Оборудование, используемое для этого этапа, зависит от стабильности материала, в котором поддерживается грунтовая стенка гвоздя. |
The equipment used for this step is dependent on the stability of the material in which the soil nail wall is supporting. |
Несмотря на то, что Керри Вуд отправилась на насыпь и дважды удерживала лидерство, Кабс в конечном итоге проиграли игру 7 и не смогли выйти в Мировую серию. |
Despite sending Kerry Wood to the mound and holding a lead twice, the Cubs ultimately dropped Game 7, and failed to reach the World Series. |
Но еще до этого проводник почтового вагона, очнувшись от гипноза, выскочил на насыпь с винчестером в руках и принял активное участие в игре. |
But before this was accomplished the express messenger, recovered from Bob Tidball's persuader to neutrality, jumped out of his car with a Winchester rifle and took a trick in the game. |
Первое, что Синаххериб велел своей армии - это построить огромную насыпь напротив городских стен. |
The first thing Sennacherib did was to get his army to build a massive siege ramp up against the city walls. |
Дядя Джон работал исступленно, бросая землю на растущую насыпь. |
Uncle John plunged on, throwing mud on top of the wall. |
В какой-то момент Бейкер преследовал штабную машину, пока та не взбежала на насыпь и не перевернулась. |
At one point, Baker pursued a staff car until the vehicle ran up an embankment and flipped over. |
Поток разрушил две водопроводные магистрали, заглубленные в насыпь, и дополнительная вода еще больше насыщала добычу. |
The flow destroyed two water mains buried in the embankment and the additional water further saturated the spoil. |
Строительство лагеря было завершено на три четверти, что включало ров, насыпь и часть частокола. |
The camp was three-quarters complete, including a ditch and embankment and the rudiments of a palisade faced with locust thorns and wild rose canes. |
Грунтовая дорога BLM приближается с востока вдоль вершин хребта. |
A BLM dirt road approaches from the east along ridge tops. |
И через несколько минут насыпь смыло и вода разлилась, достигая людям до щиколоток, до колен. |
And then the bank washed quickly down, washed around ankles, around knees. |
Примерно в половине 3-го века вся Пьяццола была засыпана, чтобы создать насыпь на верхнем уровне. |
Around the half of the 3rd century the whole piazzola was filled in, so as to create an embankment at an upper level. |
Несмотря на то, что Биггио был поражен рекордным количеством питчей, он никогда не нападал на насыпь и не имел серьезных травм в результате попадания на поле. |
Despite being hit by a record number of pitches, Biggio never charged the mound, and had no serious injuries as a result of being hit by a pitch. |
Кончик левого крыла царапнул поперек дороги, прежде чем врезаться в насыпь на северной стороне дороги RN1. |
The left wing tip scratched across the road before hitting an embankment at the north side of the road RN1. |
Слоновый хобот - его нос - намного чувствительнее человеческого и это значит, что он может определить, где грунтовая вода ближе всего к поверхности. |
An elephant's trunk - its nose - is far more sensitive than a human's which means it can tell where the water table is closest to the surface. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
Под насыпью дюжий усатый молодец тащил тачку, груженную рыжей фисгармонией и пятью оконными рамами. |
At the bottom of the embankment a tough-looking young man with a moustache was pulling a wheelbarrow loaded with a light-brown harmonium and five window frames. |
Когда эта работа была почти завершена, деревенские жители начали копать канавы и делать насыпь для прокладки железнодорожного полотна. |
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway. |
разрешается перевозка навалом/насыпью в [крытых брезентом вагонах, вагонах со съемной крышей/крытых брезентом транспортных средствах,] закрытых контейнерах или крытых брезентом больших контейнерах со сплошными стенками. |
Carriage in bulk in [sheeted wagons, movable roof wagons/sheeted vehicles], closed containers or sheeted large containers, all with complete walls is allowed. |
Они наваливали длинную насыпь, а те, кому лопат не хватило, резали ивовые прутья, сплетали их и втаптывали в жидкую грязь. |
They heaped the mud up in a long embankment, and those who had no shovels cut live willow whips and wove them in a mat and kicked them into the bank. |
Leonardo primed it along with the frame. |
|
Это была Триест-Венецианская магистраль, с высокой прочной насыпью, широким полотном и двухколейным путем. |
It was the main line from Venice to Trieste, with a high solid embankment, a solid roadbed and double track. |
Она собирается перехватить у меня главную роль в Насыпь перчика. |
She's going to clinch the lead in Pile on the Pepper for me. |
The embankment she swerved off? |
|
Обойдя насыпь по бровке, я очутился возле кормовой части снаряда, которая не только не ушла в грунт, но, напротив, нависала над нетронутой почвой. |
I walked around to the rear end of the projectile, which was clear of the ground and overhanging unbroken soil. |
Поверх ивовых веток набрасывали землю, и насыпь росла. |
More mud on the levee, more willows interlaced. |
An embankment came close to the road. |
|
Вскоре грунтовая дорога сменилась прекрасной, построенной китайцами трассой, благословенное облегчение для наших побитых машин. |
'Soon, the dirt track gave way to some perfect Chinese-built roads, 'a blessed relief for our battered cars. |
The ties had been dug out too and thrown down the embankment. |
|
Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом. |
