Групповушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 1980 года Ганс-Вернер Гессман интегрировал идеи гуманистической психологии в групповую психотерапию как гуманистическую психодраму. |
From 1980, Hans-Werner Gessmann integrated the ideas of humanistic psychology into group psychotherapy as humanistic psychodrama. |
Это эволюционное преимущество быть включённым в групповую деятельность. |
It's an evolutionary advantage to be included in group activities. |
Продолжительность найма также определяет социальное принятие, часто влияя на то, насколько сотрудник готов измениться, чтобы сохранить групповую близость. |
The length of hire also determines social acceptance, often by influencing how much an employee is willing to change to maintain group closeness. |
Чтобы создать новую групповую переписку в Instagram Direct, отправьте сообщение хотя бы 2 людям. |
You can create a new group conversation in Instagram Direct by sending a message to 2 or more people. |
Личная фотография позволяет людям запечатлеть и построить личную и групповую память, поддерживать социальные отношения, а также выражать свою идентичность. |
Personal photography allows people to capture and construct personal and group memory, maintain social relationships as well as expressing their identity. |
В 2002 году весь актерский состав SCTV получил групповую звезду, и хотя Леви не упоминается на фактической звезде, он все еще был включен в состав группы. |
In 2002, the entire cast of SCTV was given a group star, and although Levy is not mentioned on the actual star, he was still inducted as a part of the group. |
Эта техника включает в себя групповую установку, где различные люди встречаются с другими, которые также живут с этим опытом. |
This technique includes a group setting where various individuals meet others who are also living with this experience. |
Методы обучения будут включать прямое обучение, индуктивные методы, совместное обучение и групповую деятельность. |
Teaching methods will include direct instruction, inductive methods, cooperative learning, and group activities. |
Это индуцирует групповую структуру группы перевода на X, которая определяет априорную вероятность как константу неправильного априора. |
This induces the group structure of the translation group on X, which determines the prior probability as a constant improper prior. |
В 1969 году он начал свою групповую работу с совместного руководства семинарами в пионерской группе под названием B Now, которая работала из его дома в Финчли, Северный Лондон. |
In 1969 he began his group work by co-leading workshops in a pioneering group called B Now which ran from his home in Finchley, north London. |
Например, волновые пакеты - это математические объекты, имеющие групповую скорость и фазовую скорость. |
For example, wave packets are mathematical objects that have group velocity and phase velocity. |
Других госпитализировали и проводили им групповую терапию, а остальным просто говорили: Идите домой и постарайтесь забыть то, что с вами произошло. |
Others we hospitalized and gave generic group therapy, and others still we simply said to them, Just go home and try to forget about your experiences. |
Некоторые образовательные приложения улучшают групповую работу, позволяя студентам получать обратную связь по ответам и способствуя сотрудничеству в решении проблем. |
Some educational apps improve group work by allowing students to receive feedback on answers and promoting collaboration in solving problems. |
Сайт, который фокусируется на людях, объединяющихся вместе, чтобы сделать групповую покупку, - это GroupGets. |
A site that focuses on people joining together to make a group purchase is GroupGets. |
Он все равно согласился на групповушку с нами. |
He agreed to have a threesome with us anyway. |
Многие группы рекламируют себя через свой логотип/художественное оформление, а не через групповую фотографию. |
Many bands advertise through their logo/artwork, not their group photo. |
They're on their way over here to have a threesome with me. |
|
Сделали еще одну групповую фотографию без него. |
And retook the group photo without him. |
Исследование показало, что единомышленники усиливают групповую идентичность, в то время как ответы между разными людьми усиливают разделение в принадлежности. |
The study found that like-minded individuals strengthened group identity whereas replies between different-minded individuals reinforced a split in affiliation. |
Канкун и другие курортные районы Кинтана-Роо планировали провести однополую групповую свадьбу в январе 2012 года. |
Cancún and other resort areas in Quintana Roo planned to hold a same-sex group wedding in January 2012. |
Pack Attack Video-это линейка продуктов для гей-групповухи средней цены, запущенная в 2005 году. |
Pack Attack Video - A mid-priced gay gangbang product line launched in 2005. |
Другие формы лечения включают групповую терапию, игровую терапию и арт-терапию. |
Other forms of treatment include group therapy, play therapy, and art therapy. |
Кроме того, гомосексуалисты в концентрационных лагерях не имели возможности практиковать групповую солидарность, которая помогала другим группам, таким как политические заключенные, для их морального состояния. |
Additionally, homosexuals in concentration camps lacked the ability to practice group solidarity, which aided other groups like political prisoners, for their morale. |
В поддержку деятельности по укреплению потенциала было предложено оказывать консультативные услуги и осуществлять групповую подготовку. |
Advisory services and group training are offered to support capacity-building. |
Либо вы являетесь корпорацией, которая санкционирует использование IE, потому что он поддерживает групповую политику, либо вы являетесь домашним пользователем/малым бизнесом. |
Either you're a corporate who mandates the use of IE because it supports Group Policy, or you're a home user/small business. |
Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий. |
Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks. |
Ты действительно собираешься пойти на эту групповую подготовку к Камилле? |
Are you seriously going to that study group with Camilla? |
В 1970-х годах возникли серьезные споры о том, объясняют ли групповую поляризацию только убедительные аргументы. |
In the 1970s, significant arguments occurred over whether persuasive argumentation alone accounted for group polarization. |
Чтобы отвезти домой то, что Уотерс покинул группу, они включили групповую фотографию на внутренней стороне обложки, первую со времен Meddle. |
To drive home that Waters had left the band, they included a group photograph on the inside cover, the first since Meddle. |
В 1990 году вместе со своим братом Хидэки и другом Хирухару Киношитой он создал LR и начал групповую деятельность. |
In 1990, with his brother Hideki and friend Hiruharu Kinoshita, he formed LR and started group activities. |
Не будем добиваться стабилизации их настроения, не будем устраивать групповую терапию, не будем приобщать их к Богу, выясняя в чём их проблема, верно? |
No amount of mood stabilizers, no group therapy, no finding God is gonna rewire what's wrong with them, all right? |
Эмори проходит групповую терапию под присмотром доктора Лиз Бейлор и встречается с другими добровольными пациентами, такими как милая и ранимая Кэти Берджесс. |
Emory goes into group therapy under the care of Dr. Liz Baylor and meets other voluntary patients, such as the lovely and vulnerable Kathy Burgess. |
Что ты хочешь, групповушку с Китти? |
What do you want, a threesome with Kitty? |
В то время как сленг очерчивает социальное пространство, отношение к сленгу частично конструирует групповую идентичность и идентифицирует индивидов как членов групп. |
While slang outlines social space, attitudes about slang partly construct group identity and identify individuals as members of groups. |
Эта теория явно связана с влиянием ритуалов перехода и дедовщины на групповую солидарность и лояльность. |
This theory is clearly implicated in the effect of rites of passage and hazing rituals on group solidarity and loyalty. |
Она часто откладывается, если бенефициар или его / ее супруг все еще работают и имеют групповую медицинскую страховку через этого работодателя. |
It is often deferred if the beneficiary or his/her spouse is still working and has group health coverage through that employer. |
Социальная бездельничанье утверждает, что когда люди вовлечены в групповую обстановку, они, как правило, не вносят такого большого вклада и зависят от работы других. |
Social loafing claims that when people are involved in a group setting, they tend to not contribute as much and depend on the work of others. |
Этот подход расширяет работу Юнга за пределы вербальной индивидуальной терапии и включает телесный опыт, измененные и коматозные состояния, а также мультикультурную групповую работу. |
This approach expands Jung's work beyond verbal individual therapy to include body experience, altered and comatose states as well as multicultural group work. |
Во многих случаях суды Соединенных Штатов признавали групповую клевету преступлением, наказуемым по общему праву. |