He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him. |
Я ставлю Насыпь перец, в посольстве. |
I'm putting on Pile on the Pepper at the Ambassador, don't you know? |
Здесь, на кирпичном заводе, береговая насыпь защищала нас от ружейного и пулеметного огня. |
Here at the brickyard we were sheltered from rifle or machine-gun fire by the river bank. |
Теперь вы предлагаете еще одну грязевую насыпь для дамбы 000 акров водной поверхности. |
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, 112 feet high, and a 12,000-acre water surface. |
Я спустился вниз и присел под железнодорожной насыпью. |
I climbed down and crouched beside the railway embankment. |
Или, может, им лучше запомнится грунтовая площадка? |
Or will they remember the gravel pitch better? |
Они сходятся, как казалось, там, где пролагает грунтовая дорога, которая прорезает лесной массив. |
They converge on what appears to be a dirt road that cuts through forestland. |
Здесь древняя грунтовая вода тоже пробивается на поверхность. |
Here, too, ancient groundwater wells up to the surface. |
This whole mound could be some kind of... nest. |
|
За углом он съезжает с дороги, прячась за насыпью, когда грузовик проезжает мимо. |
Around a corner, he pulls off the road, hiding behind an embankment as the truck drives past. |
При закрытии Тома коридор был сожжен дотла и засыпан насыпью земляных отложений. |
On closing the tom the corridor was burnt down and filled with mound earth deposits. |
Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше. |
The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. |
The compacted fill also serves as lower-stratum drainage. |
|
Нагрузка прикладывается к сухой опоре, такой как бумага или грунтованный холст. |
Load is applied to a dry support such as paper or primed canvas. |
Под этой каменной насыпью были найдены остатки стены, опять же около метра шириной. |
The remains of a wall were found under this rockpile, again approximately one meter wide. |
Перевозка навалом / насыпью значительно снижает затраты на обработку; однако перевозка в мешках, либо в трюме судна, либо в контейнерах, по-прежнему распространена. |
Shipping in bulk significantly reduces handling costs; shipment in bags, however, either in a ship's hold or in containers, is still common. |
Чтобы осадные машины были в пределах досягаемости, была сооружена земляная насыпь, чтобы перекинуть мост через овраг с помощью плотницких работ, кустарника и земли. |
To bring the siege engines within reach, an earthwork mound was constructed to bridge the ravine with carpentry, brush and earth. |
Когда трещины насыщаются, образуется грунтовая вода, и вода выходит в виде родников вокруг линий разломов между слоями. |
When the fissures are saturated, a water table forms and the water emerges as springs around the fault lines between the strata. |
К декабрю 1908 года Водный обход вокруг плотины был завершен, и рабочие начали заливать каменную насыпь. |
By December 1908, the water bypass around the dam was complete and workers began to pour the rock-fill. |
Каменная насыпь была помещена между этими стенами и на внешней стороне для поддержки. |
Rock-fill was placed in between and on the outsides of these walls for support. |
Усовершенствованные технологии привели к быстрому росту производства, и для удовлетворения растущего спроса на экспорт в более чем 60 стран были внедрены методы обработки навалом / насыпью. |
Improved techniques have led to rapid production increases, and bulk handling methods have been introduced to meet growing demand for export to more than 60 countries. |
Позже он предпринял еще одну попытку побега, которая, по-видимому, привела к тому, что цилиндр со свитком был помещен на насыпь. |
Later on, he attempted another escape, which apparently resulted in the cylinder containing the scroll being deposited on the mound. |
Погрузка и выгрузка ломкой насыпью является трудоемкой задачей. |
Loading and discharging by break bulk is labour-intensive. |
После захода солнца коса появляется в церкви вместе с Захленом Швестерном и восхищается насыпью трупов. |
After the sun has set, Scythe shows up at the church with the Zahlen Schwestern and marvels at the mound of corpses. |
В турах земляные работы в манеже во время первоначального строительства помогли сформировать эту насыпь. |
In Tours, the excavation of land in the arena during the original construction helped form this embankment. |
На следующий день шлюзовые ворота на побережье в Ньюпорте были открыты и затопили участок между Изером и железнодорожной насыпью. |
Next day sluice gates on the coast at Nieuport were opened and flooded the area between the Yser and the railway embankment. |
Насыпь платформы - это любое земляное сооружение или насыпь, предназначенная для поддержки сооружения или деятельности. |
A platform mound is any earthwork or mound intended to support a structure or activity. |
На поверхности воды образовалась насыпь из воды и брызг, называемая куполом брызг, которая по мере подъема становилась все более столбчатой. |
A mound of water and spray, called the spray dome, formed at the water's surface which became more columnar as it rose. |
Они были построены из нескольких больших камней, поддерживающих верхний камень, а затем погребены под насыпью земли. |
They were constructed with several large stones supporting a capstone, then buried under a mound of earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грунтовая насыпь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грунтовая насыпь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грунтовая, насыпь . Также, к фразе «грунтовая насыпь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