Group libel has been on many occasions shown to be found by United States courts to be a crime which was punishable under common law. |
Трудно сказать, что А, В и с вызывают групповую ненависть просто из-за того, что каждая группа уникальна и все люди разные. |
It is difficult to say A, B, and C cause group hate simply due to the fact that each group is unique and everyone is different. |
Социолог Эвиатар Зерубавель отмечает, что 19-дневный цикл создает особый ритм, который усиливает групповую солидарность. |
Sociologist Eviatar Zerubavel notes that the 19-day cycle creates a distinctive rhythm which enhances group solidarity. |
После окончания университета Херст был включен в новую выставку современников и в групповую выставку в галерее Kettles Yard Gallery в Кембридже. |
After graduating, Hirst was included in New Contemporaries show and in a group show at Kettles Yard Gallery in Cambridge. |
Вы можете провести 30 дней в тюрьме, ...либо вы можете пройти групповую психотерапию вместе с людьми, мироощущение которых немного отличается от вашего. |
You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours. |
Я не потерплю, чтобы мой сын занимался групповухой, вместо того, чтобы брать пример с успехов Плиния младшего. |
I draw the line at my youngest son having threesomes when he should be boning up on the life and times of Pliny the Younger. |
Значение с, скорость света, должно быть принято за групповую скорость света в любом материале, заполняющем волновод. |
The value of c, the speed of light, should be taken to be the group velocity of light in whatever material fills the waveguide. |
Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности. |
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high-ranking positions. |
Вы что, тупицы, занимались групповухой? |
Did you bozos have a threesome or something? |
Коснитесь и удерживайте групповую переписку в верхней части папки «Входящие», выберите Посмотреть группу, затем коснитесь экрана рядом с Отключить уведомления. |
Tap and hold the group conversation at the top of your inbox, tap View Group then tap next to Mute Notifications. |
Дисковод использует групповую кодированную запись и содержит процессор MOS Technology 6510T в качестве контроллера диска. |
The disk drive uses group coded recording and contains an MOS Technology 6510T processor as a disk controller. |
Они организовали групповую психотерапию для белых и чёрных радикалов. |
They organized an encounter group for white and black radicals. |
Даже если Кимберли действительно организует тебе групповушку, в чем я сильно сомневаюсь, в первую очередь ты должен помнить о друзьях. |
Even if Kimberley really is throwing you a threesome, which I doubt, then you've still got to put your friends first. |
Поддержка теории самокатегоризации, которая объясняет групповую поляризацию как соответствие поляризованной норме, была найдена Хоггом, Тернером и Дэвидсоном в 1990 году. |
Support for the self-categorization theory, which explains group polarization as conformity to a polarized norm, was found by Hogg, Turner, and Davidson in 1990. |
Лечение включает в себя осознание зависимости через изучение, терапию и групповую работу. |
Treatment involves becoming conscious of the addiction through studying, therapy and group work. |
Совместное обучение становится настолько распространенным, что студенты начинают развивать групповую ненависть просто потому, что они делают так много групповых проектов. |
Cooperative learning is becoming so common that students are beginning to develop group hate simply because they are doing so many group projects. |
Узнайте, как создавать почтовые ящики пользователей, изменять их свойства и выполнять групповую настройку выбранных свойств для нескольких почтовых ящиков. |
Learn how to create user mailboxes, change mailbox properties, and bulk-edit selected properties for multiple mailboxes. |
Как только вы создадите групповую переписку, вы сможете ввести для нее название. |
Once you create a group conversation, you can add a name for it. |
Терапевтические подходы к БГ отличаются от тех, которые используются для взрослых, и включают поведенческую терапию, психодинамическую терапию, групповую терапию и родительское консультирование. |
Therapeutic approaches for GD differ from those used on adults and have included behavior therapy, psychodynamic therapy, group therapy, and parent counseling. |
В октябре 2011 года Опра Уинфри посетила MIU, осмотрела кампус и посетила групповую медитацию в золотом куполе для дам. |
In October 2011, Oprah Winfrey visited MIU, toured the campus and attended a group meditation in the golden dome for ladies. |